недоступный oor Grieks

недоступный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μη διαθέσιμος

adjektief, Initialism manlike

Словосочетание " эмоционально недоступный " приобретает новое значение.
Δίνει νέο νόημα στην έννοια " μη διαθέσιμος συναισθηματικά ".

δυσεύρετος

adjektief manlike

απρόσιτος

Adjective

ανέφικτος

Adjective

απενεργοποιημένος

Soortgelyke frases

произведение с недоступным правообладателем
ορφανά έργα

Недоступен
Μη διαθέσιμος

недоступный ранее
καλύτερα από ποτέ

недоступно для кресел-каталок
μη προσβάσιμο με αναπηρική καρέκλα

voorbeelde

Кэтрин в данный момент недоступна.
Η Κάθριν δεν ευκαιρεί αυτή τη στιγμή.

Доктор Айлз была недоступна.
Η Δρ.'ιλς είναι άφαντη.

Может, для тебя это недоступная идея, но друзья друзьям платить не обязаны.
Ίσως είναι δύσκολο να το καταλάβεις... αλλά οι φίλοι, δεν χρειάζεται να πληρώνουν τους φίλους τους

С тех пор как родился ребенок я была недоступна.
Από τότε που ήρθε το μωρό, δεν ήμουν πολύ διαθέσιμη.

По данным ООН, более половины населения развивающихся стран живут практически в антисанитарных условиях, у трети жителей нет чистой воды, у четверти — плохие жилищные условия, а пятой части недоступна качественная медицинская помощь.
Σύμφωνα με τα Ηνωμένα Έθνη, περισσότεροι από τους μισούς ανθρώπους στις αναπτυσσόμενες χώρες δεν έχουν βασικές εγκαταστάσεις υγιεινής, το ένα τρίτο δεν έχει πρόσβαση σε καθαρό νερό, το ένα τέταρτο ζει σε συνθήκες ανεπαρκούς στέγασης και το ένα πέμπτο δεν έχει πρόσβαση σε σύγχρονες υγειονομικές υπηρεσίες.

Она также недоступна, как Мекка. И также влечёт к себе, поскольку закрыта для всех иностранцев.
Στόχος το ίδιο δύσκολος με τη Μέκκα... και το ίδιο ελκυστικός γιατί είναι κλειστή στους ξένους.

Как и многие другие крупные хищники, пума постепенно ушла в более недоступные районы, подальше от угрозы, которую представляет для нее человек.
Παρόμοια και με πολλά άλλα μεγάλα αρπακτικά, με τον καιρό έχει αποσυρθεί σε πιο απρόσιτες περιοχές εξαιτίας της απειλής του ανθρώπου.

Строит из себя недоступного.
Μας κάνει το δύσκολο.

Это своего рода «приманки», и едва они становятся привлекательными, они становятся недоступны по цене или объёму.
Είναι κάτι σαν προσφορά γνωριμίας και μόλις αρχίσει να φαίνεται ενδιαφέρον, δεν υπάρχουν τα χρήματα ή δε μπορεί να κλιμακωθεί.

Сделай себя недоступной.
Μην είσαι διαθέσιμη.

недоступно
μη διαθέσιμο

Знаешь, я могу быть такой недоступной, когда захочу.
Ξέρεις, είμαι ακαταμάχητη όταν θέλω να είμαι.

Оживить крысу это одно, а вот человеческое тело по-прежнему нам недоступно.
Η αναγέννηση ενός απλού ποντικιού είναι ένα θέμα. Απέχουμε πολύ ακόμα από την αναγέννηση ανθρώπου.

Мне нравится, когда они изображают недоступность.
Μου αρέσει όταν το παίζουν δύσκολες.

Мы пытались дозвониться до дома Бордена, но телефонная линия не работает, и мобильные недоступны.
Καλέσαμε τον Μπόρντεν, μα η γραμμή έπεσε και τα κινητά δεν πιάνουν.

В ней сказано: «И нет творения, недоступного его взору, но все обнажено и открыто пред глазами того, кому мы даем отчет» (Евреям 4:13).
Στο εδάφιο Εβραίους 4:13 αναφέρει: «Δεν υπάρχει δημιουργία που να μην είναι φανερή ενώπιόν του, αλλά τα πάντα είναι γυμνά και τελείως εκτεθειμένα στα μάτια εκείνου στον οποίο έχουμε να δώσουμε λογαριασμό».

Примеры тому Вифлеем (озн. «дом хлеба»), Вифсаида (озн. «дом охотника [или рыболова]»), Геф (озн. «давильня») и Бецер (озн. «недоступное место»).
Σχετικά παραδείγματα είναι τα ονόματα Βηθλεέμ (που σημαίνει «Οίκος Ψωμιού»), Βηθσαϊδά (Οίκος του Κυνηγού (ή, του Ψαρά)), Γαθ (Πατητήρι) και Βοσόρ (Απρόσιτος Τόπος).

Она была недоступна в течение трех месяцев.
Δεν ήταν διαθέσιμη, εδώ και 3 μήνες.

Я знаю, что раскаяние вам недоступно.
Ξέρω ότι δεν μπορείς αληθινά να μετανοήσεις.

Устройство % # не существует. Возможно, это устройство USB и оно недоступно во время синхронизации
Η συσκευή Pilot % # δεν υπάρχει. Πιθανότατα είναι μια συσκευή USB και θα εμφανιστεί κατά τη διάρκεια ενός HotSync

Ты же знаешь, я была абсолютно недоступна, после того, как мама заболела.
Ήμουν τελείως εκτός όταν η μαμά μου αρρώστησε.

Я путешествую, чтобы рассказать о своём романе, и делаю всё то, что, как мне говорили, абсолютно недоступно для людей, страдающих эпилепсией.
Ταξιδεύω και μιλάω για τη σχέση μου, για όλα όσα μου έχουν πει ότι τα άτομα με επιληψία δεν μπορούν να κάνουν.

Вы указали несколько объектов баз данных для открытия. Это будет проигнорировано, т. к. такие действия недоступны при создании или удалении проектов
Καθορίσατε το αυτόματο άνοιγμα κάποιων αντικειμένων βάσης δεδομένων με χρήση επιλογών έναρξης. Αυτές οι επιλογές θα αγνοηθούν επειδή δεν είναι διαθέσιμες κατά την δημιουργία ή απόρριψη έργων

Папка % # недоступна для записи. Проверьте права доступа
Ο κατάλογος % # δεν είναι εγγράψιμος. Παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα

Мы не полностью вырываем память, просто делаем ее недоступной.
Δε σβήνουμε τη μνήμη, την κάνουμε μόνο απροσπέλαστη.