недотёпа oor Grieks

недотёпа

существительное мужского рода, существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κουτορνίθι

naamwoord onsydig

недотепа

voorbeelde

Лёгкая мишень не всегда легковерный недотёпа.
Ο εύκολος στόχος δεν εξαπατάται εύκολα, Δρ.

Кто будет задавать трёпку этим недотёпам из " БСК "?
Πώς θα γελοιοποιούμε τα κοριτσάκια του " ΒSΚ ";

Каждое утро ты просыпаешься, скучая по ней, чувствуя себя недотёпой
Γιατί κάθε μέρα που ξυπνάς και σου λείπει, αντιδράς σαν κλαμένη μπάμια

Я реально такой недотёпа?
Τόσο μπουνταλάς είμαι;

Так ты думаешь Недотепы должны выступать перед Мадонной?
Νομίζεις ότι οι Στούτζες πρέπει να βγουν πριν τη Μαντόνα;

Толстый, жалкий недотепа каким буду и я с 4 детьми.
Ο χοντρός, θλιβερός λέτσος που θα είμαι με τέσσερα παιδιά.

Недотёпа.
Ατζαμή!

Когда я нашел этого недотепу, он ничего не умел.
Όταν βρήκα αυτόν τον ανόητο, δεν ήξερε τίποτα.

О, парень, я такая недотепа
Αχ, τι χαζοβιόλα που είμαι

И это ты, недотёпа.
Εσένα χαζέ. Α, ωραία.

Эй ты, недотепа, чем занимаешься?
Βρε γαϊδουροκέφαλε, τι κάνεις;

Я не собираюсь ставить его под угрозу и мухлевать, только чтобы возвыситься над вашей школой богатеньких недотеп.
Δεν θα κλέψω, διακινδυνεύοντας, για να έχουμε ένα χέρι βοηθείας στο σχολείο των αταίριαστων προνομιούχων.

Простите, он такой недотепа.
Θα πρέπει να σας ζητήσει συγγνώμη.

Потому что апельсины для победителей, а вы, маленькие недотёпы, ещё ни разу не забросили!
Τα πορτοκάλια είναι για τους νικητές, και εσείς μικρά κουραδάκια δεν έχετε βάλει ούτε ένα καλάθι!

Ваш коллега-недотёпа?
Ο δικός σας μη δημοφιλής συνάδελφος;

На самом деле приятно видеть, что хоть раз что-то пролилось не из моих рук, а то, знаете, я такая недотёпа.
Ξέρεις, είναι παρήγορο να βλέπω κάποιον άλλο να τα κάνει μαντάρα για αλλαγή, γιατί ξέρεις, είμαι πολύ αδέξια.

Прекрасная принцесса Недотепа.
[ Γέλια ] Η όμορφη πριγκίπισσα klutz.

Сами вы недотепы.
Εσείς είστε οι ηλίθιοι.

Почему Галуццо везде такой недотепа, но не здесь?
Γιατί να είναι τσαπατσούλης οπουδήποτε αλλού, εκτός από εδώ;

Произошла путаница с документами, и обвинения были сняты, а какой-то недотепа случайно его выпустил, и сейчас они все пытаются прикрыть друг друга.
Υπήρχε ένα μπέρδεμα με τη γραφειοκρατία κατά οι κατηγορίες εναντίον του αποσύρθηκαν, και κάποιος γραφειοκράτης τον αφήσει κατά λάθος να φύγει, και τώρα είναι όλοι προσπαθούν για την καλύψουν τις γούνες τους.

Ну ищите же их, недотепа чертов!
Ψάξε τους, βρε βλάκα!

Что ж я за недотепа такой после этого?
Για τόσο ανίκανο με έχεις;

Ну что за недотёпы!
Για όνομα του Θεού.

Если вы не можете оплатить адвоката, вам будет предоставлен полный недотепа.
Αν δεν μπορείς να πληρώσεις δικηγόρο, θα σου δώσουμε εμείς ένα χασοδίκη.

Мертл Джей Массбургер воспитала сына не для того, чтобы какой-то недотепа обставил его.
Η Μιρτλ Μασμπέργκερ δεν μεγάλωσε το γιο της να κωλώνει στην πρώτη δυσκολία.