печатник oor Grieks
печатник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τυπογράφος
Быстро перестроив станок, печатник начал работать над журналом „Здоровье“.
Ο τυπογράφος άλλαξε γρήγορα τις ρυθμίσεις στο πιεστήριο και άρχισε να βγάζει αντίτυπα ενός περιοδικού με θέματα υγείας.
στοιχειοθέτης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Снимая затем эти листы с набора, печатники проверяют получившийся оттиск.
Τους δώσαμε ασύρματο αλλά ακόμα δεν έχουν προσπαθήσει να έρθουν σε επαφή μαζί μαςjw2019 jw2019
А ты, Камилл, смени печатника.
Και ποιος θα έστελνε το παιδί τους σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть один... два печатника, которые их закупают, возле путей.
Πίστεψες ότι θα γοητευόμουν από ένα σαδιστικό κάθαρμασαν και σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был хороший печатник.
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но система Этьенна быстро прижилась, и ее стали использовать другие печатники.
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.jw2019 jw2019
В маленькой мастерской печатник и его молодые подмастерья размеренно работают на деревянном печатном станке, осторожно укладывая чистые листы бумаги на типографский набор.
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (FR) Κύριε Jarzembowski, το κείμενο που καταθέσαμε περιέχει προτάσεις.jw2019 jw2019
Но, наблюдая, как князья Германии использовали Возрождение в своих политических целях, Генрих II больше заботился о сохранении во Франции католичества и единства под правлением ее нового короля, нежели о предполагаемых достоинствах и недостатках Библий королевского печатника.
Καληνύχτα, Λόϊς, και σ ' ευχαριστώjw2019 jw2019
Робер Этьенн, или Стефан, живший в XVI веке, был известным парижским издателем и печатником.
Σε έχω, καργιόληjw2019 jw2019
Вегенер пишет, что 42-строчная Библия была напечатана «с таким единообразием и симметрией, гармонией и красотой, что печатники всех веков благоговели перед этим шедевром».
Σλοβενία αποτελεί παράδειγμα για τη Σλοβακία: ήταν η πρώτη από τις χώρες της ΕΕ των 10 και η δέκατη τρίτη από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που εισήγαγε το ευρώ, το οποίο και έπραξε το 2007. "jw2019 jw2019
Инструкторы, обучившие уже многих печатников, которые не были Свидетелями, основываясь на своем опыте, думали, что братья постараются использовать период обучения в качестве отдыха.
Πήγε για κυνήγι πάπιαςjw2019 jw2019
Немецкий печатник. Приблизительно в 1450 году изобрел первый печатный станок с подвижными литерами.
Επιστρέφω αμέσωςjw2019 jw2019
Около 60 жертв были приговорены к сожжению, и среди них некоторые печатники и продавцы книг, которых сожгли заживо на площади Плас Мобер, всего в нескольких шагах от дома Этьенна.
Έτσι είναι;- Φοβάμαι πως ναιjw2019 jw2019
Признавайся, что ты и есть печатник!
O Σαγίντ δεv είπε ότι η Γαλλίδα είχε μπαταρίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя примерно 300 лет, в середине XVI века, известный парижский печатник-филолог Робер Этьенн еще больше упростил дело.
Στα τμήματα « αντενδείξεις » και « προειδοποιήσεις-προφυλάξεις κατά τη χρήση » της ΠΧΠ και του φύλλου οδηγιών χρήσης, διευθετούνται ικανοποιητικά οι πληροφορίες και οι συστάσεις σχετικά με τη λήψη μέτρων πριν από τη χορήγηση μοξιφλοξασίνηςjw2019 jw2019
Это был брат из Баутцена. Он сказал: „Я к вам, как к печатникам.
Πεντακάθαροjw2019 jw2019
Печатникам пришлось решить много технических вопросов, чтобы разработать и сделать шрифт, который можно было бы легко читать с увеличительным стеклом или без него.
Δεν είναι δυνατή βάση, το δέχομαι αυτό, αλλά... είναι μια αρχήjw2019 jw2019
Пришло время, и за дело взялся выдающийся печатник Кристоф Плантен.
Πηγαινε την μεσαjw2019 jw2019
Мартину Харрису Он в откровении сказал: «Заплати долг печатнику, как ты условился.
Πρεπει να μιλησουμεLDS LDS
Опытные печатники, работающие в Вефилях в странах Европы, согласились поехать туда, куда были отправлены печатные машины, чтобы обучить местных братьев работе с ними.
Θέλεις άλλη μπύρα?jw2019 jw2019
У некоторых печатников были тайники в стенах чтобы печатая запрещённые материалы они могли быстро спрятать их.
Μην με νευριασεις αλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты и есть печатник!
Τα θεσμικά όργανα, όργανα και οργανισμοί, η Υπηρεσία και τα κράτη μέλη ενημερώνουν κάθε φορά τους συμμετέχοντες στη διαδικασία συνεννόησης για τη συνέχεια που δίδεται στα συμπεράσματα της διαδικασίας συνεννόησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во Франции некоторые смелые печатники, как Этьен Доле в 1546 году, были сожжены на столбе за печатание Библии.
Οι γραμμές είναι απασχολημένεςjw2019 jw2019
Печатные книги свидетельствуют об искусности и мастерстве ранних переплетчиков и печатников.
Το ' σπασα νομίζω. – Μη κινείσαι. – Τζέιν, λυπάμαι πολύ. – Τι συνέβη; Έσπασε το σχοινί; – Όχιjw2019 jw2019
Теперь враги Этьенна в Сорбонне почувствовали уверенность, что объединенного авторитета богословов Лёвена и Парижа хватит для того, чтобы убедить Франциска I в ошибках его печатника.
Ο πίνακας της παραγράφου # δεν εξαντλεί το θέμαjw2019 jw2019
Я продолжал дальше работать печатником и, таким образом, мог вносить вклад в расходы по дому.
EMA/AD/#: Υπάλληλος διοίκησης (επιστημονικός κλάδος), Διαχείριση Δεδομένων Προϊόντος (ADjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.