осознавать oor Grieks
осознавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αντιλαμβάνομαι
Как же волнующе осознавать, что исполнение этих великолепных пророчеств так близко!
Πόσο συναρπαστικό είναι να αντιλαμβανόμαστε ότι η εκπλήρωση αυτών των ένδοξων προφητειών είναι πάρα πολύ κοντά!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он не осознавал, что делает.
Το τηλέφωνο δεν είναι εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы начинаете это осознавать.
μακροσκοπική εξέταση των νεφρών και τομή, εάν είναι αναγκαίο, των νεφρών και των λεμφογαγγλίων τους (Lnn. renales)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Павел осознавал, что если каждый христианин не будет прилагать искренних усилий, способствующих единству, то собрание не сможет действовать слаженно.
Τόμας, θέλω το κορμί σουjw2019 jw2019
Ободрительно осознавать, что мы являемся частью всемирного братства.
Είναι παιδί της ζούγκλας, ένα ζώο με ανθρώπινη φωνήjw2019 jw2019
Никогда не осознавала до конца как приятно вернуться домой после того, как побываешь в совершенно непохожем на него месте.
Αυτό, αδερφέ μου, είναι ο τόπος του εγκλήματός μου... με ένα GPS ανάμεσα στα δαχτυλάκια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ни прискорбно, но многие из этих архитектурных мини-шедевров обветшали и разрушились со временем, другие же были сломаны людьми, не осознававшими их ценности.
Μετά τον γάμο... η ΤJ ανακάλυψε πως ο Wοοdy είχε αυτό το ψευδώνυμοjw2019 jw2019
Но они также начали осознавать, что то название, которое они выбрали себе сами,— Международные Исследователи Библии — не отражало их сущности.
Νόμιζα ότι με είχες ξεχάσειjw2019 jw2019
5 Если же мы настроены духовно, мы всегда будем осознавать, что, хотя Иегова и не выискивает в нас недостатки, он все же знает, когда мы идем на поводу у нехороших мыслей и желаний.
Για το σκοπό αυτό, τα σήματα του συνεχώς μετρούμενου ρυθμού ροής χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση του ρυθμού ροής δείγματος διαμέσου των φίλτρων σωματιδίων του συστήματος δειγματοληψίας σωματιδίων (σχήματα # και #), όπως ενδείκνυταιjw2019 jw2019
И мне было приятно осознавать, что я делаю доброе дело.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής ΔημοκρατίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя он и не осознавал этого, но, столкнувшись с бешенством, Пасте́р встретил мир, совершенно отличающийся от мира бактерий.
Δεν είναι η Στάρμπακ, έτσι δεν είναι?jw2019 jw2019
Я начинаю осознавать, что необходимо читать все, что предоставляет нам Иегова.
Πότε θα φτάσουν;- Πολύ σύντομαjw2019 jw2019
Скажи, мои сыновья когда-нибудь осознавали то хорошее, что ты привнесла в их жизни?
Είναι παράξενο πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если люди осознавали бы, что они несут ответственность перед Богом за то, что делают с Его Творением, они, возможно, были бы более осторожными в отношении загрязнения, уничтожения озонового слоя и глобального нагревания.
Κοινός κατάλογος εγγράφων η υποβολή των οποίων θεωρείται ως εκ πρώτης όψεως αποδεικτικό στοιχείο της ιθαγένειας (άρθρο # παράγραφος #, άρθρο # παράγραφος # και άρθρο # παράγραφοςjw2019 jw2019
Приемные родители вправе ожидать, что их жизнь наполнится радостью, но им также нужно осознавать, что впереди немало трудностей и разочарований.
Δεν το αξίζειjw2019 jw2019
Конечно хреново осознавать, что мы уже ближе к концу чем к началу
Οι ενδείξεις είναι δυνατότερεςopensubtitles2 opensubtitles2
Ахан осознавал тяжесть своего греха, поскольку, когда его разоблачили, он сказал: «Я согрешил против Иеговы» (Иис.
Με το σύζυγο της κι αυτή ήμασταν φίλοιjw2019 jw2019
Тем не менее, книга «Основные вопросы...» отмечает: «Поскольку все мы испытывали при ожоге острую боль, несомненно, что огонь ассоциируется в наших мыслях с „осознаваемыми мучениями“.
Θα τα πούμε ξανάjw2019 jw2019
Ты осознавала, что делала.
Πράκτορα Χάλαγουει, έχω μπερδευτεί λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрасно осознавать, что твой отец любит тебя.
Θα πείσετε τον Έντμουντς ότι έχει τους καλύτερους στη διάθεσή τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он осознавал, что «силой, превышающей обычную» его наделял Бог (2 Коринфянам 4:7—9).
DN Κοσμηματοποιΐα και Χρυσοχοΐαjw2019 jw2019
Ты не осознавал что делаешь.
Κατά τη γνώμη μου, δεν είναι πια αναγκαίες στην ουσία, γιατί εντός των βασικών εκτάσεων υπάρχουν παντού γαίες στις οποίες μπορεί να καλλιεργηθεί λίνος και κάνναβη χωρίς να χρειάζεται να περιορισθούν άλλες καλλιέργειες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это поможет вам и вашим детям оставаться «твердыми в вере» и осознавать, что есть причины радоваться (1 Пет.
Ελέγχει ακόμα και εμέναjw2019 jw2019
Несмотря на жестокое обращение, братья осознавали острую необходимость оставаться организованными и принимать духовную пищу.
Τώρα, παρακαλώ, φύγε, για να καθαρίσουμε την ανακατωσούρα που έχεις δημιουργήσειjw2019 jw2019
Иисус всегда осознавал, насколько важно оставаться верным и радовать сердце Отца (Притчи 27:11).
Νομίζεις ότι δεν το ξέραμεjw2019 jw2019
Раскаяться — значит глубоко сожалеть о случившемся и осознавать свою вину.
Ακόμα τους αφήνετε ξερούς στη Γούλφραμ και Χαρτjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.