продуманный
έξυπνος
непродуманно oor Grieks
непродуманно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυτοσχεδίως
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А наши планы отнюдь не были непродуманными.
Τι πάει...; Πού το παςQED QED
Очевидно, это был непродуманный ход.
Όταν το έβγαλα, αυτή ήταν η κύρια ιδέα, όπως... η Τζένι κοιμήθηκε με τη Τίνα, που κοιμήθηκε με την ’ ννιted2019 ted2019
Не могу принять непродуманные теории, которые продают газеты.
ο μέρος:λαμβάνοντας υπόψη... λιγότερες αντιπαλότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько я могу судить, он был очень непродуманным.
Οι Ανθρωποι δεν υποχρεωνουν τα αγορια να πολεμησουν, αν δεν εχουν κλιση στον πολεμο.' Οπως το ΑλογακιQED QED
Каждое непродуманное слово.
Πάμε, να τελειώνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ходить босиком и без перчаток по такой погоде по меньшей мере, непродуманно.
Το κεφάλαιο ευμάρεια περιλαμβάνει τρεις αρχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудивительно поэтому, что шотландский просветитель Саймон Лори называл школы XVII века «абсолютно непродуманными» и «неинтересными».
Δεν μπoρoύν να μoυ πρoσφέρoυν τη γνώση τoυςjw2019 jw2019
Хотя это... предложение и вправду было путанным и непродуманным.
τονίζει την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη το πρόγραμμα Natura # στα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης, ούτως ώστε να μπορέσει η αρχή της προστασίας της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη να συμφιλιωθεί με την ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού· ως προς το θέμα αυτό χρειάζεται ευρεία δράση ενημέρωσης και προώθησης των καλών πρακτικών, που δείχνουν πώς μπορούν να συμφιλιωθούν οι δύο αυτοί φαινομενικά αντιφατικοί στόχοι·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку твоя непродуманная ловушка доказывает, что это не твоя лига.
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из помазанных христиан, бывший с ним в довольно близких отношениях, не раз и не два утверждал, что слышал, как брат Рутерфорд, поступая в согласии с записанным в Матфея 5:23, 24, приносил и лично, и всенародно извинения за то, что нанес какой-нибудь непродуманной фразой обиду своему брату.
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήjw2019 jw2019
Неуловимость, хоть и непродуманная
Μου πήρες το τέλειο δώροopensubtitles2 opensubtitles2
Стрельба в ресторане была хаотичной, непродуманной.
Πέρα από τον ανθρώπινο παράγοντα, η κατάσταση αυτή συνεπάγεται αναπόφευκτα ένα οικονομικό και κοινωνικό κόστος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно, что " я " не мог бы " никогда " быть вовлечен в такую непродуманную, и в конечном итоге дырявую операцию.
Αυτή η σημαντική διατάραξη μπορεί να είναι, π.χ., απουσία τεχνικών μέσων για τη χρήση των εναλλακτικών ή υπέρογκο κόστος για την απόκτησή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( лив ) Непродуманный план убийства?
Είμαι καλός στο μαγείρεμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты отпустишь грубую, непродуманную, низкую ремарку о моей ориентации.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του ΚιότοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уилл, конечно, ты не поймешь, потому что это просто еще один из ваших непродуманных смехотворно сентиментальных планов который отражает отсутствие предусмотрительности и для всех кроме тебя в Америке является абсолютно нелепым.
Δεν είναι τα χρήματα, κορίτσι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теории заговора и гороскопы - результат того же непродуманного желания привнести порядок в мир.
Αποστολή # % πλήρης.Ορίστε. Τέλος παιχνιδιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня перед вами я представляю гордых жителей Аптона, спокойствию которых угрожает непродуманная идея построить зоопарк без решеток...
Έχουμε ένα εξοχικό στο Βίνεγιαρντ που δε χρησιμοποιούμε πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● «Непродуманные законы и неумелое планирование... вносят неразбериху в систему жилищного обеспечения граждан, которые в большинстве своем неимущие».
Τα καίνε τη νύχταjw2019 jw2019
Непродуманным?
Δεν είναι της μόδας πλέονQED QED
Установленные ими даты, разочарования и непродуманные идеи, в основном касающиеся того, как и для чего он вернется, так или иначе бросили тень на нас и на всех тех, кто с нетерпением ждет его грядущего Царства и возвещает о нем.
Αυτός ο τοίχος κάτι χρειάζεταιjw2019 jw2019
Я буду командовать без некомпетентного, непродуманного вмешательства со стороны остальных.
Θέλω τον μπαμπά πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, наше развитие и обучение иногда замедляется или даже останавливается из-за непродуманного желания «взломать листы».
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά της το ξεκαθάρισαLDS LDS
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.