миловать oor Grieks
миловать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δίνω χάρη
συγχωρώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это так забавно, что ты до сих пор говоришь " миловался ".
Θα γίνεις καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только шериф может миловать.
Πώς άλλαξε τόσο η ζωή μου για μια βρωμο- μπαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Югославский писатель Милован Джилас писал об этом: «Человек может оставить все — дом, родные места, родину, — но он не может отказаться от самого себя».
Μετά τόσο καιρό, γυρνάς κοντά μου έτσιjw2019 jw2019
Парень умер от удушья автоэротической конструкции, как миловал Бог.
Ποια μέτρα πιστεύει η Επιτροπή ότι πρέπει να λάβουν τα όμορα κράτη μέλη για την ανάσχεση των αρνητικών συνεπειών της πολιτικής για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία του εν λόγω κράτουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне сообщили, что в качестве предводителя рыцарей в ваших руках сейчас сосредоточена королевская власть миловать всех заключенных.
Η πρόσβαση στην χρηματοδοτική συνεισφορά διευκολύνεται με την εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας όσον αφορά τα έγγραφα που πρέπει να παρέχονται και με τη δημιουργία βάσεως δεδομένων για την υποβολή των αιτήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее «Бог есть любовь», а милосердие — важная грань любви (1 Иоанна 4:8; Иакова 3:17). Иегова «не вечно гневается... потому что любит миловать» (Михей 7:18, 19).
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώjw2019 jw2019
Ну что, и дальше будете миловаться, или мы наконец начнем искать Кларка?
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она стара, но, господь миловал, сохранилась идеально.
Σήραγγα Μπρένερ , διασυνοριακό τμήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророчество гласило: «Они будут Моими, говорит Господь Саваоф, собственностью Моею в тот день, который Я соделаю, и буду миловать их, как милует человек сына своего, служащего ему» (Малахия 3:17).
Η αρμόδια αρχή της παραγράφου # είναι ιεραρχικά ανώτερη του εμπλεκόμενου υπαλλήλουjw2019 jw2019
Будет миловать нищего и бедного, и спасет души убогих» (Псалом 71:4, 8, 13, ПП).
Παρακολούθηση του έργου των διακοινωμένων οργάνωνjw2019 jw2019
Бог миловал!
Μπορώ να σας εξασφαλίσω μερικά λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова сказал через своего пророка: «Буду миловать их [свой народ], как милует человек сына своего, служащего ему» (Малахия 3:17).
Να δει εάν... είναι ικανόςjw2019 jw2019
Поистине он Бог, который «любит миловать» (Михей 7:18).
Πρέπει επομένως να αξιολογηθούν οι ιδιαιτερότητες του εν λόγω τομέα, να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τους ορισμούς, να διευθετηθούν οι υβριδικές καταστάσεις και να συνεκτιμηθεί ορθά η ιδιαιτερότητα των ενδιαφερόμενων φορέων·jw2019 jw2019
«Они будут Моими,— говорит Бог,— и буду миловать их, как милует человек сына своего, служащего ему» (Малахия 3:16—18).
Φυσικά με εκνεύρισε.Ήταν πάρα πολύ αγενήςjw2019 jw2019
не вечно гневается Он, потому что любит миловать» (Михей 7:18).
Ναι, πάλι εδώjw2019 jw2019
Всеми силами стараясь ходить путем непорочности, мы можем быть уверены, что Иегова будет миловать нас.
Πιάσ ' τo και σπρώξ ' τo απ ' τηv άλλη μεριάjw2019 jw2019
И потому прошу миловать если сегодня прогневил.
Ο Φόντι κι ο Τσαν κάνουν και κείνοι εμετούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог миловал.
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем их миловать?
Τα κατάφερα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Когда у Гомери родилась дочь, Бог сказал Осии: «Нареки ей имя Лорухама [что значит «непомилованная»]; ибо Я уже не буду более миловать дома Израилева, чтобы прощать им [«и прогоню их от себя», НМ]» (Осия 1:6).
Το να χρησιμοποιείς βλαστοκύτταρα είναι σα να παίζεις τον Θεό!jw2019 jw2019
Когда закончите миловаться, приберите здесь.
Γεγονός είναι ότι δεν έχει ακόμα την ικανότητα... να αποδεχθεί την εκλεπτυσμένη ατμόσφαιρα του Μπελ Αιρ... ή του ΜαλιμπούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йосифон] наследия Твоего? не вечно гневается Он, потому что любит миловать» (Михей 7:18).
Ντετεκτιβ Μαρκ Νταργκουςjw2019 jw2019
14 В Михея 7:18 пророк объясняет, что Иегова «любит миловать».
Ωστόσο, στην πρεμιέρα σου πρωταγωνίστησε η Μπρουκ Ντέιβιςjw2019 jw2019
Вместо того чтобы «миловать и давать взаймы», большинство людей сегодня стремятся получать и наживаться.
Θέμα: Επικαφοποίηση της κατάστασης όσον αφορά τους πόρους του προγράμματος Save # για το Δήμο Πίζαςjw2019 jw2019
Иегова отвечает в Малахии 3:17, 18: «Буду миловать их, как милует человек сына своего, служащего ему.
Το κομπιούτερ της δεν είναι εδώ.Είναι στο γραφείο τηςjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.