обольщать oor Grieks
обольщать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δελεάζω
αποπλανώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не следует обольщаться и судить о положении по отдельным регионам, которые не испытывают недостатка в воде.
για τη Cemex: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή και εμπορία τσιμέντου, έτοιμου σκυροδέματος, αδρανών υλικών και άλλων συναφών προϊόντωνjw2019 jw2019
Не обольщайся, пожалуйста.
Αμφίπλευρη εκτύπωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не должен был обольщать меня.
Παρακαλώ, μπείτε στη θάλασσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы неосторожны, едва заметная пропаганда Сатаны и множество людей, «обольщающих умы», которых он использует, могут развратить наше мышление и подтолкнуть к греху (Титу 1:10).
Απροσδόκητα, ναιjw2019 jw2019
Они являются ангелами Бога, которые восстали и перешли на сторону сатаны, „обольщающего всю вселенную“ (Откровение 12:9; Иакова 2:19; Ефесянам 6:12; 2 Петра 2:4).
τη στήριξη της εφαρμογής των διεθνών βέλτιστων πρακτικών στον φορολογικό τομέα, καθώς και της αρχής της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών, στις χώρες ΑΚΕ που έχουν δεσμευθεί ως προς τις αρχές αυτέςjw2019 jw2019
Не обольщайся Генрих!
Αποτελέσματα εξετάσεων ιστοπαθολογίας από δείγματα μυελού των οστών δεν αποκάλυψαν σημαντικές αλλαγές οφειλόμενες στη θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас я не обольщаюсь мыслью о том, что ты любишь меня.
Πρέπει επίσης να υπάρχει δυνατότητα χορηγήσεως αντιγράφων ή αποσπάσματος της εκθέσεως αυτής δωρεάν, μετά από σχετική αίτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обольщайтесь.
Φαίνεσαι τόσο διαφορετικός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В откровении, данном апостолу Иоанну, показано, что основной источник всех бед — Сатана, и в первую очередь именно он «обольщает всю вселенную» (Откровение 12:9—12).
Είναι κατάλληλη η ώρα;- Ναιjw2019 jw2019
Сатана с помощью этих демонов действительно „обольщает всю вселенную“ (Откровение 12:9).
αναφερόμενο τελωνείοκαι τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβήjw2019 jw2019
Не обольщайтесь.
́Οταν ξυπνάω...... έχω τη μυρωδιά αρώματος...-... επάνω μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обольщайся.
' Aσε με ένα τέταρτο και ξύπνα μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она только ведет себя как шлюха, не обольщайся.
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познав истину из Слова Бога, они уже не обольщаются призывами иметь больше денег, а внимают словам Божьей мудрости: «Слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла» (Притчи 1:33).
Γιατί, προσωπικά, καλοσωρίζω τη συμμετοχή σαςjw2019 jw2019
10 Есть много непокорных, пустословов+ и обольщающих умы. Это особенно те, кто придерживается обрезания+.
Η πρόταση, που αποσκοπεί να καταστήσει το έτος # ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών, αποτελεί μία από τις κυριότερες πρωτοβουλίες που παρουσιάζονται στην ανακοίνωσηjw2019 jw2019
Об этом «лукавом» говорил апостол Иоанн в Откровении 12:9: «И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним».
ΚΥΨΕΛΗ ΑΠΟ PVC-PTFE/ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΤΩΝ # & # ΔΙΣΚΙΩΝ (για λευκή και διαφανή κυψέληjw2019 jw2019
Не слишком обольщайся.
Απλά ψάξτην.Εντάξει, DinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Да не обольщает вас никто», — говорит апостол и добавляет: «Кто делает правду [соблюдая закон Бога], тот праведен, подобно как Он [Иисус Христос] праведен».
Ανοίξτε την πόρτα τώρα...Τώρα... πλησιάζει... Θεέ μου πλησιάζειjw2019 jw2019
18 Пусть никто не обольщает себя: если кто-нибудь среди вас думает, что он мудр+ в этой системе вещей, пусть станет глупым, чтобы стать мудрым+.
Σύμφωνα με το σχέδιο της Επιτροπής, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο, και το υδρογόνο (H#) προορίζονται να υποκαταστήσουν τα καύσιμα που παράγονται από πετρέλαιοjw2019 jw2019
Не обольщайся, Мик.
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот уже целую неделю она умоляет, склоняет, обольщает меня, чтоб я за вас вышла замуж.
Δοκίμασε.ΟρίστεLiterature Literature
Может, если наш разум будет открыт для влияния Сатаны, умеющего обольщать.
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιjw2019 jw2019
Но не особенно обольщайся.
Σ' έχω βάλει στη μαύρη λίσταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Иоанн под вдохновением от Бога написал: «Называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную» (Откровение 12:9).
Θέλω να διώξεις το άγχοςjw2019 jw2019
Обольщающая перспектива «ограниченной» ядерной войны соблазнила даже «военных стратегов всех крупных держав» отказаться от «своего долгое время считавшегося неприкосновенным тезиса взаимного устрашения...
Είσαι άτακτο παιδί!jw2019 jw2019
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.