оттяпать oor Grieks
оттяпать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απομυζώ
el
αφαιρώ, παίρνω κάτι ιδίως ρουφώντας ή βυζαίνοντας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я был неосторожен с ним в прошлом, и он оттяпал мне всю руку.
Καρφώστε τον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть ему можно оттяпать кусок мозга, потому что он старый?
Δηλαδή όταν τον δούμε πρέπει να φερόμαστε σα να μη ξέρουμε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточно ли оттяпать палец?
Είναι ότι αναγνωρίζεις την σωστή επιλογή και επίτηδες κάνεις το αντίθετοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай-ка я руку под тебя просуну, шобы гренку у меня не оттяпали.
Θα ρουφήξω όλα αυτά και θα λιποθυμήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера ночью судью Майкла Риардона, которого мы нежно называем " Кувалда Майк ", укусила ядовитая змея, ещё пара сантиметров и оттяпала бы самое ценное.
Η Insalata di Lusia χαίρει της εκτίμησης των καταναλωτών λόγω της ελαφρότητας και της καλής διατήρησης του κεφαλίου, της απουσίας ινώδους (κατά το μεγαλύτερο τμήμα του το φυτό αποτελείται από νερό), της τραγανότητας των νεαρών, νωπών και διογκωμένων φύλλων και της γεύσης του, που οφείλεται σε φυσική γευστικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты оттяпал себе кусок от ангельского пирога.
Προκειμένου να μελετηθούν καλύτερα οι βιομηχανικές μεταβολές που έχουν επέλθει στις διασυνοριακές περιφέρειες της διευρυμένης Ευρώπης και να συγκεντρωθούν τα δεδομένα που απαιτούνται για την κατάρτιση γνωμοδότησης, η ΣΕΒΜ και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της Αλλαγής (ΕΠΑ) διοργάνωσαν εργαστήρια στη Μπρατισλάβα στις # και # ΟκτωβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто найду этого козла и оттяпаю яйца.
Με δυνατότητα αύξησης του αριθμού των δεκαδικών εφόσον έχουν σημασία (# κατ’ ανώτατο όριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы заткнулся, пока она тебе второе ухо не оттяпала.
Τσεκάρω τον κοριό μου, ΣαμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если б ты огрызалась, как в первый день – ты ему тогда чуть нос не оттяпала, – он, может, и отступился бы.
Μην χρησιμοποιείτε το Intrinsa σε περίπτωση που θηλάζετε διότι μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο παιδίLiterature Literature
А уж чиновники размахнулись до беспредельности и оттяпали на свое безбедное бытие почти пятую часть 12-миллиардной областной казны.
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥlevelyn levelyn
Я сам готов убить на сцене, но чтобы тигр оттяпал мне руку...
Δενείσαι δεμένος με τη δική του μοίραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кусачий оттяпал от него немного прям вот тут.
Αυτός είσαι, δε γίνεται τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда один из его приятелей взял и оттяпал Ти-Бэгу руку топором, таким образом, сумев от него избавиться... и они оставили его там истекать кровью.
Κάποιες φορές όταν ήταν κουραστική η εβδομάδα, ο Ντόλαν ήταν η όαση μου μέσα στην έρημοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главное держаться в седле, Том, и не оттяпать эти чертовы уши.
Θέλω να μάθω τι έγινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт, да все что ты можешь, это найти упрямую, вонючую шваль, которая так и норовит оттяпать мой чертов...
Πάσχει από γεροντική άνοιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хотят оттяпать кусок от всего сраного пирога, принадлежащего мне.
Αυτό που έγινε δεν ήταν τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вид такой, что как будто акула из " Челюсти " тебе задницу оттяпала.
Η επενέργεια των ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών στα υδρόμετρα είναι τέτοια ώστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственное, что сделает тебя счастливой - это когда мне оттяпают ноги.
Ας πλησιάσει ο κατηγορούμενος την έδραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда оттяпают руку, часы тебе больше не понадобятся!
Ξέρω τι σημαίνει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Берегитесь, чтоб ногу не оттяпал.
Ρίκοσε, όβερ.ΕυχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь призвать меня в армию, шоб мой кузен оттяпал охуенную кондитерскую?
Πρώτος πέθανε ο βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь жопу свою ставить на то, что оттяпаю этот кусок пирога.
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один такой чуть не оттяпал мне руку, когда я был ребенком.
Έμαθες για τον Τζούλιαν μου; Τον σκότωσανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоря " головка ", я имею ту часть тела, которую хочет оттяпать секретное правительственное агентство " Шахматы ".
Είναι κάτι πoυ έχoυμεσυμφωνήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жаль руку оттяпали, похлопал бы!
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.