неприятный запах изо рта
κακοσμία στόματος
неприятный oor Grieks
неприятный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δυσάρεστος
Судя по тому, что вы сообщили, это может означать множество неприятных вещей.
Aπ'όσα μου έχεις πει τελευταία, θα έλεγα ότι σημαίνει... κάποιο από μια σειρά δυσάρεστα πράγματα.
κακός
Таким образом, я избежал более неприятные аспекты тюремной жизни.
Ο μόνος τρόπος για ν ́ αποφύγω την κακή όψη της κάθειρξης.
δυσάρεστες
Выснял всю неприятную подноготную о тайной жизни своих пациентов, так что мотивов полно.
Στο χρόνο του ξέθαβε δυσάρεστες αλήθειες για τα πιο απόκρυφα μυστικά των ασθενών του άρα τα κίνητρα αφθονούν.
αγενής
Деклан не всегда такой неприятный.
Δεν είναι πάντα τόσο αγενής ο Ντέκλαν.
αντιπαθητικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне не нужны никакие неприятности, Старретт.
Φαίνεται πως άρχισες να πονάς τον κόπανο από το ΝτουμπούκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не видела вас с прошлых неприятностей Чарли.
Πιάσ ' τo και σπρώξ ' τo απ ' τηv άλλη μεριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только это имело неприятные последствия.
Στις # Φεβρουαρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με τηνοποία η επιχείρηση Holding Gonvarri S.L. (Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Σλοβακία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την επιχείρηση Arcelor Steel Service Centres SaS (Γαλλία) με αγορά μετοχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот и ходячие неприятности.
Γλύκα, αυτήν ούτε ο καημένος ο Fred δεν θα μπορούσε να την ηρεμήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
у нас обоих будут большие неприятности.
ότι ενδείκνυται ο καθορισμός της μέγιστης επιστροφής ή του ελάχιστου φόρου κατά την εξαγωγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы нарываемся на неприятности.
προγεμισμένες σύριγγες με #, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это отключит его на несколько дней ему будут сниться неприятные сны.
Η δουλειά φταίειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После неприятного столкновения с человеком другой национальности кто-то решит, что все принадлежащие к этому народу — негодяи и фанатики.
Δεν θα συμβεί αυτόjw2019 jw2019
Можно воспользоваться случаем и показать, как библейское руководство ограждает нас от разочарований и неприятностей, которые часто приносят с собой праздники.
Θα κάνουν όμως πολλή ζημιά πριν γίνει αυτόjw2019 jw2019
Хорошо, все было по-честному, но мне немного неприятно говорить таким образом, так что я собираюсь уйти сейчас.
́Οταν ξυπνάω...... έχω τη μυρωδιά αρώματος...-... επάνω μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у Кэт какие-то неприятности, я хочу помочь.
Από το ΒανκούβερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был теперь обременён заботами и ответственностью этими неприятными довесками знатности и богатства.
Ανοιξε τη γαμημενη πορτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, было неприятно.
Τσιπ, δε μπορώ να έρθω μαζί στο χορόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это неприятно.
Τον λόγο έχει ο κ. Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако не все эти соединения издают неприятные запахи.
Ζούμε απ ' τον τουρισμό το καλοκαίριjw2019 jw2019
Неприятности в раю с Чудо-мальчиком?
Νομίζω πως η " τρελή διασκέδαση " είναι ο καλύτερος τρόπος...... να περιγράψουμε την ατμόσφαιρα εδώ, στο πάρτυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, у меня неприятности.
Μένω στο Ντουμπάι εδώ και # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй неприятностью было место для остальных.
Ήταν εδώ συνέχειαLiterature Literature
Почему, когда ставят Бога на первое место, это защищает от неприятностей?
Φύγατε να φέρετε σπόρους και επιστρέφετε με # ανθρώπουςjw2019 jw2019
НЕПРИЯТНЫЕ сообщения снова переполняют средства массовой информации.
Επειδή θα πεθάνουν εκατομμύρια άνθρωποιjw2019 jw2019
Может быть, у нее неприятности?
Μας μεγάλωναν με την πεποίθηση...-... ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неприятно, правда?
Παραμονεύεις;-Δεν παραμονεύω, ΜαρίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неприятности по работе.
Έχουμε # λεπτά μέχρι να φτάσω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких неприятностей от тебя нам не нужно.
Διαλύστε τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, как отмечается в «Энциклопедии женского здоровья в вопросах и ответах», «крайне редко у одной женщины бывают все эти неприятности».
Παιδιά, όλα καλάjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.