непроизвольный oor Grieks
непроизвольный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αθέλητος
ακούσιος
ru
непроизвольный = то, что совершается независимо от сознания, воли, разума
el
ακούσιος = (για ενέργεια ή αποτέλεσμα ενέργειας) που γίνεται χωρίς τη θέληση ή την πρόθεση εκείνου που ενεργεί· αθέλητος.
απρόβλεπτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это задокументированное описание видеогеймеров, испытывающих непроизвольные импульсы к выполнению игровых действий в реальном мире.
Ο φίλος σου, ο Στιούι και θα είναι πάντα εδώ για ' σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его описание картины заболевания до сего дня остается удивительно полным и точным: «Непроизвольные дрожащие движения при уменьшенной силе мускулов в частях тела, которые не действуют, даже если поддерживаются; предрасположение наклонять туловище и сменять хождение на бег; чувства и разум не повреждаются».
Στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) απαλείφονται οι όροι «ή/και οι εισφορές που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #». Στο άρθρο #, απαλείφονται οι όροι «της εισφοράςή/και.»jw2019 jw2019
В процессе этого ты, возможно, непроизвольно давал некоторые указания на то, как работает твой мозг.
Υφάσματα καταγωγής Αιγύπτου (ΕΣ #) εισάγονται στη Νορβηγία όπου κατασκευάζονται ανδρικά παντελόνια (ΕΣjw2019 jw2019
Мочеиспускание в момент радостного приветствия может происходить у собаки непроизвольно, как знак покорности.
Οι υπολογισμοί θα προσομοιώνουν την ενέργεια και την κατεύθυνση της κρούσης που θα παρουσιάζονταν εάν η συγκεκριμένη υπερκατασκευή επρόκειτο να υποβληθεί στις δοκιμές ανατροπής του προσαρτήματοςjw2019 jw2019
В начале своего описания Паркинсон указал на «непроизвольные дрожащие движения».
Κάτω απ ' αυτό το άνυδρο τοπίο, απλώνεται ένα υπόγειο θαύμαjw2019 jw2019
Я провел сегодняшний день, ловя каждое слово, не пропуская ни одного жеста, ни одной непроизвольной реакции этих 23 подозреваемых.
Οι πληθωριστικές πιέσεις επηρεάζουν αισθητά την κατανομή του εισοδήματος, τους μισθούς και τις επενδύσεις και, σε τελική ανάλυση, την ανταγωνιστικότητακαι τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, αλλά σε βαθμό που ποικίλλει ευρέως μεταξύ των διαφόρων χωρών της ΟΝΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А эти опасения могут непроизвольно оправдаться.
Η εν λόγω κολλητική ταινία, που έχει πλάτος τουλάχιστον # mm, πρέπει να πιεστεί για πέντε τουλάχιστον λεπτά πάνω στην επιφάνεια που έχει προετοιμαστεί όπως καθορίζεται στην παράγραφοjw2019 jw2019
Люди и животные выделяют слезы двух видов: основные, или постоянные слезы, омывающие глаз, и непроизвольные — когда глаз раздражен каким-либо инородным телом.
Με πιστεύειςjw2019 jw2019
Да, непроизвольная.
Αυτή η πανομοιότυπη σφαίρα, βρέθηκε στον τοίχο μιας κάβας, αφού την λήστεψαν, πριν από τρεις εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все непроизвольно.
Στην αρχή, νόμιζα πως έκανε πλάκα, αλλά δεν έκανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекарство под названием имипрамин, как установлено, может сократить непроизвольное мочеиспускание, однако оно вызывает часто побочные дейстия, а показатель рецидива довольно высок.
Δοκιμάστε το χόμουςjw2019 jw2019
Возможно даже непроизвольное недержание.
Εντάξει... είναι συννεφιασμένος, με πιθανότητες # % για βροχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите ли, дети, дружда- это непроизвольный рефлекс... это происходит само собой, и вы никак не можете на это повлиять
Αλλά η πλειοψηφία του Σώματος αποφάσισε το αντίθετο.opensubtitles2 opensubtitles2
Оказывается, очень сложно разобраться в этом, лишь наблюдая за людьми, поскольку при взаимодействии мы воспроизводим все эти жесты непроизвольно.
Τα ιδρύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών σύμφωνα με το άρθρο #.# του καταστατικού του ΕΣΚΤ μπορούν να προσφεύγουν στις πάγιες διευκολύνσεις και να συμμετέχουν στις πράξεις ανοικτής αγοράς που εκτελούνται μέσω τακτικών δημοπρασιών και οριστικών συναλλαγώνted2019 ted2019
Значит, возможно, что движения пальца вверх и вниз были непроизвольными
Ο οδηγός πρέπει να έχει τη δυνατότητα να εκτελέσει την πέδηση αυτή από το κάθισμα οδήγησηςopensubtitles2 opensubtitles2
Напротив, сущность, воплощенная в непроизвольном воспоминании, уже не даст нам более начального времени.
Μου έκανε έρωτα, ΜίκυLiterature Literature
Хорея в начале может проявляться в беспокойстве, небольших непроизвольных или незавершённых движениях, нарушении координации и замедлении скачкообразных движений глаз.
Είχε τη βρομερή μυρωδιά των αντρώνWikiMatrix WikiMatrix
Твои зрачки расширились, твоя поза изменилась, и я увидел, как ты непроизвольно тянешь свою руку к её руке.
Ειναι ο δικηγόρος σου, έδωσε χρήματα.Δεν μπορούμε να του πούμε πως δεν μπορεί να μείνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мария дала немного непроизвольные прыжок.
Αυτό τον κάνει πιο ελκυστικό για εκείνηQED QED
Это удовольствие является необходимым, непроизвольным следствием совершенства и красоты человека.
Όνομα εξαγωγέως/κοινοποιούντος: Υπογραφή: ΗμερομηνίαLiterature Literature
Можно сказать, что они непроизвольно рассеяны по всему континенту.
Η Επιτροπή τις έθεσε στο επίκεντρο του προγράμματος εργασίας της για το 1998.Literature Literature
Вследствие альбинизма может также возникать нистагм — непроизвольное быстрое движение глазных яблок.
Δεν θα μείνω για πολύjw2019 jw2019
Перепады настроения и частый непроизвольный плач могут вызывать у человека чувство стыда и смущать окружающих, которые не знают, как себя при этом вести.
Του έδωσαν πενικιλίνη του Λάιμjw2019 jw2019
Чихание непроизвольно.
Δεν χρησιμοποιείς και πολύ λεωφορείο, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непроизвольная память — это этап, причем далеко не самый важный, в обучении искусству.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτοςLiterature Literature
128 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.