непродолжительный oor Grieks
непродолжительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βραχύβιος
παροδικός
● Те, кто перенес тромботический ишемический инсульт (вызываемый тромбами) или транзиторную ишемическую атаку (непродолжительный похожий на инсульт приступ).
● Τα άτομα που έχουν πάθει εγκεφαλικό, το οποίο προκλήθηκε από θρόμβωση, ή παροδική ισχαιμική προσβολή (σύντομο επεισόδιο που μοιάζει με εγκεφαλικό).
εφήμερος
πρόσκαιρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 В Михея 5:5—15 говорится об ассирийском вторжении, которое будет иметь лишь непродолжительный успех, и предсказывается, что Бог совершит отмщение непокорным народам.
Δεν ήθελε να το πάει σοβαράjw2019 jw2019
Аннан скончался 18 августа 2018 года после непродолжительной болезни в Берне, Швейцария, в возрасте 80 лет.
Συμφωνώ...Με τον SeverusWikiMatrix WikiMatrix
По всей Греции итальянцы сдавались немцам, согласно приказу Векьярелли, за малыми исключениями : остров Родос — после непродолжительных конфликтов, высадившиеся 6 тыс. немецких войск нейтрализовали 35 тыс. итальянцев, отправив их в лагеря военнопленных.
Βάλε τα χέρια σου στ' αφτιά σουWikiMatrix WikiMatrix
Но в чем причина этой затянувшейся всеобщей одержимости сексом, предпочтения непродолжительных сексуальных отношений постоянным и отстаивания безответственной «свободной любви»?
Στο πάτωμα τώρα!jw2019 jw2019
Заместитель окружного прокурора Адам Доннер объявил о возвращении Лорел Лэнс после непродолжительного отпуска в офис окружного прокурора.
Ανοιξε τη γαμημενη πορτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если человек отправлялся в непродолжительное путешествие по территории Израиля, он брал небольшую корзину (ко́финос), а если он надолго покидал пределы Израиля, ему требовалась корзина большего размера.
Όλοι κάτω στο έδαφος, τώρα!jw2019 jw2019
15 июля 1974 года, ЭЛДИК, вместе с силами Национальной гвардии Кипра, участвовал в отстранении от власти архиепископа Макариоса, и после непродолжительных, но интенсивных боев, по всему Кипру удалось лишить полномочий существовавшее правительство.
Είσαι μαζί μαςWikiMatrix WikiMatrix
Иегова, Бог любви, не наделил бы человека способностью постичь вечность, при этом позволив ему жить лишь непродолжительное время.
Θα έλεγες ότι η Κρίστα Κουκ έχει τα πιο όμορφα ρούχα στο σχολείοjw2019 jw2019
Согласно одному источнику, «любой новый режим начинается с непродолжительного периода, когда все проблемы списываются на предыдущее правительство».
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνοjw2019 jw2019
После непродолжительной болезни вскоре он заснул смертным сном.
το εύρος τιμών βασίζεται στον μέσο όρο ± τηςτυπικής απόκλισης. το εύρος τιμών υπολογίζεται βάσει της εκτιμώμενης μέσης τιμής με όρια προβλεπόμενου διαστήματος εμπιστοσύνης # %jw2019 jw2019
Многие стали иначе относиться к непродолжительным сексуальным связям из страха заразиться болезнью, передаваемой половым путем.
' Επρεπε να είμαστε διακριτικοίjw2019 jw2019
Вместо того, чтобы жаловаться... на их непродолжительность, наслаждайся ими».
Σ' επιασα, σ ' επιασαjw2019 jw2019
В последующие годы Папарригопулос стал издателем, правда на непродолжительный период, двух газет, «Этники» (1847), дружественной к Иоаннису Коллетису и «Эллин» (1858—1860), собственной газеты политического и филологического содержания, которая поддерживала политику короля-баварца Оттона.
Μην ανησυχείτε για μαςWikiMatrix WikiMatrix
Его царствование было непродолжительным.
Θεωρώ ότι δεν έχουμε κάνει αρκετά όσον αφορά την έρευνα και ανάπτυξη.WikiMatrix WikiMatrix
Сверхновые звезды типа Ia непродолжительное время могут излучать свет, по яркости равный миллиарду солнц.
Χωρίς Ν, γλυκέ μουjw2019 jw2019
Более того, высказываются предположения, что на Западе она может принять мирные формы и быть непродолжительной.
Μίκυ, ο βλάκαςLiterature Literature
У некоторых языковых групп и в некоторых культурах термин «бдение» означает непродолжительный визит с целью утешить понесших утрату родственников.
Οι ασθενείς που λαμβάνουν βορτεζομίμπη σε συνδυασμό με ισχυρούς αναστολείς του CYP#A# θα πρέπει να παρακολουθούνται στενάjw2019 jw2019
Выражение «в то время» (2Цр 24:10) может относиться не к правлению Иехонии, которое было непродолжительным, а к более длительному периоду — то есть оно допускает, что осада могла начаться при правлении его отца Иоакима, на что, по-видимому, указывает Даниила 1:1, 2.
Σε περίμεναjw2019 jw2019
После непродолжительного правления Иехония был лишен престола (Иер 22:24; 2Цр 24:8—15).
Πήγαινε στην πόλη, Κρίκεjw2019 jw2019
В большинстве случаев, до своего крещения, человек остается некрещеным возвещателем лишь непродолжительное время.
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεjw2019 jw2019
Однако в случае с Илией сын вдовы был уже мертв, хотя и непродолжительное время.
Πόσο πάει να τ ' αγοράσειςjw2019 jw2019
Гипердвигатель будет работать на уровне, который может поддерживаться лишь непродолжительное время, прежде, чем будет нанесен ущерб.
Ωστόσο, η συχνότητα των επιθεωρήσεων εναπόκειται στην κρίση της αρμόδιας αρχής και στο κατά πόσον θεωρεί αξιόπιστα τα μέτρα που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша непродолжительная и беспокойная жизнь не имеет ничего общего с «истинной жизнью», которую имеет в виду Иегова.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣjw2019 jw2019
И после непродолжительного ремесла драг-дилера.
Δε θυμάται κανένας που μου την έπεσε με το χασαπομάχαιρο;- Είχε πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мнимая и непродолжительная радость.
Εάν όχι, διευκρίνιση ποιες υπηρεσίες περιλαμβάνονται και ποιες συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες (τύπος δαπανών και αναφορά των ποσών· π.χ. εκτίμηση του καταβλητέου τιμήματος για τις μεμονωμένες συναλλαγές ανταλλαγής, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων πρόσθετων δαπανώνjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.