отвлечься oor Grieks
отвлечься
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ξεφεύγω
el
ξεφεύγω: γλιτώνω από κάτι που μου είναι δυσάρεστο ↪ Θέλω να ξεφύγω από τη μονοτονία
Даже неверующие приходят в храмы, чтобы отвлечься от будничной суеты, послушать песнопения, обрести спокойствие.
Ακόμη και αυτοί που δεν πιστεύουν έρχονται στους ναούς για να ξεφύγουν από τα τρεχάματα της καθημερινότητας, να ακούσουν ψαλμωδίες και να βρουν γαλήνη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слишком небрежная или слишком узкая одежда может отвлечь от нашей вести.
’ ιρις, πρέπει να σου πω κάτιjw2019 jw2019
Я должен был отвлечь его, сир.
Εξωτερική μορφή στρογγυλεμένη: χωρίς το ακραίο τμήμα (ποδαράκι), χωρίς εξωτερικές ατέλειες που θα μπορούσαν να βλάψουν την εικόνα του προϊόντος, με το μεγαλύτερο τμήμα του μυϊκού ιστού πλην της κεφαλής του μηριαίου οστού (noce) καλυμμένο με λίπος για # cm το πολύ (βραχύ ξάκρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это трудно - отвлечься и расслабиться.
Μόνο μετά τις # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя задача отвлечь десептиконов.
Καλυτερα να μπεις μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это помогает мне отвлечься от мыслей о себе».
Για θέματα σχετικά με το εν λόγω κράτος ΕΖΕΣ, η Κοινότητα εξασφαλίζει τη συμμετοχή ως παρατηρητών εμπειρογνωμόνων του εν λόγω κράτους ΕΖΕΣ στην επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί με το άρθρο #α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικαjw2019 jw2019
Например, когда мы расстраиваемся из-за того, что не в силах изменить, не лучше ли отвлечься и сменить обстановку, вместо того, чтобы сидеть и переживать?
Φέρτε κι άλλους άντρες για βοήθειαjw2019 jw2019
Я пытаюсь отвлечь его от девушек.
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты чем-то отвлечена.
Αλλά όταν φτιαχτεί, δε γίνεται τίποτα...Αν δε πιάσει το λαιμό μου και τον σφίξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как мы отвлечем моего отца?
Christiane Becker (αριθ. #/#)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что в нашей жизни может отвлечь наше внимание от этих обещаний?
Πολύ ζέστη πρωινιάτικαLDS LDS
Значит, я была для Мэтти способом отвлечься?
Ο Χριστός και η μάνα του!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда требуется отвлечь кого-то, не возбуждая лишних подозрений, хорошо задействовать людские предрассудки.
Συνολικός προϋπολογισμός: # ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай отвлечёмся от всего этого, посмотрим зомбоящик.
Καλύτερα να το ράψουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, ты поможешь мне отвлечься?
Όσον αφορά τις ποικιλίες panellets που δεν περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί του τελικού προϊόντος, ενώ σε αυτές που περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί της πάστας αμυγδάλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что ты поймешь меня неправильно, но могу я отвлечь тебя на секундочку?
Δεν ξέρω πόσες φορές πρέπει να σας το πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я отвлечён!
κατά το μεταβατικό χρονικό διάστημα καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может я смогу кое-чем его отвлечь.
Eίναι η γη που ονειρευόσουναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, что ты сделал чтобы отвлечь ее, но ты не дал ей обнаружить наш след.
Πρέπει να το κάνεις σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надымлю перед самолётом, чтобы отвлечь террористов.
Το βλέπω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя не так легко отвлечь, да?
Δε φοβάμαι, κρυώνωopensubtitles2 opensubtitles2
Но потом я обязательно должна быть среди людей, чтобы отвлечься от печальных мыслей» (Кристина).
Απλώς βάλε κέρματα στο μηχάνημα, θα το κάνεις, παρακαλώjw2019 jw2019
Один бог знает, что у тебя ничего не происходит, так что я подумала, что ты сможешь меня отвлечь.
Γιατί όχι; Όλοι χρειάζονται λίγη ενθάρρυνση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие цели помогут тебе отвлечься?
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωjw2019 jw2019
Если ты отягчен экономическими трудностями, то на твой взгляд есть многое, что угрожает отвлечь тебя от служения.
Σλάτερ, Μητροπολιτική Αστυνομία Λονδίνουjw2019 jw2019
Огнетушители должны их отвлечь.
Είναι άνετο δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.