подходить для
κατάλληλος
подходящий oor Grieks
подходящий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κατάλληλος
Нам нужно выбрать подходящего человека на каждую должность.
Θα πρέπει να επιλέξουμε το κατάλληλο πρόσωπο για κάθε θέση.
δυνατός
Ты находишь подходящего человека, потом вдруг случаются странные вещи.
Αν βρεις τον σωστό άνθρωπο, τότε τα πάντα είναι δυνατά.
εφαρμόσιμος
Но я все еще главный и более подходящий на эту роль.
Αλλά είμαι ακόμα στο σώμα και ίσως είμαι λίγο πιο εφαρμόσιμος τώρα.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αρκετός · ασορτί · ευχάριστος · έγκαιρος · αρμόδιος · άξιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я думаю, это самое подходящее время для вас поговорить с моим адвокатом.
Ναι, ήταν καλή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Подготовьте короткое преподнесение, взяв за основу одно место из Писания и подходящий абзац из используемой публикации.
Πήγαμε στους Τέσσερις Ανέμουςjw2019 jw2019
Ну, было всего лишь несколько подходящих образцов для тестирования, но взгляни повнимательней.
Στις # Ιουλίου #, η Επιτροπή ζήτησε από τα τμήματά της να διακόψουν τις υφιστάμενες συμβατικές σχέσεις της με τέσσερις οργανισμούς σύμφωνα με τους όρους που προβλέπουν οι αντίστοιχες συμβάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время еды или в иных подходящих случаях побуждай всех членов семьи рассказывать, как прошло проповедническое служение.
Δεν αποφασίσαμε ακ μηjw2019 jw2019
Для жаркого и очень влажного климата постройки такого типа были очень подходящими; большинство встреч проводилось в утренние или вечерние часы, когда было прохладно.
κατά το άρθροjw2019 jw2019
Может быть вы двое сейчас сможете двигаться вперед и найти кого-то более подходящего
Πώς ήξερε ς πως ήθελα να σε δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По правде, я не подходящий человек для таких вопросов.
Δεν μου αρέσει όταν το κάνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно же, подходящее!
Η διασκέδαση θα έρθει μετά!jw2019 jw2019
Обычно эти встречи проводятся в частных домах или в других подходящих местах.
Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτησηjw2019 jw2019
Возможно, сегодня подходящий день благодарения Господу за нашу победу.
Κάποια ασφαλιστήρια συμβόλαια περιέχουν στοιχείο ασφάλισης και στοιχείο κατάθεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно у него была для этого подходящая причина.
Κι αν πηδήξουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срывать ли пластырь резко - быстро, но с высокой интенсивностью - или снимать медленно - времени займёт больше, но каждая секунда не так болезненна. Какой из этих подходов наиболее подходящий?
Τι σημαίνει αυτό;- Πρέπει να δω το όπλοQED QED
И всё же им всегда удается получить подходящий результат.
Ξέρω ποιά είναιQED QED
- Она подумала, что это подходящее слово, но предполагалось, что это убивает мужчин.
Αυτό γράφτηκε μια μέρα πριν ο θάνατος του Άμποτ ανακοινωθεί δημόσια ως αυτοκτονίαLiterature Literature
Выбрал самое подходящее время, чтобы уйти.
Ελάτε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у человека уже есть эти публикации, предлагайте подходящие брошюры, которые есть в наличии в собрании.
Αυτό είναι κάτι που έχουμε κοινό εμείς οι δύο.Ποιό ψέμαjw2019 jw2019
Я понимаю, может сейчас не совсем подходящее время, но вы мне должны 32 тысячи в качестве гонорара.
Εσύ; Εγώ έχω ράμφος και φτεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашёл подходящую в Кампале.
Η δημιουργία κινήτρων δεν αποδεικνύεται καθόλου: εκτός από την ύπαρξη της πρώτης ενίσχυσης, η Επιτροπή διατηρεί αμφιβολίες σχετικά με τη δημιουργία κινήτρων της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя мама считает меня творческим человеком в семье, который скоро встретит подходящую пару
Αδερφή, χρειάζομαι μια εκτίμηση εδώopensubtitles2 opensubtitles2
В 1993 году в Малави — маленькой стране на юго-востоке Африки — насчитывалось 30 000 Свидетелей, но не было подходящих мест для проведения религиозных встреч и изучения Библии.
Γιατί αμφισβητούμε τα πειστήρια; Δεν τα αμφισβητεί η υπεράσπιση!jw2019 jw2019
Сначала мы тоже убегали, но скоро поняли, что это было бессмысленно, ведь вокруг не было ни бомбоубежищ, ни другого подходящего укрытия.
Χτύπησε άσχημαjw2019 jw2019
Ну пап, ты знаешь, мы не стали бы просить будь у нас другая подходящая дата.
Θέλω να μιλήσουμε γι ' αυτά που θα λέγαμε χθες βράδυ... πριν σου το ακυρώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третья заповедь, которая занимает подходящее место среди Десяти слов, требовала: «Не используй имени Иеговы, твоего Бога, неподобающим образом» (Исх 20:7).
Αρχηγέ Ρόμπερτ Κέντρικjw2019 jw2019
Так что если вы ждете подходящего момента, то вы направили свои усилия не на того Грейсона.
Το απόρρητο της ταυτότητας του ενδιαφερόμενου μέρους που υποβάλλει τις παρατηρήσεις μπορεί να ζητηθεί γραπτώς, με μνεία των σχετικών λόγωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы ввели всю необходимую информацию о тебе на это сайт знакомств, ответили на все вопросы так, как это сделал бы ты, и они выдали подходящий тебе вариант.
Σίγουρα θα είναι ηλίθια ιδέα, αφού σου ήρθε μετά από μισό μπουκάλι ουίσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.