неподходящий oor Grieks

неподходящий

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ακατάλληλος

adjektief manlike

Выяснилось, что Синглтон не подходит на роль капитана.
Αποδείχτηκε πως ο κ. Σίγκλετον ήταν ακατάλληλος για ηγεσία.

αταίριαστος

adjektief manlike

По-моему, для Лондона это не подходит.
Κατά τη γνώμη μου, ήταν αρκετά αταίριαστος για το Λονδίνο.

ανάρμοστος

adjektief manlike

Почему я должна если ты встречаешься с кем-то совершенно неподходящим?
Γιατί να σε υποστηρίξω που βγαίνεις με κάποιον που είναι τόσο ανάρμοστος;

Soortgelyke frases

способ выбора из подходящих имен
μέθοδος επιλογής με αντιστοίχιση ονόματος

подходящий
άξιος · έγκαιρος · αρκετός · αρμόδιος · ασορτί · δυνατός · ευχάριστος · εφαρμόσιμος · κατάλληλος

отчет с предложениями наиболее подходящих элементов
Αναφορά προτάσεων βέλτιστης αντιστοίχισης

отчет об использовании наиболее подходящих элементов
Αναφορά χρήσης βέλτιστης αντιστοίχισης

наиболее подходящий элемент
βέλτιστη αντιστοίχιση

подходящие дела
Προτεινόμενες εργασίες

подходящий
άξιος · έγκαιρος · αρκετός · αρμόδιος · ασορτί · δυνατός · ευχάριστος · εφαρμόσιμος · κατάλληλος

подходящий
άξιος · έγκαιρος · αρκετός · αρμόδιος · ασορτί · δυνατός · ευχάριστος · εφαρμόσιμος · κατάλληλος

подходящий
άξιος · έγκαιρος · αρκετός · αρμόδιος · ασορτί · δυνατός · ευχάριστος · εφαρμόσιμος · κατάλληλος

voorbeelde

Приляжешь вздремнуть в неподходящем месте, и тебя могут сожрать.
Av κoιμηθείς σε λάθoς σημείo, έχεις πιθαvότητες 50 / 50 vα σε φάvε.

Сейчас неподходящее время.
Δεν είναι καλή ώρα τώρα.

Если старейшины замечают, у кого-то есть привычка так одеваться в свое свободное время, то уместно перед конгрессом дать такому человеку мягкий, но настоятельный совет, что такая одежда является неподходящей, особенно для делегатов христианского конгресса.
Αν οι πρεσβύτεροι παρατηρήσουν ότι μερικοί έχουν την τάση να ντύνονται με αυτόν τον τρόπο στις ώρες της αναψυχής τους, θα ήταν κατάλληλο να δώσουν καλοσυνάτη αλλά και σταθερή συμβουλή πριν από τη συνέλευση, τονίζοντας ότι αυτή η ενδυμασία δεν είναι κατάλληλη, ειδικά για εκπροσώπους που παρευρίσκονται σε μια Χριστιανική συνέλευση.

Это неподходящий момент, чтобы об этом говорить.
Δεν είναι η κατάλληλη ώρα...

Что было неподходящим 2 месяца назад, сейчас подходит.
Ό, τι ήταν ακατά - λληλο πριν 2 μήνες, τώρα είναι κατάλληλο.

Это неподходящее место.
Η αίθουσα αυτή είναι λάθος.

Профессор, это неподходящий момент
Καθηγητά αυτή δεν είναι η κατάλληλη στιγμή

Почему я должна если ты встречаешься с кем-то совершенно неподходящим?
Γιατί να σε υποστηρίξω που βγαίνεις με κάποιον που είναι τόσο ανάρμοστος;

Предположим, медсестра чувствует, что врач прописал пациенту неподходящее лекарство или назначил лечение, которое не идет ему на пользу.
Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε πως η νοσοκόμα πιστεύει ότι ο γιατρός έχει συστήσει λανθασμένη φαρμακευτική αγωγή για έναν ασθενή ή ότι έχει δώσει εντολές που δεν εξυπηρετούν τα καλύτερα συμφέροντα του ασθενούς.

Мы застали тебя в неподходящее время?
Μήπως δεν είναι καλή ώρα, τώρα;

Я знаю, что сейчас неподходящее время, но боюсь, что это мой последний шанс сказать тебе о своих чувствах
Το ξέρω ότι δεν είναι σωστός ο χρόνος, αλλά νομίζω ότι αυτή ίσως είναι η τελευ- ταία μου ευκαιρία να σου πω πώς νιώθω

Я пару раз стригся коротко, но у меня для этого неподходящие волосы и форма головы
Δοκίμασα το κοντό κούρεμα μερικές φορές!Δεν έχω τα κατάλληλα μαλλιά ούτε το αντίστοιχο κεφάλι!

Чтобы открыть сейф надо время место здесь неподходящее.
Χρειαζόμαστε χρόνο να το ανοίξουμε και δεν πρέπει έδώ

Травмы часто происходят, когда человек пытается использовать неподходящий инструмент.
Συνήθως συμβαίνουν ατυχήματα όταν κάποιος προσπαθεί να χρησιμοποιήσει ένα εργαλείο για διαφορετική χρήση από αυτήν για την οποία προορίζεται.

Моя дочь появилась в самый неподходящий момент.
Η κόρη μου ήρθε στην πιο ακατάλληλη στιγμή.

У кодовых замков есть мерзкое свойство запираться в самый неподходящий момент.
Οι συνδυασμοί έχουν την κακή συνήθεια να μπλοκάρουν τις χειρότερες στιγμές.

Дрянь всегда случается в неподходящий момент.
Αυτή η κρίση σου έρχεται σε πολύ κακή στιγμή.

Но для него сейчас неподходящее время.
Όμως δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για εκείνον.

Когда он нужен - его нет, а в самый неподходящий момент - тут как тут.
Δεν ήταν ποτέ εκεί να σε στηρίξει και εμφανίστηκε την χειρότερη στιγμή.

Мы не извиняемся за то, что проводим свое служение, но, конечно же, можем извиниться за то, что пришли в неподходящее время.
Ενώ δεν απολογούμαστε για τη διακονία μας, μπορούμε ασφαλώς να εκφράσουμε τη λύπη μας για το γεγονός ότι επισκεφτήκαμε το άτομο σε ακατάλληλη στιγμή.

Здесь неподходящее место для разговора.
Λίγο δύσκολο να μιλήσουμε εδώ μέσα.

Момент неподходящий.
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.

Если я выхожу из дома даже с неподходящей пуговицей, она...
Αν φύγω από το σπίτι μ'ένα κουμπί που δεν ταιριάζει, θα

Кому как не Генри Айрингу можно было ощущать себя на тот момент неподходящим или недостаточно подготовленным носителем священства.
Αν κάποιος φέρων την ιεροσύνη είχε λόγο να νιώσει ότι δεν είχε τα προσόντα ή ότι ήταν απροετοίμαστος, αυτός ήταν ο Χένρυ Άιρινγκ.

И не говори про неподходящее время.
Και μην πεις, κακή στιγμή.