наблюдатель oor Grieks

наблюдатель

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παρατηρητής

naamwoord manlike

Полагаю, в свиданиях твой наблюдатель тоже не силен.
Υποθέτω ότι ο παρατηρητής σου δεν σε αφήνει να βγαίνεις ραντεβού.

θεατής

naamwoord manlike

Если Трагер не стоит за всем этим, он самый удачливый невиновный наблюдатель в истории.
Αν ο τύπος δεν κρύβεται πίσω από όλα, είναι ο πιο τυχερός, αθώος θεατής στην ιστορία.

παρατηρήτρια

naamwoord vroulike

Я не просто нейтральный наблюдатель в этом вопросе.
Δεν είμαι ουδέτερη παρατηρήτρια στο θέμα αυτό.

Soortgelyke frases

наблюдатель за птицами
παρατηρητής πουλιών

voorbeelde

Я очень наблюдателен.
Είμαι πολύ παρατηρητικός τύπος.

Мы часто слышим — чаще всего, впрочем, от поверхностных наблюдателей, — что преступление может иметь вид невинности.
Ακούμε συ χνά (σχεδόν απαράλλαχτα, από κάποιους επιπόλαιους πα ρατηρητές) ότι η ενοχή μπορεί να μοιάζει με την αθωότητα.

Ребенок Наблюдатель.
Το παιδί Παρατηρητής.

Ты наблюдателен.
Eίσαι πoλύ παρατηρητικός.

Знаешь, стороннему наблюдателю может показаться, что ты пытаешься заставить Ксандера ревновать.
Κοίτα, στον αντικειμενικό παρατηρητή, θα έμοιαζε ότι θες να κάνεις τον Ζάντερ να ζηλέψει.

Я была пассивным наблюдателем мира медицины.
Ήμουν παθητικός παρατηρητής του ιατρικού κόσμου.

Я не оставлю тебя без наблюдателя.
Δεν φεύγω χωρίς παρατηρητή.

Мы отправляем наблюдателей, но...
Έχουμε ξαμολήσει τσιλιαδόρους, αλλά...

Поэтому тебе нужно отдать эти истории в " Наблюдатель ".
Οπότε πρέπει να βάλουμε τις ιστορίες, στο " The Spectator. "

23 Теперь земной наблюдатель мог бы различать солнце, луну и звезды, которые должны были служить «для знамений, и времен, и дней, и годов» (Бытие 1:14).
23 Αν υπήρχε τώρα επίγειος παρατηρητής, θα μπορούσε να διακρίνει τον ήλιο, τη σελήνη και τα άστρα, τα οποία θα χρησίμευαν «δια σημεία και καιρούς και ημέρας και ενιαυτούς».

В ходе XX съезда Социалистического интернационала (СИ), состоявшегося в Нью-Йорке 9–11 сентября 1996 года, Социал-демократическую партию Молдовы приняли в качестве члена Социалистического интернационала со статусом наблюдателя.
Κατά τη διάρκεια του 20ου Συνεδρίου του Διεθνούς Σοσιαλισμού που πραγματοποιήθηκε στο αρχηγείο του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη (9–11 Σεπτεμβρίου το 1996) το Δ.Κ.Ι.Κ. έγινε ενεργό μέλος του.

Помимо камер, у ФБР будут наблюдатели в соседних зданиях и в специальных автофургонах, припаркованных рядом
Πέρα από τις κάμερες το FBI θα έχει παρατηρητές στα κοντινά κτίρια και σε φορτηγά μεταφορών χωρίς διακριτικά παρκαρισμένα στο πλάι.

Подробно разобрав содержание 102 телевыпусков последних известий, подготовленных местными телекомпаниями в 52 крупных городах Соединенных Штатов, и то, каким способом была передана в них информация, группа наблюдателей установила, что новости составляют лишь 41,3 процента программ.
Αφού εξέτασε το περιεχόμενο και τον τρόπο παρουσίασης 102 τοπικών τηλεοπτικών δελτίων ειδήσεων από 52 μεγαλουπόλεις στις Ηνωμένες Πολιτείες, μια ομάδα ελέγχου των μέσων ενημέρωσης διαπίστωσε ότι μόνο το 41,3 τοις εκατό αυτών των δελτίων περιείχαν ειδήσεις.

Я не наблюдатель.
Δεν είμαι θεατής.

Однако необходимо помнить, что Моисей, написавший Бытие, ведет повествование с точки зрения земного наблюдателя.
Να θυμάστε, όμως, ότι ο Μωυσής, ο συγγραφέας της Γένεσης, έγραψε την αφήγηση της δημιουργίας από τη σκοπιά ενός επίγειου παρατηρητή, αν υπήρχε κάποιος.

Ты очень наблюдателен.
Πολύ παρατηρητικός.

Наблюдатель.
Όβεργουοτς.

По предположению других наблюдателей, число жертв было большим.
Άλλοι παρατηρητές υπολόγισαν ότι ο αριθμός των θυμάτων ήταν πολύ μεγαλύτερος.

Я отведу ребёнка-Наблюдателя в будущее, Питер.
Θα πάω το παιδί Παρατηρητή στο μέλλον, Πίτερ.

По мнению некоторых наблюдателей и защитников окружающей среды, Эверглейды теперь уже не спасти.
Μερικοί παρατηρητές και περιβαλλοντολόγοι πιστεύουν ότι τα Έβεργκλεϊντς ίσως έχουν φτάσει σε ένα σημείο από το οποίο δεν υπάρχει επιστροφή.

Они не позволили нам руководить допросами но согласились на присутствие наших наблюдателей.
Δεν μας επιτρέπουν να διεξάγουμε τις ανακρίσεις αλλά μπορούμε να έχουμε κάποιον εκεί.

Я наблюдателен во многом, так же как Холмс во многом слеп.
Είμαι παρατηρητικός σε κάποια πράγματα, όπως ο Χολμς είναι τυφλός σε άλλα.

В соответствии с Соглашением об отношениях, в годовщину нашего первого свидания, он должен пригласить меня на хороший ужин, спросить, как прошел мой день, и поучаствовать в небрежном физическом контакте, который стороннему наблюдателю может ошибочно показаться интимной близостью.
Σύμφωνα με το συμφωνητικό της σχέσης μας, στην επέτειο του πρώτου μας ραντεβού, θα πρέπει να με πάει σε ένα καλό εστιατόριο, να με ρωτήσει για την μέρα μου και να έρθει σε χαλαρή σωματική επαφή μαζί μου, αυτό, ένας αμερόληπτος θεατής θα μπορούσε να το μπερδέψει με οικειότητα.

Зеркало, изготовленное из тонкого полотна Майлар®, отразило на Землю луч солнца, что было подтверждено сообщениями наблюдателей из России, Франции и Канады.
Ο καθρέφτης, κατασκευασμένος από ένα λεπτό φύλλο Μάιλαρ, αντανάκλασε μια αχτίδα ηλιακού φωτός στη γη, ενώ παρατηρητές στη Ρωσία, στη Γαλλία και στον Καναδά ανέφεραν ότι την είδαν.

Хороший вопрос, наши наблюдатели не знают во сколько Колер завтракает.
Καλή ερώτηση, αλλά οι ομάδες παρακολούθησης δεν σου έχουν πει ακόμα ούτε τι ώρα τρώει ο Κόλλιερ.