неприятности
μπελάδες · μπλεξίματα · προβλήματα
неприятность oor Grieks
неприятность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δοκιμασία
μπελάς
Мумии могут доставить намного больше неприятностей, чем ты думаешь.
Οι μούμιες είναι πολύ μεγαλύτερος μπελάς απ'ό, τι νομίζεις.
ανησυχία
14 Если же об этом станет известно правителю, то мы убедим его и избавим вас от неприятностей».
14 Και αν φτάσει αυτό στα αφτιά του κυβερνήτη, εμείς θα τον πείσουμε και θα σας απαλλάξουμε από κάθε ανησυχία».
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ενόχληση · παρεξήγηση · δυσαρέσκεια · δεινοπάθημα · βάσανο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне не нужны никакие неприятности, Старретт.
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не видела вас с прошлых неприятностей Чарли.
Πείτε το στον ΜπιουκάνανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только это имело неприятные последствия.
Το κλινικό όφελος και η ανοχή θα πρέπει να επανεκτιμώνται περιοδικά και η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται άμεσα στην πρώτη εμφάνιση δερματικών αντιδράσεων ή σχετικών γαστρεντερικών συμβαμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот и ходячие неприятности.
Είμαι κορίτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
у нас обоих будут большие неприятности.
Εξάλλου, το Συμβούλιο έκρινε ότι οι παράγραφοι #-# του άρθρου αυτού θα πρέπει να διαγραφούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы нарываемся на неприятности.
Μου χρωστάτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это отключит его на несколько дней ему будут сниться неприятные сны.
Ας συνεχίσουμε να ψάξουμε για κανένα όπλο, ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После неприятного столкновения с человеком другой национальности кто-то решит, что все принадлежащие к этому народу — негодяи и фанатики.
Πώς ξέρω ότι δεν είναι απλά άλλο ένα κόλποjw2019 jw2019
Можно воспользоваться случаем и показать, как библейское руководство ограждает нас от разочарований и неприятностей, которые часто приносят с собой праздники.
Δηλαδή αυτό αντί του φαρμάκουjw2019 jw2019
Хорошо, все было по-честному, но мне немного неприятно говорить таким образом, так что я собираюсь уйти сейчас.
Γεια, θα σε πείραζε ανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у Кэт какие-то неприятности, я хочу помочь.
Αυτή είναι η αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был теперь обременён заботами и ответственностью этими неприятными довесками знатности и богатства.
Τι συμβαίνει;- Ο σαρωτής ζωής τρελάθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, было неприятно.
Ένας νοητικά ανεπαρκής με όπλο μπορεί να επιβάλλει την κοσμοθεωρία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это неприятно.
Σε αυτό το πλαίσιο, και τα δύο μέρη σκοπεύουν να θέσουν τέρμα στους ποσοτικούς περιορισμούς όταν η Ουκρανία καταστεί μέλος του ΠΟΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако не все эти соединения издают неприятные запахи.
Είναι σε ασανσέρ!jw2019 jw2019
Неприятности в раю с Чудо-мальчиком?
Πρώτα, θα πάω σε τoύρκικo χαμάμ να ιδρώσω, να μoυλιάσω... μέχρι να φύγει η λίγδα και η βρόμα από πάνω μoυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, у меня неприятности.
Εκπλήσσομαι που προσέλαβες κάποιον με γούστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй неприятностью было место для остальных.
Στις τορπίλες σας έχουν εγκατασταθεί νέοι μαγνητικοίπυροκροτητές... ... έτσι θα πρέπει να έχετε καλύτερα αποτελέσματαLiterature Literature
Почему, когда ставят Бога на первое место, это защищает от неприятностей?
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουjw2019 jw2019
НЕПРИЯТНЫЕ сообщения снова переполняют средства массовой информации.
Τέλος πάντων, του είπα να γυρίσει στην εταιρείαjw2019 jw2019
Может быть, у нее неприятности?
Εδώ είσαι, Τζέννυ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неприятно, правда?
Γάμησέ τα, ο Έλβις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неприятности по работе.
Όχι, θα πάμε να σταθούμε για λίγο στο πλάι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких неприятностей от тебя нам не нужно.
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, как отмечается в «Энциклопедии женского здоровья в вопросах и ответах», «крайне редко у одной женщины бывают все эти неприятности».
Ετούτο έχει ουίσκι, τζιν και ένα άσπρο πιάνοjw2019 jw2019
228 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.