мышь oor Grieks

мышь

[mɨʂ] naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ποντίκι

naamwoord onsydig

είδος τρωκτικού

Без кота мышам раздолье.
Είναι η γάτα έξω από το σπίτι, χορεύουν τα ποντίκια πάνω στο τραπέζι.

ποντικός

naamwoord manlike

Его использовали, чтобы усилить возможности памяти у мышей.
Είναι γνωστό για την ενίσχυση της μνήμης σε ποντικούς.

σταχτοποντικός

μυς

naamwoord manlike

Я обнаружил тандем B1 SINES в геноме домовой мыши.
Ανακάλυψα ζυγές Β1 ακολουθίες, στο γονιδίωμα του μυς μούσκουλους.

Soortgelyke frases

указатель мыши
δείκτης ποντικιού

коврик для мыши
μαξιλάρι ποντικιών · μαξιλαράκι ποντικιών

щелкнуть правой кнопкой мыши
δεξιό κλικ

основная кнопка мыши
βασικό κουμπί ποντικιού

без кота мышам раздолье
όταν λείπει η γάτα χορεύουν τα ποντίκια

значок мыши
εικονίδιο ποντικιού

активная точка указателя мыши
ενεργό σημείο

компьютерная мышь
Ποντίκι · ποντίκι

Домовые мыши
Ποντικός

voorbeelde

По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию
Η προκαθορισμένη συμπεριφορά του KDE είναι τα εικονίδια να επιλέγονται και να ενεργοποιούνται με ένα απλό πάτημα του αριστερού πλήκτρου της συσκευής κατάδειξης σας. Αυτή η συμπεριφορά είναι συνεπής με ότι θα περιμένατε να συμβεί όταν κάνετε κλικ σε δεσμούς στους περισσότερους περιηγητές ιστοσελίδων. Αν προτιμάτε να επιλέγετε με απλό πάτημα, και να ενεργοποιείτε με ένα διπλό, ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή

Например, существуют остатки разных типов летающих существ — птиц, летучих мышей, вымерших птеродактилей.
Για παράδειγμα, υπάρχουν απολιθώματα διάφορων τύπων φτερωτών πλασμάτων—πτηνών, νυχτερίδων, πτεροδακτύλων οι οποίοι εξαφανίστηκαν.

«Кротам и летучим мышам»
«Στις Μυγαλές και στις Νυχτερίδες»

Однако в лондонской «Санди таймс» сообщается, что летучие мыши «не единственный исчезающий вид, пользующийся спросом в Европе».
Ωστόσο, η εφημερίδα Δε Σάντεϊ Τάιμς του Λονδίνου αναφέρει ότι οι νυχτερίδες «δεν είναι τα μόνα ζώα που έχουν ζήτηση στην Ευρώπη παρότι κινδυνεύουν με εξαφάνιση».

Гермес, Гермес, а помнишь ту стаю летучих мышей?
Ερμή, Ερμή, θυμάσαι εκείνες τις νυχτερίδες;

А что с мышью?
Και τι έγινε με τα ποντίκια;

Прикончил мышь как можно скорее и уехал обратно на работу.
Το έβγαλα και πήγα πίσω.

В результате мышь прожила в два раза дольше, чем если бы она находилась под колпаком с обычным воздухом.
Το ποντίκι επέζησε το διπλάσιο χρόνο από ό,τι θα επιζούσε αν το ποτήρι περιείχε κανονικό αέρα!

Летучие мыши действительно помогли мне с бизнесом, поэтому я их обожаю.
Οι νυχτερίδες με βοήθησαν πολύ στις δουλειές μου, γι'αυτό τις αγαπάω.

Будьте, как мыши.
Γίνετε σαν τα ποντίκια.

В моей лаборатории, мы используем летучих мышей для изучения двух различных типов заболеваний органов чувств.
Στο εργαστήριό μου, χρησιμοποιούμε νυχτερίδες για να δούμε δύο διαφορετικούς τύπους ασθενειών των αισθήσεων.

Если сказать по-другому, корень проблемы в том, что для мыслей о разуме окружающих мы пользуемся инструментом, мозгом, составленным из элементов, мозговых клеток. А они у нас те же, что и у других животных, у обезьян, у мышей и даже у моллюсков.
Για να το πούμε απλά, η ουσία του ζητήματος είναι ότι η μηχανή που χρησιμοποιούμε για να σκεφτόμαστε άλλους εγκεφάλους, το μυαλό μας, είναι φτιαγμένο από κομμάτια, εγκεφαλικά κύτταρα, που μοιραζόμαστε με όλα τα άλλα ζώα, με τις μαϊμούδες και τα ποντίκια, ακόμη και με τα θαλάσσια γαστερόποδα.

Ненавижу летучих мышей.
Μισώ τις νυχτερίδες.

А если мы поместим мышь в новую коробку, но в то же время активируем воспоминание страха, используя лазеры, как мы делали раньше?
Όμως τι θα συνέβαινε αν βάζαμε το ποντίκι στο καινούριο κουτί αλλά ταυτόχρονα ενεργοποιήσουμε την ανάμνηση φόβου χρησιμοποιώντας λέιζερ όπως κάναμε πριν;

Хоть я и ненавижу мышей и всё, что с ними связано, эта была достойным противником.
Όσο κι αν μισώ τα ποντίκια κι ό, τι αυτά αντιπροσωπεύουν αυτό πάλεψε αρκετά.

Нейроны на входе гиппокампа передают ему информацию, реагируя непосредственно на выявление границ или углов в направлении или на местности, которую исследует крыса или мышь.
Και πράγματι, στο εσωτερικό του ιππόκαμπου, βρίσκουμε κύτταρα τα οποία στέλνουν σήμα στον ιππόκαμπο, τα οποία ανταποκρίνονται με ακρίβεια στον εντοπισμό των ορίων ή των άκρων σε διάφορες αποστάσεις και κατευθύνσεις από τον αρουραίο ή το ποντίκι καθώς αυτά εξερευνούν το περιβάλλον τους.

Мы смотрели на эту мышь, стараясь оживить воспоминание, в первый раз используя нашу технику.
Κοιτάζαμε αυτό εδώ το ποντίκι προσπαθώντας να ενεργοποιήσουμε μια ανάμνηση χρησιμοποιώντας για πρώτη φορά την τεχνική μας.

Мыши! Бегите по миру!
Τρέξτε στον κόσμο!

Как мышей в клетке.
Σαν ποντίκια σε κλουβί.

Мы, неврологи, работаем в лаборатории с мышами, пытаясь понять, как функционирует память.
Ως νευροεπιστήμονες, στο εργαστήριο δουλεύουμε με ποντίκια προσπαθώντας να καταλάβουμε πώς λειτουργεί η μνήμη.

Вернём ли мы воспоминание о страхе, испытанное в первой коробке, когда мышь будет в новой?
Θα επαναφέρουμε την ανάμνηση φόβου για το πρώτο κουτί σε αυτό το εντελώς καινούριο περιβάλλον;

Это снова изображение мозга живой мыши.
Εδώ αποτυπώνουμε ξανά τον εγκέφαλο ενός ζωντανού ποντικού.

Специально для буддистов предусмотрена возможность с помощью мыши «принести» на виртуальную могилку дары в виде фруктов, цветов, ароматических палочек и алкогольных напитков.
Για την εξυπηρέτηση των Βουδιστών επισκεπτών, μπορούν να γίνονται προσφορές φρούτων, λουλουδιών, θυμιάματος και οινοπνευματωδών ποτών στον εικονικό τάφο τα οποία επιλέγονται με το ποντίκι.

ХЭ: И в теории это означает, что то, как мышь чувствует, нюхает, слышит, вы можете представить в виде ряда единиц и нулей.
ΧΕ: Και θεωρητικά, αυτό σημαίνει πως, όπως ένα ποντίκι νιώθει, μυρίζει, ακούει, αισθάνεται, μπορείτε να το μοντελοποιήσετε σε μια σειρά από μονάδες και μηδενικά.

Использовать мышь вместо операций с буфером обмена
Χρήση της επιλογής ποντικιού αντί του προχείρου