подросток oor Grieks
подросток
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έφηβος
ru
возраст 13-19 лет
Мой старший брат впервые угостил меня бурбоном еще до того, как я стал подростком.
Ο μεγάλος μου αδερφός μου έδωσε το πρώτο μου μπέρμπον, πριν να είμαι καν έφηβος.
αγόρι
Знаю, что сейчас вы вряд ли сможете испытывать сострадание к этим трём обвиняемым подросткам.
Ξέρω πως δεν μπορείς να αισθανθείς συμπόνια για τα αγόρια που κατηγορούνται για το έγκλημα.
έφηβη
Когда приходил её очередной кавалер, фрау Вурст вела себя, как подросток.
Όταν ερχόταν ο εραστής της η κυρία Γουστ φερόταν σαν έφηβη.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εφηβεία · παιδί · δεκαεξάρης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Подросток
ru
Подросток (роман)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она одинокий подросток, пытающийся выжить, используя свои навыки.
κυβέρνηση του Πεκίνου θα πρέπει να παρακολουθεί προσεκτικά τις παγκόσμιες εξελίξεις για να κατανοήσει ότι, αν δεν αλλάξει η ίδια, τα ιστορικά γεγονότα και οι κινέζοι πολίτες θα είναι εκείνοι οι οποίοι θα επιφέρουν την αλλαγή στην Κίνα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девушка, подросток и частный детектив
Είσαι σίγουρηopensubtitles2 opensubtitles2
То, что тебе нравится в людях, пока ты еще подросток, может уже не привлекать тебя, когда ты станешь старше.
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις Κέλυjw2019 jw2019
Мы можем помочь ей жить как нормальный подросток.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, ты блаженный романтичный подросток, а в следующий миг она видит клыки, сверкающие глаза, когти.
λαμβάνονται επαρκή διαχειριστικά μέτρα για την πρόληψη, μείωση ή εξάλειψη των αιτιών ρύπανσης, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда приходил её очередной кавалер, фрау Вурст вела себя, как подросток.
Μήπως γιατί... απήγαγαν την κόρη σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой подросток спросил: «Является ли мастурбация непростительным грехом?»
Με τον Σάιντεθ, πρώην αξιωματικό.Αυτός ο Μάρβιν κολυμπάει στα βαθιάjw2019 jw2019
Он типичный подросток, а значит, может победить болезнь.
Σε καταλαβαίνω, και θέλω να ξέρεις ότι θα φροντίσω την κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня девочка-подросток, отказывающаяся от лечения, а у парня из моей футбольной команды, возможно, СПИД.
Δεν είναι αεροδρόμιο εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Питер, почему ты ведешь себя, как сопливый подросток?
Είσαι παλιο- προδότηςLiterature Literature
13 Прежде чем подросток посвящает себя Богу, он должен был бы иметь достаточно знаний, чтобы понимать, что связано с этим шагом, и ему следовало бы искать личного взаимоотношения с Богом.
Αμερικάνικη βοήθεια, παρτενέρjw2019 jw2019
Это я подросток.
Νάταλι Μπόλντουιν, πέθανε στον ύπνο της πριν έξι μήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот подросток выходит и превращается.
Η μητέρα μου είναι μια χαμένη ψυχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, потому что ты больше не подросток.
Στοίχημα ότι θα μας ανακοινώσεις την ημερομηνία του γάμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди их агент Дариус Мишо, пытавшийся обезвредить бомбу, трое пожарных и подросток.
Το τηλέφωνο είναι εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бунтующий подросток.
Η Επιτροπή θα συμμετέχει σε αυτές τις συνεδριάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какова бы ни была причина, подросток, вооруженный мобильным телефоном, способен создать немало проблем.
Πρέπει να φάωjw2019 jw2019
Подросток там, подросток тут, строго в уличных количествах.
Οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την ταυτοποίηση ενός ΓΤΟ καταχωρούνται σε κεντρικό μητρώο και δημοσιεύονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот прекрасный подросток явно был обязательным человеком (2 Паралипоменон 34:1—3).
Ο ανόητος ο Φοντέν λέει ότι ο Ζακ έκανε μεγάλη γκάφαjw2019 jw2019
Подросток поступил... в клинику сегодня утром
Σχετικά με τις εκθέσεις θα ήθελα να δηλώσω ότι πρέπει να τονιστεί ο κοινωνικός και εκπαιδευτικός ρόλος των δημοφιλών αθλημάτων έναντι αυτής της μεγάλης αθλητικής επιχείρησης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девочка-подросток, на химиотерапии, не злокачественная гранулёма.
Ίσως αυτό σου θυμίσει κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, если подросток хочет поговорить с вами, постарайтесь изменить свои планы и выслушать его.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών μέτρων, τα σχέδια και μέτρα υποδοχής και τον εκούσιο επαναπατρισμό των προσφύγων, των εκτοπισθέντων και των αιτούντων άσυλο που πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για να τύχουν οικονομικής ενίσχυσης από την Κοινότηταjw2019 jw2019
Майк признает, что он как подросток немножко занимался культуризмом, чтобы выглядеть «сильнее и быть подобным мужчине».
Είσαι σοβαρός?jw2019 jw2019
Идею подкинул её сын-подросток.
Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημαWikiMatrix WikiMatrix
" Местный подросток убит... "
Ήταν ένα έθνος ανυπόμονων ανθρώπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.