непокорный oor Grieks
непокорный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανυπάκουος
Он непокорный и безрассудный.
Είναι ανυπάκουος και παράτολμος.
ανυπότακτος
ru
не признающий над собою чьей-либо власти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Непокорный!
Είναι επίσης κατά τη γνώμη μου εύστοχη η διεύρυνση του ευέλικτου και προοδευτικού χαρακτήρα της μεταρρύθμισης υπέρ των παραγωγών, και επίσης συμφωνώ ότι είμαστε θρασείς όταν ερευνούμε τις νέες χρήσεις και ποικιλίες του καπνού.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти фанатики исключают всех, кто на них непохож, они устраняют и жестоко убивают всех непокорных.
Νιώθω ότι θέλω να κάνω μια τελευταία τρέλα...... να το βγάλω απ' τον οργανισμό μουgv2019 gv2019
Женатый старейшина должен быть «безупречен, муж одной жены, иметь верующих детей, которые не... обвиняемы в разгуле или непокорны» (Титу 1:6).
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. #/#, της #ης Φεβρουαρίου #, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου # της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίουjw2019 jw2019
Особенно в такое время, когда „непокорность родителям“ широко распространена как исполнение одного из признаков «последних дней» (2 Тимофею 3:1, 2).
Θα έφευγες χωρίς εμένα;Όχιjw2019 jw2019
Необходимо закрывать уста непокорных, особенно сторонников обрезания, которые разрушают целые семьи; требуется строгое обличение, чтобы все были здравыми в вере (1:10—16)
Παρακολούθα τονjw2019 jw2019
Непокорные небесные «сыны Божии» принимали человеческий облик и брали себе жен, которые рождали им нефилимов — жестоких людей, отравлявших жизнь другим (Бытие 6:1, 2, 4; 1 Петра 3:19, 20).
Εντάξει είμαι εγώjw2019 jw2019
В течение многих лет изучения истории сна Легия в Книге Мормона8 я всегда думал о том великом и обширном здании, как о месте, где пребывают лишь самые непокорные.
Γιατί δεν πρόκειται να σ` αφήσω για πολύ να μένεις εδώ τζάμπαLDS LDS
Ему была знакома поэма Джона Мильтона «Потерянный рай», повествующая о том, как Сатану изгнали с небес за гордость и непокорность.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσήτης η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European Golfieldsjw2019 jw2019
Например, некоторые молодые миссионеры испытывают такой страх перед людьми и не сообщают президенту миссии о вопиющем непослушании своего непокорного напарника, потому что не хотят его обидеть.
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην ΤζουλςLDS LDS
Из-за своей непокорности и маловерия те израильтяне умерли в пустыне.
Μάλιστα, μπορείς να κανονίσεις να δω τον ιδιοκτήτηjw2019 jw2019
Мы подумали, что это просто проявление непокорности.
Υπάρχει διορθωτικό για όλες τις μεταφράσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Титу 1:6 объясняется, что старейшина должен быть «непорочен» и иметь „верных детей, не укоряемых в распутстве или непокорности“.
Ναι, έτσι απλά!jw2019 jw2019
Там Иегова говорил своему непокорному народу, что формальное, лицемерное поклонение не только не угодно ему, а наоборот, усиливает его праведный гнев (Исаия 1:11—17).
Ναι, κε Πανκςjw2019 jw2019
Но свидетельствуют ли слова и поступок Авигеи об ее непокорности мужу?
Η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις παρατηρήσεις που λαμβάνουν από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα.·jw2019 jw2019
В результате выбора, сделанного Адамом, человечество было продано греху и поэтому унаследовало склонность поддаваться влиянию сатанинского духа непокорности. (Зачитай Эфесянам 2:1—3.)
Φοράς κοριόjw2019 jw2019
Ибо люди будут самолюбивы... родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны, непримирительны» (2 Тимофею 3:1—3).
Η χρυσή καμπάνα η Πιστή Σύντομα δυνατά θα ακουστείjw2019 jw2019
23 В Михея 5:5—15 говорится об ассирийском вторжении, которое будет иметь лишь непродолжительный успех, и предсказывается, что Бог совершит отмщение непокорным народам.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #του Συμβουλίου, της #ής Ιουνίου #, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #, και ιδίως το άρθρο #, Εκτιμώντας τα ακόλουθαjw2019 jw2019
Своему сохристианину Титу он писал: «Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблуждшие, были рабы похотей и различных удовольствий» (Титу 3:3).
Υπενθυμίζεται ότι το άρθρο # παράγραφος # του βασικού κανονισμούαπαιτεί αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ σχετικά με τις κανονικές αξίες που έχουν ήδη προσδιοριστεί για τα ομοειδή ή παρόμοια προϊόντα και όχι τον καθορισμό νέου περιθωρίου ντάμπινγκjw2019 jw2019
Прекрасные новости от моих шпионов в Непокорном.
Α!Αυτό είναι που πάντα πίστευες εσύ για μένα?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус не позволял никому — будь то мужчина, женщина или непокорный ангел — исказить его богоугодную мужественность и заставить проявить неверность Иегове.
' Αφησες στον εαυτό σου στοιχείαjw2019 jw2019
27 Ведь я знаю твою непокорность+ и упрямство*+.
Miguel, θέλω να έρθεις στο σπίτι μου το συντομότερο δυνατόjw2019 jw2019
Конечно, нам ни в коем случае нельзя поступать как Диотреф, который вел себя неуважительно и проявлял непокорность.
Επεξηγεί τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) αξιολόγησε τις μελέτες που εκπονήθηκαν και διατύπωσε συστάσεις σχετικά με τους όρους χρήσης του φαρμάκουjw2019 jw2019
Какой истинный христианин хотел бы стать непокорным небесному Отцу?
Δεν μπορώ να καταλαβω πως γούσταρες τον " Γρηγόρη Αρναούτογλου "jw2019 jw2019
Я, как ризничий, могу внести решение, и всем вам придётся с ним согласиться или гореть в аду за гордыню и непокорность!
Μπορώ να σκοτώσω όλη την ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6:1). Но что, если человек проявляет дух непокорности и ни о чем, или почти ни о чем, не сожалеет?
Κυρία Χάσλιjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.