печаль
ανημπόρια · δυστυχία · θλίψη · λύπη · οδύνη · πόνος · συμφορά · συντριβή
печалиться oor Grieks
печалиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θλίβομαι
Κική Δημουλά| Σου είπα, Λύγισα. Κι είπες, μη θλίβεσαι. Απογοητεύσου ήσυχα.
στενοχωριέμαι
el
στεναχωριέμαι
К чему печалиться, Если все можно еще поправить? И к чему печалиться, Если ничего уже поправить нельзя?
Για δύο πράγματα δεν πρέπει να στενοχωριόμαστε (στεναχωρόμαστε): για αυτά που διορθώνονται και για αυτά που δεν διορθώνονται
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Печаль, которая еще хуже смерти
Θα δώσουν αποχαιρετιστήρια παράσταση με πέντε ερασιτέχνεςjw2019 jw2019
Музыкой выражалась и радость и печаль (Бытие 31:27; Судей 11:34; 1 Царств 18:6, 7; Матфея 9:23, 24). Во дни Иисуса Христа музыка была составной частью общественных празднований; она придавала событию радостный характер (Луки 15:25).
Το ύψος της ενίσχυσης υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των εκατοστιαίων μονάδων της έκπτωσης, ήτοι τη διαφορά μεταξύ του επιτοκίου αναφοράς που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πορτογαλία (επί του παρόντος #,# %) και του επιτοκίου που χρεώνει ο δανειστής σε έκαστο δικαιούχοjw2019 jw2019
Библейский персонаж Иов, хотя и был бо́льшую часть жизни здоровым и богатым, все же заметил: «Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями» (Иов 14:1).
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιjw2019 jw2019
Павел также посоветовал собранию «великодушно простить... [раскаявшегося грешника] и утешить, чтобы не поглотила его чрезмерная печаль». (Зачитай 2 Коринфянам 2:5—8.)
Η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, αρμόδια σε θέματα μεταφορών και ενέργειας, έστειλε επιστολή στις κοινοτικές αεροπορικές εταιρείες προτρέποντάς τις να παρέχουν στους επιβάτες τους τις πληροφορίες αυτές και τώρα πρόκειται να απευθυνθεί σε αυτές και πάλι γραπτώς με σκοπό να ενημερωθεί για όσα έχουν γίνειjw2019 jw2019
Его охватило чувство вины, безысходности и отчаяния, но нет никаких доказательств того, что он испытывал богоугодную печаль, ведущую к раскаянию (греч. мета́нойа).
Δεν τηλεφωνείς, δεν γράφειςjw2019 jw2019
У них всех было много вопросов о том, как нам защищаться, и страх за себя, а также огромная печаль за Абдулвахаба аль-Муллу.
Αν δεν ενδιαφέρεσαι, θα πάω κάπου αλλούgv2019 gv2019
Это повлечет за собой невыразимую печаль и страдания.
Δεν ξέρω ακριβώς που πάμε μετά από δω... αλλά θέλω να θυμάσαι ότι είσαι ένα υπέροχο σκυλί, Μάρλεϋjw2019 jw2019
Я заметила, что он печален.
Θα δεχόσασταν μία άλλη λύση; Έχω να κάνω μία πρότασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Иисус отмечает, что, после того как ребенок родился, она уже не вспоминает о своих страданиях. Он ободряет апостолов: «Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять [после воскресения], и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас».
Δεν ξέρω μόλις γύρισα απο το νοσοκομείοjw2019 jw2019
Но я не печалюсь оттого, что мне надо поесть, о своём автоответчике и о том, что надо принять душ.
Οχι #.Πρεπει να τα δειξειςted2019 ted2019
Печаль и воздыхания исчезнут.
Κάποιοι περνούν όλη τη ζωή τους χωρίς να το δουν και άλλοι λένε πως την έχουν δειjw2019 jw2019
Апостолы начинают печалиться и один за другим говорят Иисусу: «Не я ли?»
Αυτά τα " όντα " εκεί πέραjw2019 jw2019
Возможно, ты думаешь, что тебе ничего другого нельзя чувствовать, как только печаль.
Αυτό σκεπτόταν να κάνει και εκείνοςjw2019 jw2019
Но их печаль превращается в радость, когда Иисус воскрешен!
Το να' σαι καλός είναι κάτι, που κρατάς στη καρδιά σου, αφού εκεί το βάζειςjw2019 jw2019
Да, Печаль.
Αεροτροχοπεδισμός σε δύο λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их печаль обратится в радость, когда он снова увидится с ними, и никто не отнимет у них этой радости.
Χαίρομαι που το έκανεςjw2019 jw2019
Ледяным покрывалом опустилась на сердце Дэлеха печаль.
Τι εννοείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:1). Во всем мире все чаще на пути искренних людей встречаются те, чьи слова и поступки приносят горе, душевные страдания и печаль.
Κομμάτια από ελαστικό θα μπορούσαν να είναι στο έδαφος...... και να μεταφέρθηκαν εύκολα στη μπλούζα του Νικ. ’ σχημα νέα, παιδιάjw2019 jw2019
Написано срочно, в эту субботу, на скорую руку и с печалью в сердце твоим доверенным другом.
Αν συμμετεχεις κι εσυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня печалит твое покаяние, излишек твоих жертв.
Στέλνει κίτρινα λουλούδια όταν ο ουρανός είναι γκρίζοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Печаль души может убить гораздо быстрее, чем инфаркт ".
Τα μέρη οφείλουν να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (όπως προσδιορίζονται παραπάνω στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как нам преодолеть печаль?
Είναι ειδικός στον Δρjw2019 jw2019
Иисус молится, охваченный печалью и тревогой
Η παράγραφος # δεν εφαρμόζεται στις μεταφορές επιβατών, όσον αφορά τις τιμές και τους όρους μεταφοράς που επιβάλλονται από όποιοδήποτε Κράτος μέλος, προς το συμφέρον μιας ή περισσοτέρων ειδικών κατηγοριών προσώπωνjw2019 jw2019
Делясь с другими своими радостями и печалями, мечтами и разочарованиями, вы снижаете «барьеры», устанавливаемые средой, и можете «пробежать» большее расстояние.
Αυτό σημαίνει...... ότι είμαστε μόνοι μας εδώjw2019 jw2019
Родители-христиане знают, насколько правдивы слова Библии: «Верно, что любое вразумление в настоящее время кажется не радостью, а печалью, однако позже обученным через него приносит мирный плод — праведность» (Евреям 12:11; Притчи 13:24).
Είναι μόνο που... Η αγάπη δεν είναι ένα συναίσθημα, είναι μία ικανότηταjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.