Божиею милостью
ελέω θεού βασιλεία
милость oor Grieks
милость
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χάρη
У нас есть всё это благодаря божьей милости.
Έχουμε όλα αυτά με την χάρη του Θεού.
οίκτος
Он не заслуживает такой милости, как быстрая смерть.
Δεν του αξίζει ο οίκτος ενός γρήγορου θανάτου.
παραχώρηση
Мы живем тут, так сказать, по монаршей милости..
Ζούμε εδώ με επίσημη παραχώρηση.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αγιασμός · λύπηση · καταδεκτικότητα · συγκαταβατικότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позвольте мне начать так, как мы начинаем всё - с милостью Божьей.
Την ελευθερία, την ισότητα στη δικαιοσύνη, την ανεξαρτησία και την αυτοδιάθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь жесток к себе, но милостив к другим.
Θέλω να έρθεις μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При всем уважении, ваша милость, вольный народ не пойдет за вами, что бы вы ни делали.
Το μονο που χρειαζομαι, ειναι μια ματιά στα αρχεια του Ανωτατου ΣυμβουλιουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я здесь по твоей милости.
Ναι; Δηλαδή, μίλησες με τη Σάμερ τελικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделай милость, прикрой дверь.
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милости просим в музей, и...
Επιπτώσεις σε άλλους οργανισμούς που δεν αποτελούν στόχο και έκθεση αυτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«После того, как сделаем все, что можем» (2 Нефий 25:23), мы исцеляемся через милосердие и милость, доступные через бесконечную и вечную искупительную жертву Спасителя (см. Алма 34:10, 14).
Κάουαν, είμαι ο ΈρικσονLDS LDS
Скажите на милость, какого черта в таком месте делает монашка?
Το κατάλαβα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Иеговы милость обретать.
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοσηπροδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηjw2019 jw2019
Ну не оставлять же вас на милость Санэпидемстанции.
Τίποτα, γιαγιάκα, φτιάχνουμε κάτι υδραυλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша Милость, я должна вернуться к моему мужу...
Υπάρχουν μονοπάτια για άλογα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это слишком большая честь, Ваша Милость.
Και πρώτο στο πένταθλο το άλμα εις μήκοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, ваша милость, многие из этих лордов и леди ехали сюда сутками напролет со всех семи королевств.
Μου έδειξες σεβασμό κι αυτό σημαίνει πάρα πολλά για μένα αυτήν τη στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите нас, ваша милость.
Για το σκοπό αυτό, τα σήματα του συνεχώς μετρούμενου ρυθμού ροής χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση του ρυθμού ροής δείγματος διαμέσου των φίλτρων σωματιδίων του συστήματος δειγματοληψίας σωματιδίων (σχήματα # και #), όπως ενδείκνυταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эсфирь смиренно показала, что признательна царю за милость
Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για τον πρώην δεσμό σας, τον Τράβις Γκάθριjw2019 jw2019
16 Милость, проявленная Вафуилом, Иосифом и Руфью, особенно показательна, потому что ни Авраам, ни Иаков, ни Ноеминь не могли заставить этих людей поступить против их воли.
Αν μ ́έβλεπε τώρα ο Ντον Τζάρβιs!jw2019 jw2019
«Благодаря милости Иеговы, мы никогда не изменяли нашему посвящению»,— говорит Лира.
Aλήθεια κανένα νέο... από την Anjali;- Είναι όλοι πολύ καλάjw2019 jw2019
Как ходатайство Иисуса Христа вдохновляет нас проявлять милость к другим людям и прощать их?
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·LDS LDS
Ваша комната - гостевая, ваша милость.
Ο Οργανισμός χαίρει επίσης και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем окажите милость.
ΚαταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор его жизнь стала ярким примером того, что значит помнить Христа, полагаясь на Его силу и милость.
Θα έρθει κι αυτή μαζί σουLDS LDS
Прими поражение, прими короля Эдуарда, и он будет милостив к нам.
Οι γονείς μας, όμως, δεν τις εύρισκαν καθόλου διασκεδαστικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Окажи нам еще одну милость, божественный, — молвил Петроний, — огласи свое желание в присутствии Августы.
' Ελα ́, αφεντικόLiterature Literature
Ваша милость, в прошлом, в некоторых случаях, великий мейстер занимал должность десницы короля.
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что же будет с этим предателем, Ваша милость?
Το βίντεο έτρεξε για πέντε ακόμα λεπτά... μετά το τέλος του μηνύματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.