отвозить oor Grieks
отвозить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πηγαίνω κάποιον κάπου
el
μεταφέρω, μετακομίζω (με μεταφορικό μέσο) — I take my kids to school every morning. — Я отвожу детей в школу каждое утро.
Я отвожу детей в школу каждое утро.
Κάθε πρωί πηγαίνω τα παιδιά στο σχολείο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сколько конвертов с наличкой ты отвозил этим федералам?
Εγιναν πολύ, ΝτόνυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя он отвозил дедушку в те места, где тот проповедовал, сам отец не горел желанием служить, несмотря на то, что дедушка поощрял его к этому.
Λαμβάνοντας υπόψη τα μερίδια αγοράς, η συγκέντρωση θα οδηγούσε σε εκτιμώμενο μερίδιο αγοράς [#-#] % για τους δύο μεγαλύτερους ανταγωνιστές σε παγκόσμιο επίπεδο και σε εκτιμώμενο μερίδιο [#-#] % στην αγορά υπηρεσιών συμψηφισμού δεδομένων του ΕΟΧjw2019 jw2019
Несколько " бабочек " отвозят в участок, они платят небольшой штраф..... а через 24 часа они снова возвращаются на улицу.
Ευχαρίστως είναι εκεί στα αριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвозит их в укромное место, связывает руки и ноги проволокой, перерезает горло, а потом выбрасывает тело.
Είναι δικαίωμά μας να συναινούμε, αφού ενημερωθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напечатанные журналы я отвозил ночью в город Тулун в 20 километрах от дома.
Γι' αυτό, οφείλουμε στον εισηγητή και στους συνεισηγητές του πολλές ευχαριστίες, διότι συγκέντρωσαν αυτό το ευρύ φάσμα απόψεων σε μία συνεκτική θέση.jw2019 jw2019
Я все у него расспросил, когда отвозил к себе на квартиру.
Οι ιθαγενείς είναι ανήσυχοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему не придется отвозить меня в школу, а к нему будем ездить на выходные.
Μπορείς να με πας;-Το αμάξι το έχει η μάνα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Токийское пожарное депо сообщает, что в 1991 году в больницу пришлось отвозить 9 122 человека с острым отравлением алкоголем — это на 8 процентов больше, чем в предыдущем году.
Είχε τη βρομερή μυρωδιά των αντρώνjw2019 jw2019
Брат Алеман на лодке отвозил арбузы на продажу в Гранаду, а на вырученные деньги покупал стройматериалы.
Σύνολο, #. # για τον παλιόφιλό σουjw2019 jw2019
Когда мы отвозим все бревна в гавань, потрясающе красивая панорама заката, крик парящих над головой морских чаек, искрящийся фонтан брызг от нашей лодки и начинающие мерцать огоньки на берегу дарят чувство умиротворения и сближают нас с Творцом.
Δε μ' αρέσει αυτό τ' όνειροjw2019 jw2019
Они заезжали за мной, чтобы отвезти на встречу, а после отвозили меня обратно.
Τα όνειρά μας, Σάμιουελ; Ή τα δικά σουjw2019 jw2019
Мэй, ты отвозила Гэб в больницу или к доктору?
Είπες στον Cheese ότι οι μπάτσοι τα πήρανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы отвозили большинство из них домой!
Μακέη.... πιστεύει ακόμη πως μπορούμε να μαζέψουμε εγκαίρως τα πέδιλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 В те дни я видел в Иуде людей, которые в субботу+ топтали в давильнях виноград, привозили зерно и грузили+ его на ослов+. Также они грузили вино, виноград, инжир+ и всякий другой груз и отвозили в субботний день в Иерусалим+. И я всё высказал им в тот день, когда они продавали еду.
Μην κοιταζεις ποτέ στα ματια αυτούς που σκοτώνειςjw2019 jw2019
Я буду отвозить тебя на работу утром, и забирать тебя в конце дня.
Για να πάρουμε μια ιδέα του πόσο τυχερή ήταν η Γη αφήστε με να σας πάω πίσω στην σημαντικότερη, κατά τη γνώμη μου, ημέρα στην ιστορία της ΓηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все еще продолжаю служить старейшиной в собрании Белвью в Питтсбурге, и по воскресеньям братья отвозят меня на встречи собрания в Зал Царства.
Αλλά το έχω συνηθήσει, οπότεjw2019 jw2019
Вы знаете кто отвозил Рейчел?
' Οχι ότι εκμεταλλεύονται εσένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отвозил его домой с софтбола.
Όλο αυτό είναι αστείο, ΝτάνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда работа подходила к концу, я брал пачки литературы и отвозил к ближайшей железнодорожной станции.
' Ημουν καλός μαζί σου, πρέπει κι εσύ να είσαι καλός μαζίμουjw2019 jw2019
Нам не сказали, зачем и куда его отвозят».
Δεν μπορώ, να γυρίσουμεjw2019 jw2019
Их забирают из их домов и отвозят в ближайшее медучреждение.
Δεν το καταλαβαίνω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отвозил его обратно.
Έχω να γράψω καινούργιο τραγούδι εδώ και τρια χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе-то хорошо - ты лишь отвозишь меня и привозишь обратно.
Το φίδι είναι πολύ καλό.Και μάλιστα, νοστιμότατοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом приходили автобусы и отвозили людей в администрацию порта, где работники Красного Креста готовы были оказать первую и другую необходимую медицинскую помощь.
Ο Βλάντιμιρ σού επιτέθηκε κι εσύ αμύνθηκεςglobalvoices globalvoices
Кэм отвозил меня и Люка домой.
Πες τους να φέρουν ότι έχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.