недостижимый oor Grieks
недостижимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανέφικτος
Когда желанная цель кажется недостижимой, человек может пасть духом.
Πράγματι, όταν ένας πολυπόθητος στόχος μοιάζει ανέφικτος, μπορεί κάποιος να νιώσει πολύ αποκαρδιωμένος.
άφθαστος
άφταστος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В течение тысячелетий мир являлся недостижимой целью человека.
Πέτυχε τον Γέιλ ακριβώς ανάμεσα στα μάτιαjw2019 jw2019
И эта цель не является такой уж недостижимой при условии сохранения тенденции роста числа тигров, но браконьерство все же необходимо сдерживать.
Και το τσεκούρι μουgv2019 gv2019
Хотя сначала подсобное пионерское служение казалось ей недостижимой целью, ободрение друзей и хорошо продуманный график служения помогли ей преодолеть все препятствия.
Πληροφορίες χρειάζομαιjw2019 jw2019
Это означает, что, если норма 50 часов — недостижимая цель для нас, мы все равно можем «много... хвалить Иегову», служа подсобными пионерами с нормой 30 часов четыре раза в году! (Пс.
Ξεσκεπάστηκε πολύ μεγαλύτερο Ισλαμικό κύκλωμα, από αυτό που περιμέναμεjw2019 jw2019
Даже в мире, где покой кажется недостижимым, дар Спасителя может пребывать в нашем сердце, вне зависимости от наших обстоятельств.
' Ασπλαχνοι δολοφόνοι τον τρέμουνLDS LDS
А награда за преодоление этих искушений, с другой стороны, может показаться далекой и недостижимой.
Αλλά δεν μπορώ να συμμετέχωLDS LDS
Истощать себя, стремясь достигнуть недостижимых целей, означает, несомненно, быть жестоким к себе, и это неминуемо лишает нас нашего счастья.
Τους τελευταίους # μήνες " πήγε " στο Χάρβαρντ και το Μπέρκλεϊjw2019 jw2019
Мы не должны откладывать этот священный день из-за мирских целей или до недостижимой высоты поднимать планку требований к возможному спутнику.
Πίστεψες ότι θα γοητευόμουν από ένα σαδιστικό κάθαρμα σαν και σέναLDS LDS
Вероятно, как и многие другие, вы считаете, что эта цель все-таки недостижима.
Όπως λέει η παλιά φαρμακοποιία, δημιουργείται ανοχήjw2019 jw2019
(Смех) Для женщин стыд — паутина недостижимых, противоречивых и соревнующихся ожиданий того, кем мы должны быть.
Λοιπόν, για σένα, τι θά' πρεπε να κάνουν στον στρατηγόted2019 ted2019
Совсем новые и часто удалённые, они почти недостижимы для колонистов.
Θα ερευνήσει το Υπουργείο Εσωτερικών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые даже приходят к выводу, что расовое равенство недостижимо.
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούςjw2019 jw2019
Но в глубине души, ты знаешь, что хочешь недостижимого, а это... несправедливо.
Η απλούστερη εξήγηση συνήθως είναι η σωστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как отец, я достиг цели, которая казалась недостижимой в этой системе,— я и члены моей семьи служим общими пионерами.
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!jw2019 jw2019
Казалось, что миссия невыполнима, мечта недостижима, особенно для 15-летнего, и всё же моя мечта стала явью в 2015. Мы не просто успешно уменьшили давку и снизили плотность людского потока. Нет, благодаря нам в 2015 году впервые на празднике Кумбха Мела не было ни одного случая давки.
Τι μαλακίες είν ’ αυτές που λες, δικέμουted2019 ted2019
Или же реформаторы — всего лишь наивные романтики, гоняющиеся за недостижимыми идеалами?
Όχι, γιατί;- Μόλις το έκαναjw2019 jw2019
Место, где мы потерпели крушение, было недостижимо...... для того количества топлива, что было у нас
Eυχαριστώ πολύopensubtitles2 opensubtitles2
Прежде всего, если вы решили заняться спортом, не ставьте недостижимых целей.
Δε θα με ρωτήσεις γιατί?jw2019 jw2019
Ну, удачи мистеру Россу. потому что он прекращает погоню за недостижимым.
' Εναν αδερφόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он даровал мне свободу, которая казалась чем-то недостижимым.
Επιλέξιμες δραστηριότητες και προτάσειςjw2019 jw2019
ДЖЕЙСОНУ было всего 18, а казалось, что все его цели в жизни теперь недостижимы.
Οι διατάξεις της συγκεκριμένης οδηγίας πρέπει να ενσωματωθούν στο εθνικό δίκτυο από τα κράτη μέληjw2019 jw2019
Возможно, имеются прочие состояния, которые нам недостижимы в силу особенностей строения нашего разума, но, возможно, достижимы для других видов разума.
Η Humalog BASAL έχει καμπύλη δράσης η οποία είναι εξαιρετικά όμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH) σε χρονική διάρκεια περίπου # ωρώνted2019 ted2019
Рекорд выглядит теперь недостижимым.
Οι επωτίδιες σωσίβιες σχεδίες πρέπει να στοιβάζονται σε απόσταση που να φθάνουν τα άγκιστρα ανυψώσεως, εκτός εάν διατίθεται μέσο μεταφοράς, το οποίο δεν τίθεται εκτός λειτουργίας εντός ορίων διαγωγής έως #° και κλίσεως του πλοίου έως #° προς κάθε πλευρά για τα νέα πλοία, αντιστοίχως δε έως #° προς κάθε πλευρά για τα υπάρχοντα πλοία, ή από την κίνηση του πλοίου ή από πτώση της τάσεωςWikiMatrix WikiMatrix
Итак, это иностранцы, дилетанты, желающие получить недостижимое.
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες που αναλαμβάνονται από τον οργανισμό κατόπιν ειδικού αιτήματος των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цены которые запрашивал монастырь, были недостижимыми и понадобилось вмешательство греческого правительства и, в особенности, франкофила Колеттиса, чтобы сделка состоялась, в обмен на обещания герцогини на филантропические и муниципальные работы в регионе.
Ποιο είναι το όφελος του INOmax σύμφωνα με τις μελέτες; Το INOmax ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακοWikiMatrix WikiMatrix
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.