податься oor Grieks
податься
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υποχωρώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смерть Циммермана и профессора Блумхофа, который преподавал технологию и горную промышленность, открыли путь для Либиха, чтобы подать заявку на полную профессуру.
Ο Γκάντι δεν έκανε την πορεία μέχρι τη θάλασσα, γιατί του το ζήτησαν τα φιλαράκια τουWikiMatrix WikiMatrix
Иисус подал в этом пример, отказавшись превратить камни в хлеб для себя (Мф 4:1—3).
Δοκίμασε.Ορίστεjw2019 jw2019
Мне кажется, Эмили подает мне знаки.
Mε τα αυτιά γεμάτα ακόμη από τους πανηγυρικούς για την τεσσαρακοστή επέτειο από την υπογραφή των Συνθηκών της Pώμης, δε χρειάζεται παρά μόνο να εμβαθύνει κανείς στις εμπιστευτικές προτάσεις της ιρλανδικής προεδρίας του Συμβουλίου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо помнить, что для детей важны не только ваши слова, но и дела — пример, который вы им подаете.
Ο πρώτος από τους όρους αυτούς είναι ότι η δικαιούχος επιχείρηση επιφορτίσθηκε με την εκτέλεση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας και [ότι] οι υποχρεώσεις αυτές καθορίστηκαν σαφώςjw2019 jw2019
Если только Бартанесу не вздумалось подать мертвых героев как часть представления для гостей на своем приеме.
Άσε τον καλύτερο εδώLiterature Literature
Я лишилась паспорта и пришла сюда, чтобы подать заявление.
Είχε κάποιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, лучшим планом действий было бы позволить мне продолжить мою миссию и не подать Дюку никакого знака того как близко вы подошли к разрушению всех его усилий на благо короля
Κάμερα #, λήψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от пилау (который подается к жареному мясу и карри), бирьяни является полноценным сложным блюдом с мясом и специями (и овощами).
Και την εγκληματικότηταgv2019 gv2019
Брат Рутерфорд подал прекрасный пример для всех надзирателей, служащих как в собрании или в разъездной работе, так и в филиалах Общества.
Συνέβη τίποτα; Βρήκα μια καλή δουλειάjw2019 jw2019
И я подаю на вас в суд.
Υποθέτω ότι κάτι πήγε στραβάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не накрывают стол сразу для всей семьи, когда, за разговорами, поедается безграничное количество пищи. Вместо этого они сервируют еду за стойкой и только затем подают ее к столу.
Λοιπόν, ομολογώ ότι το να βρίσκομαι ανάμεσα σε αυτούς που φωνάζουν για μεγαλύτερη ανοχή και ελευθερία του λόγουted2019 ted2019
Благодаря тому что берущие на себя руководство в собрании Свидетелей Иеговы подают хороший пример, они имеют свободу речи, когда помогают тем, кто привык с помощью алкоголя снимать стресс, и тем, кому, чтобы оставаться трезвыми, необходимо полностью воздерживаться от спиртного.
Θέατρο για να κερδίσουν χρόνοjw2019 jw2019
В чем Иисус подал пример женам?
Το διασταυρώνουμε τώρα, κύριεjw2019 jw2019
Как он узнал, слона можно научить реагировать на 24 различных устных приказания, а также на некоторое число безмолвных приказов, которые наездник подает определенными движениями.
Ο αερομεταφορέας μπορεί να ζητήσει την καταβολή των πληρωμών σε τακτικές δόσεις, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο φάκελο που αναφέρεται στο σημείο # ανωτέρωjw2019 jw2019
Альберт Форест подал ходатайство, чтобы признание изъяли.
Σίρκους Τάουν μπουφέ.Όσο μπορείτε να φάτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь подать в суд на...
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он грозится подать на нас в суд за клевету.
Πριν σε τσακίσω, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.Γιατί θες να γίνεις το κυρίαρχο αρσενικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Иисус подал нам превосходный пример, проявляя любовь к людям.
Δεν φαίνεται να πείστηκανjw2019 jw2019
Они отчаянные сторонники свободы и открытости, а оттуда рукой подать до теории заговора.
Κι αν αρνηθώ να συμμετέχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В чем пророчица Анна подала пример всем христианам?
Είναι αυτό υποκείμενο τακτικός πελάτηςjw2019 jw2019
Ужин подан.
Εν προκειμένω δεν είναι καθόλου άσχετη η προώθηση των διεθνών ανταλλαγών αγαθών σε βάρος συντομότερων, τοπικών και εθνικών διαδρομών εφοδιασμού.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра на ужин Талбот подаёт её кровь.И её нужно кормить только миндалём
Ειλικρινά μαμά, σου το είπα δύσκολα θα βγει κάτι από αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Затем Бич подал прошение о поправке, согласно которой он мог построить один большой тоннель — в целях экономии.
Μπορεί να διαπιστώσετε ότι το VIAGRA χρειάζεται περισσότερο χρόνο να δράσει εάν ληφθεί μαζί με βαρύ γεύμαjw2019 jw2019
Нужно подать им знак, что мы здесь.
Στην περίπτωση των διοίκων ποικιλιών, λαμβάνονται δείγματα μόνον από θηλυκά φυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой прекрасный пример подала женам Сарра?
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι αρμόδιες γαλλικές αρχές του γνωστοποίησαν ότι οι Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici και Jean-Claude Fruteau εξελέγησαν βουλευτές στη Γαλλική Εθνοσυνέλευσηjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.