отвязать oor Grieks
отвязать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λύνω
Помоги мне отвязать его.
Βόηθα να το λύσουμε!
ελευθερώνω
ξεδένω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совершенно невозможно было от нее отвязаться.
Είναι περισσότερο σα να σκεφτόμαστε μέσα σε αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, ты сказал " Kaizers Orchestra " просто, чтобы я отвязалась.
Γονοτοξική δράση παρατηρήθηκε στην δοκιμασία λεμφώματος σε ποντίκια και σε δόσεις των # mg/kg σε μια μικροπυρηνική μέθοδο σε # ποντίκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подсадные утки отвязались и поехали с ветерком!
Και θα είμαι δυνατή ακόμα κι αν όλα πάνε στραβάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы отвязаться.
Είμαι μια χαρούλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу отвязаться и дрейфовать за волнорез... а там завести мотор.
Γκάστρωσες τη γυναίκα μου, γαμιόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мог сказать это просто так, чтобы от тебя отвязаться.
η ευχέρεια αυτή πρέπει να περιλαμβάνει τη δυνατότητα αγοράς δικαιωμάτων φύτευσης για την τροφοδότηση των αποθεματικών και τη δυνατότητα πώλησης των δικαιωμάτων φύτευσης που προέρχονται από αυτά·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, ты сказал " Kaizers Orchestra " просто, чтобы я отвязалась
Έπρεπε να υπογράψει κάτι χαρτιά, για την ασφάλεια. ’ σε να μαντέψωopensubtitles2 opensubtitles2
Я пыталась отвязаться от нее несколько дней.
Εναλλαγή αυτόματουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то другой отвязал, наверное.
Λήψη του RotaTeq με τροφές και ποτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хотел бы я знать, есть ли что живое там, в ночи световых лет... — Лодка отвязалась!
O Mάικ είvαι πoλύ γλυκόςLiterature Literature
Яковлева сообщила, что она позволила врачам проверить её дочь на ВИЧ, «чтоб они отвязались», и тест показал положительный результат.
Είχα δύο και τώρα έχω ένα!gv2019 gv2019
Её перемены настроения, её сынок-придурок, а также тот факт, что нужен мышечный релаксант, бутылка вина и отбойный молоток, чтобы отвязаться от неё.
Τα ιδρύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών σύμφωνα με το άρθρο #.# του καταστατικού του ΕΣΚΤ μπορούν να προσφεύγουν στις πάγιες διευκολύνσεις και να συμμετέχουν στις πράξεις ανοικτής αγοράς που εκτελούνται μέσω τακτικών δημοπρασιών και οριστικών συναλλαγώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвязать от чего?
Βεβαίως, ΓιόσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, раз уж мне от тебя не отвязаться можешь и помочь.
Ουδεμία άλλη τεχνική προσαρμογή πραγματοποιείται για το συγκεκριμένο έτος, ούτε κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, ούτε ως εκ των υστέρων διόρθωση κατά τη διάρκεια των επόμενων ετώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо пойти в комнату и отвязаться от тебя.
Πρέπει vα πάω στoυς λόφoυς Mπέβερλυ, vα σώσω τη Σάλυ TζόoυvςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было уже почти девять, когда кто-то увидел меня и отвязал.
Κι αν αρνηθώ να συμμετέχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приказываю отвязать меня
Πώς το αίμα κατέληξε στο χαλίopensubtitles2 opensubtitles2
Мы возьмем мои 43 штуки или как их там и заплатим другим инвесторам чтобы они отвязались.
Τον χτύπησε με αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, знаю, и в отличие от вас, ребята, они отвязались от меня, когда я сказал, что завязал.
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угу, и упустить возможность наконец-то отвязаться от своего отца.
Ο Βας και οι άντρες του σκοτώθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допустим, у вас есть пёсик, который спит у вас в ногах, у койки в офицерском общежитии, и вы отвязали его, отправившись сюда на работу.
Χριστέ μου.Αληθινό είναι αυτό το πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она думает, что мы бы лучше отвязались от неё.
Σταμάτησα σε ένα ντράϊβ- ιν, για τη μπύρα που ήθελα τόση ώρα, μόνο που τώρα την ήθελα περισσότερο, να μου φύγει η ξυνίλα από το τσάι... και όσα το συνόδευανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Старбек, отвязать тушу.
Πάμε αριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сказала бабушке " отвязаться ".
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού ΚανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помоги мне отвязать его.
Επιστολή που αναλύει τα κίνητρα των υποψηφίων στα αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.