отучить от груди
απογαλακτίζομαι
отучить oor Grieks
отучить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απογαλακτίζομαι
μαθαίνω κάποιον να μην κάνει κάτι που ήδη κάνει
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'отучить' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не было привычек, от которых вы хотели бы ее отучить?
Η Επιτροπή κρίνει ότι το έντυπο ΕΠΣ και τα παραρτήματά του ζητούν όλες τις σημαντικές πληροφορίες για τη διαδικασία ετήσιας αξιολόγησης που απαιτείται για τη χορήγηση ενίσχυσης για το επόμενο έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я отучился полтора семестра в Ситон-холле.
Και να αφήσεις την εκκλησία...... στους ηγέτες τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже три месяца как отучился и не может найти работу.
Αλλά και πάλι, πρέπει να μ ' ακολουθήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня мы отучим вас получать удовольствие от выпивки.
Γιατί εσύκαι ο Ουμπέρτο δημιουργείτε μαγεία εδώ απόψε. ’ ξιζε την προσπάθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как отучить собаку прыгать на вас?
Φυσικα αν το ηθελεςjw2019 jw2019
Кто отучил его дезинфицировать свою мелочь?
Πάρε με αν θέλεις να μιλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но от всего, чему мы научились, можно и отучиться,— нужно только время и усилия.
η οδός, προς τα ανατολικάjw2019 jw2019
Тогда ясно, почему ты отучился лишь семестр.
Πούτσι, έλα... πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, всего пару недель назад исследователи из Массачусетского технологического института выяснили, как можно отучить крыс от привычек, контролируя активность нейронов в определённой части мозга.
Θα μπορούσες, αλλάted2019 ted2019
Я отучу тебя вламываться в дома к честным людям
Μην κουνάς το γαμημένο το χέριopensubtitles2 opensubtitles2
Отучился гавнюк.
Χρησιμοποιώντας αναλυτικές, διαδοχικές αξιολογήσεις με ΗΚΓ σε χρόνους που αντιστοιχούν είτε στη θεραπευτική, είτε σε μεγαλύτερη από τη θεραπευτική έκθεση, σε κανέναν από τους ασθενείς στον αξιολογήσιμο πληθυσμό ή τον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία (ΙΤΤ) δεν παρατηρήθηκε παράταση του διαστήματος QTc η οποία να θεωρείται « σοβαρή » (δηλ., ίση ή μεγαλύτερη από #ου βαθμού σύμφωνα με τα CTCAE έκδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отучился один год.
' Όμορφα δεν είναι τα φτερά; "ted2019 ted2019
Упомянутая выше Диас-Маррокин говорит, что «люди способны отучить себя» от неправильного поведения.
Πρέπει να σας πω, αν δεν κάνω λάθος, πως θα πρέπει να πάτε μόνη σαςjw2019 jw2019
Ученика, пожалуй, можно отучить от систематической ошибки (как от дурной привычки).
Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού, λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπουLiterature Literature
Я уже отучился 2 года, остался всего один.
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае это отучит их браконьерствовать в наших заповедниках.
Σου είχα πει να περιμένεις εδώ μέχρι να γυρίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас я бы уже отучился половину первого семестра.
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, как Дженна отучила меня жевать ее трусики?
Τετάρτη # ΜαΐουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с твоей мамой думали, что отучили тебя от этого.
Ίσως αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она отучилась в вечерней школе, позднее окончила колледж и стала педагогом специального образования.
Εντάξει, βασιλιά.Κόλλα τοLDS LDS
Она отучилась всего два недолгих месяца.
Θα παραγγείλουμε φαγητό, θα δούμε λίγη ΤV, και απλά θα' μαστε μαζί, όπως ένα κανονικό ζευγάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое-то время они пытались отучить меня от этого.
Μήπως είμαι λάθος, που θέλω ένα, για να με τυραννά όταν μεγαλώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны отучить вас от бранных выражений.
Δεν ξέρεις γιατί έκανα ότι έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никак не отучишься мутить воду, да?
Έχω την αίσθηση πως τα ταλέντα σου δεν εκτιμούνται πλήρως εδώ, Ανυάνκαopensubtitles2 opensubtitles2
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.