миловидный oor Grieks
миловидный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χαριτωμένος
el
Είναι πολιτισμικό φαινόμενο να χρησιμοποιούμε ακόμα και μωρουδιακές λέξεις και το μεγαλύτερο μέρος του αστραφτερού αυτού λεξιλογίου προέρχεται από το kawaii, μια αισθητική που αναπτύχθηκε στα σχολεία θηλέων της Ιαπωνίας γύρω στο 1900. Σημαίνει χαριτωμένο, μικροσκοπικό ή αγαπητό, και οι στρογγυλεμένες μορφές του αποτελούν μεγάλο μέρος της ιαπωνικής ποπ κουλτούρας, που επηρέασε τα manga και τα anime, προτού διατεθεί στο εμπόριο από τα μεγάλα brands σε επώνυμα προϊόντα.
Также у термина «каваий» есть альтернативное, архаичное прочтение «каваюи». От этого слова происходят слова «кавайрасий» (可愛らしい), прилагательное, которое можно перевести как «миловидный», «хорошенький», «крошечный»
όμορφος
Ты слишком миловидный чтобы быть здесь самому.
Είσαι πολύ όμορφος για να μείνεις μόνος σου εδώ πέρα.
γλυκός
el
γλυκός: (για πρόσ.) συμπαθητικός, αγαπητός, χαριτωμένος: ~ άνθρωπος. Aυτή η κοπέλα έχει πολύ γλυκό πρόσωπο.
Она милая/миловидная девушка.
Είναι γλυκιά κοπέλα.
ωραίος
Заставьте его почувствовать себя миловидным и значимым.
Κάνε τον να νιώσει ωραίος και σημαντικός.
ελκυστικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Миловидность постепенно захватывает наш мир, — отмечает куратор выставки Cute в лондонском Сомерсет-хаусе Клэр Кэттеролл. — Теперь она принята как один из наших языков».
Οι τιμές είναι φουσκωμένεςlevelyn levelyn
Лиза выросла и стала очень миловидной девушкой и теперь привлекала к себе много внимания.
Δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ βλέπω πολλά δέντραjw2019 jw2019
В Библии сказано: «Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна [истинной, не пустой] хвалы» (Притчи 31:30).
Βέβαια θα μπορούσαν να μείνουν για λίγο μαζί μου,- Εσύ τι λες;- Δεν ξέρωjw2019 jw2019
Она выпила более половины своего вина, но миловидный молодой прислужник с улыбкой вновь наполнил чашу до краев.
Κάποιοι απ ' αυτούς με κορόιδευανLiterature Literature
Много столетий назад один мудрый царь сказал: «Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы» (Притчи 31:30).
Πούτσι, έλα... πάμεjw2019 jw2019
Разумеется, им не откажешь в миловидности...
Και χρεώνουμε όσο θέλουμε.Δύο, δέκα χιλιάδες δολάρια τη μέρα. Θα πληρώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То была миловидная женщина с огромными голубыми глазами, а смех делал ее просто красавицей.
Τα φινλανδικά προγράμματα εγκρίθηκαν από την Επιτροπή, με εξαίρεση ορισμένα πιλοτικά σχέδια, το # ή τοLiterature Literature
Ты слишком миловидный чтобы быть здесь самому.
Δε με νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также известна как " миловидная проказа ".
Κάτι στα γρήγορα, πού έχετε τις βεντούζες για την τουαλέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следим за алкоголем, хорошая музыка по ящику, и молодой, миловидный персонал, очень приветливый.
Όχι, όχι, όχι, από εδώ, από εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна мать сказала: «Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы» (Притчи 31:30).
Είναι πουτάναjw2019 jw2019
Ваша подруга, вполне приличная и миловидная девица, миссис Коллинз.
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один джентльмен в коричневой шляпе, другая миловидная негритянка, ещё блондинка в розовой косынке и молодой мужчина в кожаной куртке.
Βασικοί μισθοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что останется, когда увянет миловидность?
Παίζω λίγο σκουός πού και πούjw2019 jw2019
В Библии говорится: «Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы».
αλλιως πεθαινουν τα δικα της κυτταρα αιματοςjw2019 jw2019
Честно говоря, я замираю когда замечаю ужас на миловидном личике.
Μία από τις λέμβους της Ανδρομέδα μπορεί να το χειριστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЮНЫЕ волшебники и седовласые старики-маги, обольстительные ведьмы и миловидные вампиры — эти и подобные им персонажи наводнили книги, фильмы и видеоигры.
Πριν την αυτοχορήγηση διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίεςjw2019 jw2019
«Миловидность обманчива и красота суетна, — гласит вдохновленная притча, — но жена, боящаяся Господа [Иегову, НМ], достойна хвалы» (Притчи 31:30).
Δεν γίνεται.Πρέπει να συνεχίσουμε το ψάξιμοjw2019 jw2019
«Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы» (ПРИТЧИ 31:30).
Είχες άλλες κρίσειςjw2019 jw2019
Её лицо кажется миловидным, - мужчинам и женщинам, всем людям в общем.
Μετά τη χορήγηση της πρώτης δόσης του telmisartan, η αντιυπερτασική δραστηριότητα αρχίζει σταδιακά εντός # ωρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта миловидная красная леди с Карибов.
Γεια σου, μπαμπά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Миловидность обманчива, — продолжает описание, — и красота суетна; но жена, боящаяся Господа [Иегову, НМ], достойна хвалы» (Притчи 31:30).
Είναι φάρσα!jw2019 jw2019
Самый известный обитатель эвкалиптового леса — миловидный пушистый медвежонок коала.
Μόνο που εσύ δεν το ξέρειςjw2019 jw2019
Может, кого-то более миловидного.
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΟΔΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто миловидные создания и ничего больше.
Προγραμματισμένη ημερομηνία τέλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.