питательная oor Grieks
питательная
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θρεπτική
Каждый кусочек пищи представлял для меня в точности то, что составляло его питательную ценность.
Κάθε μπουκιά φαγητού ήταν ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν σε θρεπτική αξία.
θρεπτικό
Молоко не только вкусное, но и питательное.
Το γάλα δεν είναι μόνο νόστιμο, αλλά και θρεπτικό.
θρεπτικός
Каждый кусочек пищи представлял для меня в точности то, что составляло его питательную ценность.
Κάθε μπουκιά φαγητού ήταν ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν σε θρεπτική αξία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш организм требует в виде питательных веществ 22 из 103 общепризнанных химических элементов.
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη Σερβίαjw2019 jw2019
Это вкусное и питательное блюдо, и как я узнал в Кашгаре, для них оно символизирует табу на выбрасывание пищи.
Λοιπές πληροφορίες για το BonvivaQED QED
«Врач сказал, что я лишала себя такого количества питательных веществ, что еще два месяца — и я бы умерла от недоедания»,— говорит Хетер.
Δεν θα σταματήσεις αν δεν ενδώσω, σωστάjw2019 jw2019
Это партнерство с водорослями позволяет кораллу расти быстрее и выживать в бедных питательными веществами тропических водах.
Το καλύτερο πανεπιστημιακό νοσοκομείο στην Βοστόνηjw2019 jw2019
Если не возможно установить связь с физическим заболеванием, то можно достичь улучшения путем исправления мышления в сопровождении соответствующего лекарственного лечения или дополнением питательных веществ.
' Εχεις πρόβλημα με την εμπιστοσύνηjw2019 jw2019
В кексах нет питательных веществ.
Τι δουλειά να είχε ο ’ ντι εδώ, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благоразумно ли поступят родители, просто предоставив детям полную свободу действий и надеясь, что потом те все же выберут питательную еду?
Ο πατέρας μου είναι με τον Ρίτσαρντjw2019 jw2019
Важно и впредь принимать питательную духовную пищу: тогда мы сможем сохранить твердость, подобающую посвятившимся Иегове служителям.
Πες της πως θα την πάρω εγώjw2019 jw2019
Инсулин это гормон, регулирующий доставку питательных веществ в ткани после того, как вы поели.
Είναι πολύ καλήQED QED
Все «живые вещи» (растения, животные и люди) обладают способностью поглощать питательные вещества, расти и развиваться.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣLiterature Literature
С другой стороны, для жизни нужна еда или питательные вещества.
Είναι η γεννήτριαted2019 ted2019
За час губка пропускает через себя объем воды в десять раз больше ее собственного объема, при этом она впитывает питательные вещества, вредные соединения и до 90 процентов бактерий, находящихся в воде.
Το παιχνίδι έχει κόλπαjw2019 jw2019
Чтобы сделать правильный выбор, надо определить, питательна ли твоя еда или ты ешь что попало, улучшается ли твое здоровье или подрывается.
Μπαμπά, είσαι καλάjw2019 jw2019
Именно эти диалоги с врачами и стали основой Health Leads — простой организации, в рамках которой врачи и медсёстры могут прописать питательную еду, отопление в зимнее время или другую совершенно базовую помощь своим пациентам точно так же, как они прописывают медикаменты.
Ας μη μιλήσουμε γι' αυτό ποτέted2019 ted2019
Эта пища была вкуснее и питательнее той, что могли им дать плантаторы.
Ξεκινήσαμε!jw2019 jw2019
И она подумала: "Знаете, если на коробке с сухим завтраком есть табличка с информацией о питательных веществах, почему бы не сделать что-то подобное для каждой сестры, принимающей дежурство, каждого нового доктора, с основными сведениями о состоянии моего мужа?"
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεωνted2019 ted2019
Ламашту пользуется младенцами как с питательными веществами.
Τι γυρεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уменьшите потребление макарон, белого хлеба, белого риса и других рафинированных продуктов, лишенных многих питательных веществ.
Είναι εδώ, το νιώθωjw2019 jw2019
Ейное тело поглощает питательные вещества, всё такое, прям из чёртовых водорослей, другой муры, которая во льду.
Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη συμφωνούν ότιLiterature Literature
Важный орган, основная функция которого состоит в перекачивании крови, обеспечивающей клетки тела питательными веществами (Лв 17:14).
Δεν θέλω να ξαναδείς τον Ρίκιjw2019 jw2019
Из перечисленных выше животных самое питательное молоко у северных оленей, оно на 37 процентов состоит из твердых веществ.
Εγώ δούλευα σε ένα χαντάκι αποστραγγίζοντας γη για καλλιέργειαjw2019 jw2019
Она хочет создать место, где семья могла бы положить умершего родственника в богатую питательными веществами смесь, которая за 4–6 недель перерабатывает тело целиком и полностью на почву.
να ξέρεις ότι είσαι... οχι ακριβώς... αρκετόςted2019 ted2019
Как же случилось, что это красивое растение с питательными плодами сыграло ключевую роль в данной истории, а также в более ранних событиях, связанных с великими путешествиями и открытиями? Сейчас вы об этом узнаете.
Μου πήρε χρόνοjw2019 jw2019
Тебе укалывают палец, чтобы определить, какие необходимы витамины и питательные вещества.
Μου χρωστάτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На публичной встрече и встрече для изучения журнала «Сторожевая башня» мы получаем питательную духовную пищу.
Ρόι, τι είναι αυτά πάνω στο τραπέζι μουjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.