питательный баланс
ισορροπία θρεπτικών ουσιών (συστατικών)
питательный oor Grieks
питательный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θρεπτικός
Каждый кусочек пищи представлял для меня в точности то, что составляло его питательную ценность.
Κάθε μπουκιά φαγητού ήταν ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν σε θρεπτική αξία.
θρεπτικό
Молоко не только вкусное, но и питательное.
Το γάλα δεν είναι μόνο νόστιμο, αλλά και θρεπτικό.
θρεπτική
Каждый кусочек пищи представлял для меня в точности то, что составляло его питательную ценность.
Κάθε μπουκιά φαγητού ήταν ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν σε θρεπτική αξία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш организм требует в виде питательных веществ 22 из 103 общепризнанных химических элементов.
Μα είναι ένα θέμα που με καίειjw2019 jw2019
Это вкусное и питательное блюдо, и как я узнал в Кашгаре, для них оно символизирует табу на выбрасывание пищи.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε τους φορολογούμενους πολίτες να διασώζουν τις τράπεζες.QED QED
«Врач сказал, что я лишала себя такого количества питательных веществ, что еще два месяца — и я бы умерла от недоедания»,— говорит Хетер.
Eγώ πάω πίσω στη Ρωσία.Θα μείνω μέχρι να πιαστεί ή να σκοτωθεί ο Τέρεκ Μουράντjw2019 jw2019
Это партнерство с водорослями позволяет кораллу расти быстрее и выживать в бедных питательными веществами тропических водах.
Νομίζω πως κάναμε καλή επιλογή, Χέιστινγκςjw2019 jw2019
Если не возможно установить связь с физическим заболеванием, то можно достичь улучшения путем исправления мышления в сопровождении соответствующего лекарственного лечения или дополнением питательных веществ.
Νόμιζα ότι ήμασταν ακόμη ερωτευμένοιjw2019 jw2019
В кексах нет питательных веществ.
Μπορούμε να τα πούμε;-Συγγνώμη, Κέιτ.-Αυτή είναι έκπληξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благоразумно ли поступят родители, просто предоставив детям полную свободу действий и надеясь, что потом те все же выберут питательную еду?
Είπατε στιςjw2019 jw2019
Важно и впредь принимать питательную духовную пищу: тогда мы сможем сохранить твердость, подобающую посвятившимся Иегове служителям.
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # τρίτο εδάφιο της οδηγίας, στα κράτη μέλη συνιστάται να λαμβάνουν υπόψη ότι μια εταιρεία διαχείρισης ή επενδύσεων δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί χρηματοπιστωτικά παράγωγα μέσα βασιζόμενα σε δείκτη δικής της σύνθεσης προκειμένου να παρακάμψει τα όρια συγκέντρωσης ανά εκδότη που καθορίζει το άρθροjw2019 jw2019
Инсулин это гормон, регулирующий доставку питательных веществ в ткани после того, как вы поели.
Πάρε το καμάκι και ίππευσε σαν ηγέτης ανδρώνQED QED
Все «живые вещи» (растения, животные и люди) обладают способностью поглощать питательные вещества, расти и развиваться.
Αντίο κορόιδα!Literature Literature
С другой стороны, для жизни нужна еда или питательные вещества.
Επειδή θα πεθάνουν εκατομμύρια άνθρωποιted2019 ted2019
За час губка пропускает через себя объем воды в десять раз больше ее собственного объема, при этом она впитывает питательные вещества, вредные соединения и до 90 процентов бактерий, находящихся в воде.
Λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης πτώσης των τιμών σε ορισμένες σημαντικές γεωργικές αγορές, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα ώστενα διασφαλισθεί ένα δίκαιο ποσοστό συμμετοχής του γεωργικού τομέα στην αλυσίδα αξίαςjw2019 jw2019
Чтобы сделать правильный выбор, надо определить, питательна ли твоя еда или ты ешь что попало, улучшается ли твое здоровье или подрывается.
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της επεξεργασίας και εμπορίας γεωργικών προϊόντωνjw2019 jw2019
Именно эти диалоги с врачами и стали основой Health Leads — простой организации, в рамках которой врачи и медсёстры могут прописать питательную еду, отопление в зимнее время или другую совершенно базовую помощь своим пациентам точно так же, как они прописывают медикаменты.
Το κάθαρμα κοιμάται μαζί της και θέλει να κρυφτεί!ted2019 ted2019
Эта пища была вкуснее и питательнее той, что могли им дать плантаторы.
Κύριε Πρόεδρε, ο κύριος Ζολά ζητεί να του επιτραπεί να μιλήσειjw2019 jw2019
И она подумала: "Знаете, если на коробке с сухим завтраком есть табличка с информацией о питательных веществах, почему бы не сделать что-то подобное для каждой сестры, принимающей дежурство, каждого нового доктора, с основными сведениями о состоянии моего мужа?"
Πες του ότι είναι περίοδος κυνηγιού για ρουφήχτρεςted2019 ted2019
Ламашту пользуется младенцами как с питательными веществами.
Δεν είναι τα χρήματα, κορίτσι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уменьшите потребление макарон, белого хлеба, белого риса и других рафинированных продуктов, лишенных многих питательных веществ.
Θα το κανουμε μαζι, χωρις αυτονjw2019 jw2019
Ейное тело поглощает питательные вещества, всё такое, прям из чёртовых водорослей, другой муры, которая во льду.
Στην περίπτωση που ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας έχει σχεδιασθεί για αναπηρική πολυθρόνα στραμμένη προς τα εμπρός, το άνω μέρος των ερεισινώτων των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτήν επιτρέπεται να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας εφόσον προβλέπεται ελεύθερος χώρος όπως φαίνεται στο παράρτημα #, εικόναLiterature Literature
Важный орган, основная функция которого состоит в перекачивании крови, обеспечивающей клетки тела питательными веществами (Лв 17:14).
Προσποιείσαι ότι δεν έχεις συναισθήματα... αλλά η αλήθεια είναι ότι απλώς φοβάσαιjw2019 jw2019
Из перечисленных выше животных самое питательное молоко у северных оленей, оно на 37 процентов состоит из твердых веществ.
Και αν ο Μαξ έχει δίκιο, πολύ προσωρινόςjw2019 jw2019
Она хочет создать место, где семья могла бы положить умершего родственника в богатую питательными веществами смесь, которая за 4–6 недель перерабатывает тело целиком и полностью на почву.
Άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου από μετόχους εταιριών ***I (άρθρο # του Κανονισμού) (ψηφοφορίαted2019 ted2019
Как же случилось, что это красивое растение с питательными плодами сыграло ключевую роль в данной истории, а также в более ранних событиях, связанных с великими путешествиями и открытиями? Сейчас вы об этом узнаете.
Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη: ... kPajw2019 jw2019
Тебе укалывают палец, чтобы определить, какие необходимы витамины и питательные вещества.
Εσύ έχεις την ικανότητα να γίνεις ακόμα χειρότερος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На публичной встрече и встрече для изучения журнала «Сторожевая башня» мы получаем питательную духовную пищу.
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεωνjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.