ощутимость oor Grieks
ощутимость
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αισθητότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, ну что ж, тогда я буду только один с чесночным ароматом и это будет действительно ощутимо, когда мы будем целоваться позже.
Το πρώτο κείμενο νέας ευρωπαϊκής νομοθεσίας για το κλίμα για το οποίο θα ληφθεί απόφαση από το Συμβούλιο του Μαρτίου είναι η ένταξη της αεροπλοΐας στο σύστημα εμπορίας εκπομπών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это слишком ощутимо...
Σοβαρά τώρα, είμαι απλά ένα κολεγιόπαιδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто простой анализ крови может выявить угрозу для сердца задолго до того, как появятся ощутимые симптомы, как например, стенокардия.
Βοηθησε με!Βοηθησε με, σε παρακαλω!jw2019 jw2019
Исследований, которые внесли ощутимый вклад в изучение гендерной проблематики в Иране, совсем немного.
δέσμευση της αλισκιρένης με τις πρωτεΐνες του πλάσματος είναι μέτρια (# %) και ανεξάρτητη από τη συγκέντρωσηgv2019 gv2019
Он говорит, что в два, три или четыре года они могут безо всякого ощутимого усилия научиться тому, чему позднее они смогут научиться, только прикладывая больше усилия или, может быть, не смогут научиться вообще позже в жизни.
Αν έχω κάνει τη δουλειά μου σωστά, ο θείος σου οΜαξ δεν θα σπάσει ακόμη τα χέρια των φίλων σου, εκτός αν του δώσω εντολήjw2019 jw2019
К финальному матчу моральная и физическая усталость команды стала ещё более ощутимой, ведь за последние 9 дней до финала они сыграли 3 тяжелейших матча общей продолжительностью 330 минут.
Η διεύρυνση της κλίμακας κυρίων αδικημάτων διευκολύνει την υποβολή αναφορών υπόπτων συναλλαγών και τη διεθνή συνεργασία σε αυτόν τον τομέαWikiMatrix WikiMatrix
Но насколько ощутимым было влияние учений демонов на земле, начиная со времени событий в Едеме?
Το πρόγραμμα συνίσταται κατά κύριο λόγο στην οργάνωση δραστηριότητας προσέγγισης, υπό μορφή σεμιναρίου, η οποία θα βελτιώσει τη συνειδητοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της απόφασης # του ΣΑΗΕ και θα συμβάλει στην ενίσχυση της εθνικής ικανότητας εφαρμογής της απόφασης # του ΣΑΗΕ στα στοχευόμενα κράτηjw2019 jw2019
У одних больных ревматоидный артрит может длиться несколько месяцев, а затем пройти, не оставив ощутимого вреда.
Γιατί... γιατί ξέρεις με αυτόjw2019 jw2019
Это значит, если мы хотим, чтобы источники альтернативной энергии вносили ощутимый вклад в такой стране как Великобритания, с современным уровнем потребления, приходиться думать об энергетическом оборудовании, может, не на всю территорию страны, но точно на часть территории страны, значительную часть.
Αυτοκτονείτε όλοιQED QED
Потеря дохода была ощутимой.
Πάρε αυτή τη σκούρα και ψυχρή λεπίδα... και χώστη μέσα στη λίμνη σου... θα πνιγώ για να είμαστε μαζί... μην αναπνεεις, ομως, γιατι χρειάζομαι τον παράδεισο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, думаю, я предпочел бы что-нибудь более ощутимое.
Ο κανονισμός έχει γενική ισχύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких увеличений и ощутимых опухолей, значит, это не рак
Είχε κάνει δίσκo ένα τραγoύδι μoυ, αλλά δεν ήμασταν φίλoιopensubtitles2 opensubtitles2
Между этими религиями нет ощутимых различий.
Χρειάζομαι μήνες για το σεβασμό και τα φράγκα που είχαted2019 ted2019
Отсутствие жира и костей может тоже быть недостатком, ибо эти составные части вносят ощутимый кулинарный вклад.
Απλώς γέλασες, δεν είναι τίποταWikiMatrix WikiMatrix
Видишь ли, я думала кое о чем более ощутимом.
Παραλίγο να τα κάνω πάνω μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых странах деятельность Свидетелей Иеговы ощутимо отразилась на законодательстве.
Ξεσκεπάστηκε πολύ μεγαλύτερο Ισλαμικό κύκλωμα, από αυτό που περιμέναμεjw2019 jw2019
Но эта потеря не будет ощутимой, если поток воды достаточно обилен.
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων ***Ited2019 ted2019
Это только мне кажется или сексуальное напряжение между нами так ощутимо?
Είναι σε ασανσέρ!opensubtitles2 opensubtitles2
Да, но разница уже менее ощутима.
Θα έρθω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы стойко претерпеваем трудности и, соответственно, понимаем, что Бог нас одобряет, это ощутимо укрепляет нашу первоначальную надежду.
Είναι ότι αναγνωρίζεις την σωστή επιλογή και επίτηδες κάνεις το αντίθετοjw2019 jw2019
Это любовь близкая и ощутимая.
Μια μικρότερη αρχική ομάδα συν τις ενισχύσεις είναι πιο λογικόted2019 ted2019
В последнее время интерес к давно забытым мельницам пробудился вновь, и это уже приносит ощутимую пользу.
Διεύθυνση ανέμουjw2019 jw2019
Это немного. Но все же ощутимо для корпораций которые производили здесь футболки и кроссовки.
' Εχεις αγόρι;- ' ΟχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот уже много лет в Греции, а следовательно и на Кипре, не заканчиваются споры по поводу того, должна ли церковь существовать отдельно от государства. Таким образом, ощутимое вмешательство православной церкви в политику только усилило дебаты.
Θα περπατήσω λίγο ακόμαgv2019 gv2019
Однако, какое представление лежит в основе учения об ощутимом наказании после смерти?
Ειναι εκεί στ' αριστεράjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.