печатать oor Grieks

печатать

/pʲɪˈt͡ɕætətʲ/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τυπώνω

werkwoord

Да, я печатаю фотки котов на футболках для киоска в торговом центре.
Τυπώνω φωτογραφίες από γάτες σε μπλούζες σε ένα περίπτερο.

πληκτρολογώ

werkwoord

Меня учили печатать со скоростью 60 слов в минуту.
Έχω εκπαιδευτεί για να πληκτρολογώ 60 λέξεις ανά λεπτό.

αποτύπωμα

naamwoord onsydig

Я могу даже печатать на теле.
Ίσως και να έχω ένα αποτύπωμα στο πτώμα.

δημοσιεύω

werkwoord

печатать - напечатать

Журнал печатает статьи по сельскому хозяйству.
Το περιοδικό δημοσιεύει άρθρα για τη γεωργία.

εργασίας εκτύπωσης

Soortgelyke frases

печатать поверх
εκτύπωση επάνω από άλλα χρώματα

voorbeelde

Умеете печатать на машинке?
Δακτυλογραφικές ικανότητες;

Рукописные переводы перепечатывались на печатных машинках, а затем печатались в коммерческих типографиях в Рангуне. Эти публикации раздавались тем, кто посещал встречи собрания.
Οι χειρόγραφες μεταφράσεις στοιχειοθετούνταν και τυπώνονταν από επαγγελματίες τυπογράφους στη Γιανγκόν και κατόπιν διανέμονταν σε όσους παρακολουθούσαν τις συναθροίσεις.

График изучения печатался в «Сторожевой башне».
Το πρόγραμμα μελέτης υπήρχε στη Σκοπιά.

«Печатайте книгу „Дети“».
«Τύπωσε το βιβλίο Τέκνα [Children]».

Мужественные Свидетели печатали публикации дома на небольшом мимеографе
Θαρραλέοι Μάρτυρες χρησιμοποιούσαν μικρούς πολύγραφους για να αναπαράγουν έντυπα στα σπίτια τους

Этого не печатайте.
Μη το δημοσιοποιείτε αυτό.

Бертрам Ротшильд, печатающийся в журнале «Humanist», утверждает: «За свой гнев... отвечает сам человек.
Ο Μπέρτραμ Ρόθτσαϊλντ γράφει στο περιοδικό Ο Ανθρωπιστής (The Humanist): «Ο θυμός . . . είναι κυρίως προσωπική ευθύνη κάποιου.

Я попал в концлагерь, потому что мы с женой печатали антифашистские листовки.
Κατέληξα εδώ, επειδή η γυναίκα μου κι εγώ τυπώναμε αντιναζιστικά φυλλάδια.

Сейчас Шейн печатает настоящий.
Ο Σέιν εκτυπώνει το αληθινό αυτή τη στιγμή.

Печатаете на машинке?
Ξέρεις γραφομηχανή;

Я печатаю своё имя.
Και γράφω το όνομά μου.

Знаешь сколько раз его печатали в...
Ξέρεις πόσες φορές είχε την εικόνα του...

СМС печатала?
Έστελνες μήνυμα;

Не печатай эту историю.
Μην εκδόσεις αυτό το ρεπορτάζ.

Ты серьезно хочешь сказать нам, что знаешь, что он печатал?
Σοβαρά θα μας πεις τι πληκτρολογούσε;

Во время Второй мировой войны Антун Абрамович помогал подпольно печатать литературу, которую доставляли в разные уголки Югославии.
Κατά το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, ο αδελφός Αμπράμοβιτς βοήθησε στην εκτύπωση εντύπων υπό την επιφάνεια, τα οποία διανέμονταν σε όλη τη Γιουγκοσλαβία.

Издана Свидетелями Иеговы. Больше не печатается.
Είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά, αλλά δεν εκδίδεται πλέον.

Издана Свидетелями Иеговы. Больше не печатается.
Είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά, αλλά δεν τυπώνεται πλέον.

«Сантинель» от 15 апреля 1965 года. В нем печатались статьи из «Сторожевой башни»
Το τεύχος 15 Απριλίου 1965 του περιοδικού «Λα Σεντινέλ» που περιείχε άρθρα από τη «Σκοπιά»

печатаются биографии тех, кто с верой в Иегову преодолел страх перед людьми и стал ревностным благовестником.
περιέχουν συχνά βιογραφίες ατόμων της σύγχρονης εποχής που, ασκώντας πίστη στον Ιεχωβά, υπερνίκησαν το φόβο του ανθρώπου και έγιναν ζηλωτές ευαγγελιστές.

Другой принтер Использовать другой тип принтера. Чтобы печатать на такой принтер, вам нужно знать адрес принтера. Обратитесь к документации CUPS за информацией об адресе принтера. Печать на таком типе принтера в основном используется для печати через драйвера сторонних производителей
Άλλος εκτυπωτής Χρησιμοποιήστε αυτό για οποιονδήποτε άλλον τύπο εκτυπωτή. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή, θα πρέπει να ξέρετε το URI του εκτυπωτή που θέλετε να εγκαταστήσετε. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του CUPS για περισσότερες πληροφορίες για το URI εκτυπωτή. Αυτή η επιλογή υπάρχει κυρίως για εκτυπωτές που χρησιμοποιούν συστήματα υποστήριξης τρίτων που δεν καλύπτονται από τις υπόλοιπες δυνατότητες

После Первой мировой войны Общество Сторожевой башни, Библий и трактатов решило, что печатать и переплетать книги целесообразнее своими силами. От имени частных лиц, служителей Иеговы, было закуплено необходимое оборудование.
Μετά τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, όταν η Βιβλική και Φυλλαδική Εταιρία Σκοπιά διαπίστωσε ότι συνέφερε να τυπώνει και να δένει η ίδια τα βιβλία της, σκέφτηκε μια διαδικασία μέσω της οποίας τα αναγκαία μηχανήματα αγοράζονταν στο όνομα ιδιωτών—που ήταν και αυτοί δούλοι του Ιεχωβά.

В «Сторожевой башне» за февраль 1929 года печаталось объявление: «Будут передаваться лекции по радио на русском языке».
Η Σκοπιά του Φεβρουαρίου του 1929 (ρωσική έκδοση) περιείχε την εξής ανακοίνωση: «Ρωσικές διαλέξεις θα μεταδίδονται από το ραδιόφωνο».

В сентябре 1994 года в Вефиле в Гаване начали печатать литературу.
Το Σεπτέμβριο του 1994, άρχισαν να γίνονται εκτυπωτικές εργασίες στον Οίκο Μπέθελ στην Αβάνα.

Печатать литературу приходилось тайно, в укромных местах — в сараях, подвалах, на чердаках.
Η εργασία αυτή έπρεπε να γίνεται σε απομονωμένα μέρη, όπως σε στάβλους, υπόγεια και σοφίτες.