продуманный
έξυπνος
непродуманный oor Grieks
непродуманный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυτοσχέδιος
πρόχειρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А наши планы отнюдь не были непродуманными.
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουQED QED
Очевидно, это был непродуманный ход.
Ρίξε μία ματιά στο ντουλαπάκι σε παρακαλώted2019 ted2019
Не могу принять непродуманные теории, которые продают газеты.
Πρέπει να τον μεταφέρουμε σβέλταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько я могу судить, он был очень непродуманным.
Πώς τα πας;- ΓειαQED QED
Каждое непродуманное слово.
Ο άντρας μου είναι λίγο κοντόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ходить босиком и без перчаток по такой погоде по меньшей мере, непродуманно.
Θέλω να ξέρεις ότι μόνο εσύ με ενδιαφέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудивительно поэтому, что шотландский просветитель Саймон Лори называл школы XVII века «абсолютно непродуманными» и «неинтересными».
Σε αυτό τον κόσμο οι δίσκοι φτιάχνονται σαν κρέπες.Η κωματώδης σύζυγος του γείτονα...... θέλησε να κοιμηθεί μονορούφι τον ύπνο ολόκληρης ζωήςjw2019 jw2019
Хотя это... предложение и вправду было путанным и непродуманным.
Θεωρώ ότι στην παρούσα υπόθεση έχουν γίνει σεβαστά τα δικαιώματα ακροάσεως των μερώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку твоя непродуманная ловушка доказывает, что это не твоя лига.
Αύριο, σκοτώστε όλα τα παιδιά της γειτονιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из помазанных христиан, бывший с ним в довольно близких отношениях, не раз и не два утверждал, что слышал, как брат Рутерфорд, поступая в согласии с записанным в Матфея 5:23, 24, приносил и лично, и всенародно извинения за то, что нанес какой-нибудь непродуманной фразой обиду своему брату.
Αυτά τα συμπτώματα συνήθως εμφανίζονται πριν από τα συμπτώματα που εμφανίζονται στον εγκέφαλο από τα μειωμένα επίπεδα σακχάρουjw2019 jw2019
Неуловимость, хоть и непродуманная
Τι μπορώ να κάνωopensubtitles2 opensubtitles2
Стрельба в ресторане была хаотичной, непродуманной.
Ναι, μας δίνει και την ευκαιρία να διεκδι- κήσουμε το ρόλο στο Παιχνίδι του ΘανάτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно, что " я " не мог бы " никогда " быть вовлечен в такую непродуманную, и в конечном итоге дырявую операцию.
Πριν # ώρα, ήμασταν πολύ αγανακτισμένοι γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( лив ) Непродуманный план убийства?
Έχω και λεξικό επάνω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты отпустишь грубую, непродуманную, низкую ремарку о моей ориентации.
Ξύπνησέ τον, δεν έχουμε χρόνο. ’ φησέ τον να κοιμηθεί ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уилл, конечно, ты не поймешь, потому что это просто еще один из ваших непродуманных смехотворно сентиментальных планов который отражает отсутствие предусмотрительности и для всех кроме тебя в Америке является абсолютно нелепым.
Τέλος, το Γενικό Δικαστήριο έσφαλε απορρίπτοντας το επιχείρημα του αναιρεσείοντος ότι το δικαίωμά του ιδιοκτησίας προσεβλήθη και ότι η εφαρμογή του κανονισμού επ’αυτού είναι αδικαιολόγητη και δυσανάλογηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теории заговора и гороскопы - результат того же непродуманного желания привнести порядок в мир.
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών χρήσης πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής OptiSetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня перед вами я представляю гордых жителей Аптона, спокойствию которых угрожает непродуманная идея построить зоопарк без решеток...
Ποιά είσαι εσύ;- Με λένε ’ μυ.- ’ μυ ΜπάρλευOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● «Непродуманные законы и неумелое планирование... вносят неразбериху в систему жилищного обеспечения граждан, которые в большинстве своем неимущие».
Τώρα θα σας αλλάξω τα φώτα!jw2019 jw2019
Непродуманным?
Το πραγματικό μου όνομα είναι Μαριάν Λούις...... και προσπαθώ να ξεφύγω από το παρελθόν από τοQED QED
Установленные ими даты, разочарования и непродуманные идеи, в основном касающиеся того, как и для чего он вернется, так или иначе бросили тень на нас и на всех тех, кто с нетерпением ждет его грядущего Царства и возвещает о нем.
' Οπελ είναι αυτό; Γερμανικό αλλά παλιόjw2019 jw2019
Я буду командовать без некомпетентного, непродуманного вмешательства со стороны остальных.
Συμφωνώ...Με τον SeverusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, наше развитие и обучение иногда замедляется или даже останавливается из-за непродуманного желания «взломать листы».
Μένω ως αργά στο γραφείο και φοβάμαι...... μήπως το λεηλατήσουν μπροστά μουLDS LDS
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.