милостыня oor Grieks
милостыня
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ελεημοσύνη
У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,
»Όταν, όμως, εσύ κάνεις ελεημοσύνη, ας μη γνωρίσει το αριστερό σου χέρι τι κάνει το δεξί·
αγαθοεργία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Она была исполнена добрых дел и творила много милостынь», и когда «она занемогла и умерла», ученики послали за Петром в Лидду.
OΚ;- Θα την ελευθερώσουμεjw2019 jw2019
У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что́ делает правая».
Απογοητεύσαμε # δις ανθρώ- πους, και τις τέως συζύγουςjw2019 jw2019
Хотя в Еврейских Писаниях о «дарах милосердия» (в некоторых переводах «милостыня») прямо не упоминается, в Законе конкретно говорилось об ответственности израильтян по отношению к бедным.
Να με συγχωρείς τώρα, έχω κάτι όπλα να πεταλώσωjw2019 jw2019
И если он принимает милостыню от женщины это ещё один удар.
Πιο πολύ τον ενοχλούσε όταν έβρισκε κρανίο μικρής αρκούδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно высказывание находится в книге Товита: «Милостыня от смерти избавляет и может очищать всякий грех» (12:9, Издание московской патриархии).
Γκόμενοι, μόνο εμπόδια είναιjw2019 jw2019
Иисус сказал об этом так: «Когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры... чтобы прославляли их люди.
Πoιoς μπoρεί vα φώvαξε; Στη μέση της θάλασσας είμαστε!jw2019 jw2019
Ради бедности сестры, милостыню просим...
Είναι εδώ, το νιώθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Я хотел убрать слово “милостыня” из детского лексикона”
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣgv2019 gv2019
Прокаженные, просившие милостыню слепые и другие нуждавшиеся в помощи люди видели, что Иисус был готов и хотел им помочь.
Κάνε καμιά τρέλαjw2019 jw2019
Милостыня унижает принимающего, и ожесточает подающего
Εντάξει;Θα είναι εντάξει όταν το πάω πίσω στο αρχηγείοopensubtitles2 opensubtitles2
Он, увидев Петра и Иоанна перед входом в храм, попросил у них милостыни.
Και ο φίλος σου το ίδιο, εάν δε το αντιλήφθηκες.Αλλά έτσι κι αλλιώς μόνο για τον εαυτό σου κοιτάςLDS LDS
Нееврей Корнилий был человек «благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу».
Ο γιατρός μου είπε ότι τα ποδήλατα κάνουν κακόjw2019 jw2019
Петр вернул Дорку к жизни, и она, без сомнения, продолжила «совершать множество добрых дел и быть щедрой на милостыни».
' Οπως « Δεν είσαι εσύ! » σημαίνει « Εσύ είσαι »jw2019 jw2019
«Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного.
Αν έχουν μείνει χειρόγραφά του, θα μ ́ενδιέφεραν πολύLDS LDS
И ты просил милостыню у храма с детства, притворяясь хромым, так?
Ένα ψυχολογικό πείραμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствовал себя так, будто подал милостыню.
πρόσθετος πυροσβεστήραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не просить милостыню, а твой парень Он чем занимается?
Είμαι κόλαση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Войдя в храм, Петр и Иоанн увидели человека «хромо[го] от чрева матери его», который просил у них милостыню (см. Деяния 3:1–3).
Μετά την έκδοση των αποφάσεων UNSCR # και UNSCR # , το Συμβούλιο εξέδωσε, αντιστοίχως, την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση και την παράταση ορισμένων περιοριστικών μέτρων επιβαλλομένων κατά της Λιβερίας, και την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ανανέωση και την τροποποίηση της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ΛιβερίαςLDS LDS
На милостыню для тебя нет.
Καλυτερα να μπεις μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И отправится за милостыней во Флоренцию.
Σας βρήκα οχήματα και σας έκλεισα στην πανσιόν έξω απ ’ το δρομάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милостыня от их милости!
Τα δικά σου είναι χάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По правилам просить милостыню за меня должен мой чела.
Σεισμική δοκιμή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Тогда соседи и те, кто до этого видел его просящим милостыню, стали говорить: «Не он ли раньше сидел и просил милостыню?»
εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντουjw2019 jw2019
Среди гула толпы и шума от шаркающих ног просит милостыню нищий мужчина средних лет, хромой от рождения (Деян. 3:2; 4:22).
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντή καιjw2019 jw2019
Я буду просить милостыню, только чтобы поддержать тебя.
Έχω δικό μου ασφαλιστικό ταμείο, για όνομα του ΘεούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.