отвратить oor Grieks
отвратить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποτρέπω
непосредственно на приманочные ловушки, чтобы отвратить термитов от поедания вашего дома.
ειδικά για σταθμούς δολωμάτων, ώστε να αποτρέψουν τους τερμίτες απ' το να τρώνε το σπίτι σας.
αποξενώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И весь Израиль преступил закон Твой и отвратился, чтобы не слушать гласа Твоего; и за то излились на нас проклятие и клятва, которые написаны в законе Моисея, раба Божия: ибо мы согрешили пред Ним» (Даниил 9:5—11; Исход 19:5—8; 24:3, 7, 8).
Ετικέτα φιαλιδίου – # mg φιαλίδιοjw2019 jw2019
145:14). Чтобы отвратить духовную болезнь, нужно искать помощи у христианских старейшин (Иак.
Μπορώ να σου δώσω τον εκτελεστή... τον άνθρωπο πίσω απ ’ αυτόν ... όλους μέχρι την κορυφήjw2019 jw2019
26 Но всё же Иегова не отвратил великого пламени своего гнева, который разгорелся на Иуду+ за все оскорбления, которыми Мана́ссия оскорблял его+.
Και τον πόλεμο από δω τον έβλεπεςjw2019 jw2019
10 Но теперь у меня в сердце есть желание заключить соглашение+ с Иеговой, Богом Израиля, чтобы он отвратил от нас свой пылающий гнев.
Δεν είναι συζήτηση για τo δείπνo...... αλλά είναι μια πάθηση στην oπoία τρως και κάνεις εμετόjw2019 jw2019
Знаете, боюсь, моя бывшая... пекарь... уже совсем отвратила меня от рыбы.
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господь требует только, чтобы люди отвратились от своего греха, и тогда, говорит Он, «Я прощу беззакония их и грехов их уже не воспомяну более»10.
Τη Λέινι; ΌχιLDS LDS
Мы, как служители Иеговы, «победили» или преодолели лжеучителей, торжествуя над их попытками отвратить нас от истины Бога.
Θα ήταν σκόπιμο, σε σχέση τόσο με την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης των έργων όσο και με το διαρκή χαρακτήρα των κοινοτικών πολιτικών, να θεσπιστεί μια μόνιμη ειδική δημοσιονομική χρηματοδότηση για κάθε τομέαjw2019 jw2019
Иегова Бог одобрил его поступок, сказав: «Финеес... отвратил ярость Мою от сынов Израилевых, возревновав по Мне среди их» (Числа 25:1—11).
Αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων της αλιείας στις Καναρίους Νήσους *jw2019 jw2019
Так что я пытаюсь отвратить их от кратома и взамен подсадить на магию.
Επιδότηση από το PHARE-ΓΔ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уже закончила с попытками отвратить неизбежное, девочка?
Ο όρος παράνομος μετανάστης έχει πολύ αρνητικές υποδηλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Езекия говорит им: «У меня в сердце есть желание заключить соглашение с Иеговой, Богом Израиля, чтобы он отвратил от нас свой пылающий гнев».
Ο μπαμπάς μου νικάει τον μπαμπά σουjw2019 jw2019
14 Поэтому просим, пусть наши князья+ действуют от имени всего собрания и пусть все мужчины из наших городов, кто взял себе в жёны чужеземок, приходят в назначенное время вместе со старейшинами и судьями своего города, пока не решится это дело и мы не отвратим от себя пылающего гнева нашего Бога».
Θα προσπαθήσω, Τζεφjw2019 jw2019
Апостол Павел призывал христиан быть бдительными, чтобы вводящие в заблуждение человеческие философии не отвратили их от истины Божьего Слова и не привели к неразумным, крайним поступкам.
Παραδέξου ότι ο πόλεμος και η φυλακή σε αλλάζουνjw2019 jw2019
Каждый из них мог бы отвратить это развитие дела.
Γιατί, μη κοροϊδευόμαστε, στο να ανάβω και να ικανοποιώ... τις γυναίκες, δεν έχω ταίριjw2019 jw2019
Даниил молит: «Господи! по всей правде Твоей да отвратится гнев Твой и негодование Твое от града Твоего, Иерусалима, от святой горы Твоей; ибо за грехи наши и беззакония отцов наших Иерусалим и народ Твой в поругании у всех, окружающих нас» (Даниил 9:16).
Είπα ότι τα αυτοκίνητα είναι μια άχρηστη ανοησίαjw2019 jw2019
Что означает, что нет возможности отвратить твое путешествие в преисподнюю.
Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.# και τις δηλώσεις τιμολογίου που υποβάλλονται σ' αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он показал греховность человека, зная, что ты не отвратишься.
Λυπασαι; Τελειωσε ο χρονοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этого не произошло пока я не стала работать здесь и встречаться с полицейскими, это отвратило меня от всех вас.
Τον έχω δει να κοιτάζει μόνο ένα κορίτσι, όπως κοιτάζει εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы очистить стан и отвратить ярость гнева Иеговы, судьям Израиля было велено убить всех провинившихся.
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (FR) Κύριε Jarzembowski, το κείμενο που καταθέσαμε περιέχει προτάσεις.jw2019 jw2019
При любых обстоятельствах старейшина должен учить духовно здраво, как показывают слова апостола Павла, сказанные старейшине Тимофею: «Настанет время, когда к здравому учению будут нетерпимы, но по своим желаниям будут набирать себе учителей, которые льстили бы слуху, и от истины отвратят слух и уклонятся к басням.
Ο Σλόαν ξέρειjw2019 jw2019
Мошенники они или нет, их ловко использует Сатана, цель которого — ослепить людей и отвратить их от Иеговы, «чтобы для них не воссиял свет благовествования» (2 Коринфянам 4:3, 4).
Χάσατε άλλον έναν αρχηγό διμοιρίας, Λαζjw2019 jw2019
Следовательно, Давид просил его отвратить свое лицо от грехов Давида.
τονίζει ότι η χορήγηση απαλλαγής του παρόντος έτους δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη για τη χορήγηση απαλλαγής τα προσεχή έτη, εκτός εάν το Συμβούλιο σημειώσει αξιόλογη πρόοδο στους τομείς ανησυχίας στους οποίους παραπέμπει η παράγραφος # του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της #ης Νοεμβρίου #·jw2019 jw2019
И поскольку я отвратил от тебя всех, кто теперь будет твоим наставником?
Εκτός από το μοναδικό πράγμα που δεν έχει κανείς άλλος εκτός από εσένα εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он писал: «Настанет время, когда к здравому учению будут нетерпимы, но по своим желаниям будут набирать себе учителей, которые льстили бы слуху, и от истины отвратят слух и уклонятся к басням» (2 Тимофею 4:3, 4).
Είχε τόση δουλειά, που χρειάστηκε βοηθόjw2019 jw2019
Поэтому Господь послал Своих вестников из Своего присутствия, наделенных полнотой Евангелия и силой и властью священства, чтобы они даровали все это людям и дали им заповеди... потому что Господь знал несчастья, которые постигнут мир, и желал передать людям надлежащее предупреждение и возможность получить Евангелие, дабы они могли покаяться и отвратиться от нечестивых путей и служить Господу [см. У. и З. 1:17–23]4.
Οι μονομερείς δηλώσεις και οι μονομερείς πράξεις δεν είναι ποτέ καλή επιλογή ούτε στέλνουν το σωστό μήνυμα.LDS LDS
153 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.