отучиться oor Grieks
отучиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τελειώνω τη μάθηση ή τα μαθήματα
ru
Перестать учиться, окончить своё учение.
Она уже отучилась три курса.
Αυτή ήδη τελείωσε το τρίτο έτος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не было привычек, от которых вы хотели бы ее отучить?
Συγγνώμη που διακόπτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я отучился полтора семестра в Ситон-холле.
Είστε τρελοί; Μετά από όλα αυτά που περάσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже три месяца как отучился и не может найти работу.
Τι σε νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня мы отучим вас получать удовольствие от выпивки.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ της οριακής τιμής σύμφωνα με το σημείο #.# α) ή β) της διοικητικής οδηγίας αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как отучить собаку прыгать на вас?
Αν ξαναφύγεις, θα τρελαθώjw2019 jw2019
Кто отучил его дезинфицировать свою мелочь?
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но от всего, чему мы научились, можно и отучиться,— нужно только время и усилия.
Είναι εγκαταλειμμένο.Εδώ και χρόνιαjw2019 jw2019
Тогда ясно, почему ты отучился лишь семестр.
Δεν ήταν τόσο προφανής όσο πίστευαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, всего пару недель назад исследователи из Массачусетского технологического института выяснили, как можно отучить крыс от привычек, контролируя активность нейронов в определённой части мозга.
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςted2019 ted2019
Я отучу тебя вламываться в дома к честным людям
της επιχειρηματικότητας και της νοοτροπίας της καινοτομίας·opensubtitles2 opensubtitles2
Отучился гавнюк.
Για το πόσο πλησιάσαμε... σε κάτι σταθερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отучился один год.
Θα μας ξελασπώσει ο Κορντόζαted2019 ted2019
Упомянутая выше Диас-Маррокин говорит, что «люди способны отучить себя» от неправильного поведения.
Σε άκουσε που ερχόσουνjw2019 jw2019
Ученика, пожалуй, можно отучить от систематической ошибки (как от дурной привычки).
Ο Ιησούς είπεLiterature Literature
Я уже отучился 2 года, остался всего один.
Βρισκεται στις# μοιρες, # μιλια εξω απ' το ΡαμσταϊνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае это отучит их браконьерствовать в наших заповедниках.
Δεν είμαι μαρτυριάρηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас я бы уже отучился половину первого семестра.
Σε περίπτωση που η έλλειψη αξιόπιστων δεδομένων ή η πολυπλοκότητα της δομήςενός νέου τύπου χρηματοπιστωτικού μέσου ή η ποιότητα των διαθέσιμων πληροφοριών δημιουργούν αβεβαιότητα ή εγείρουν σοβαρά ερωτήματα σχετικά με την ικανότητα ενός οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας να παράσχει αξιόπιστη αξιολόγηση, ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας δεν εκδίδει την αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας ή αποσύρει την υπάρχουσα αξιολόγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, как Дженна отучила меня жевать ее трусики?
Θέλω να μου δώσεις κάποιο φάρμακο.Σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с твоей мамой думали, что отучили тебя от этого.
Κι εγώ σ' αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она отучилась в вечерней школе, позднее окончила колледж и стала педагогом специального образования.
Ηλίθιοι.Το ακούσαμε αυτό!- Τα αποτελέσματα της βιοψίας του ΤζοςLDS LDS
Она отучилась всего два недолгих месяца.
Νικ, θα προσέχεις τη μαμά, ε;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое-то время они пытались отучить меня от этого.
Είμαι σύμβουλος μάρκετινγκ στη ΜακΝτούγκαλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны отучить вас от бранных выражений.
Ναι...Οι σκέψεις σου σε προδίδουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никак не отучишься мутить воду, да?
Και να ' ταν μόνο αυτό; Και οι δυο πλευρές θέλουν τη γέφυρα άθικτη. ’ θικτη τη θέλει ο Νότος, άθικτη τη θέλουμε κι εμείςopensubtitles2 opensubtitles2
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.