подростковый oor Grieks

подростковый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

έφηβος

adjektief manlike

Возможно, в подростковом возрасте, что делает это очень личным.
Πιθανόν όταν ήταν έφηβος, που το κάνει πολύ προσωπικό γι αυτόν.

εφηβικός

Adjective

Οι φάσεις της εφηβείας. Προεφηβεία: 9-10 ετών* Εφηβεία: - Πρώτη εφηβική φάση: Αλλαγές στην εμφάνιση και στη συμπεριφορά ( 11-12 χρονών)*. - Μέση εφηβική φάση: Απομόνωση / σημασία της ομάδας ( 13-15 χρονών)*. - Όψιμη εφηβική φάση: Αρχή του τέλους ( 15-18 χρονών)*. Μετεφηβική περίοδος: 18-22 χρονών. Ενηλικίωση: από τα 22 και μετά.

Soortgelyke frases

младший подростковый период
πρώτη εφηβεία

подростковый период
εφηβεία

подростковый возраст
Εφηβεία · εφηβεία

voorbeelde

Оказывается, моя внучка Энни дала интервью одному подростковому журналу.
Η εγγoνή μoυ έδωσε μια συνέντευξη σε ένα εφηβικό περιoδικό.

Диана, которой 22 года, вспоминает, что часто задавала себе этот вопрос в подростковые годы.
Η 22χρονη Ντιάν θυμάται ότι ασχολήθηκε με τέτοια ερωτήματα ως έφηβη.

Вы знаете, я не одобряю подростковую беременность.
Ξέρεις ότι δεν εγκρίνω την εφηβική εγκυμοσύνη.

Например, если ты крестился в юности, то в подростковые годы тебе наверняка предстоит столкнуться с незнакомыми до этого трудностями и переживаниями.
Για παράδειγμα, αν βαφτίστηκες σε προεφηβική ηλικία, πιθανότατα θα αντιμετωπίσεις καινούρια αισθήματα και πιέσεις στην αρχή και στη διάρκεια της εφηβείας.

Трахни меня в зад своим офигенным подростковым членом!
Γάμα μου τον κώλο με τον εφηβικό σου πούτσο!

Еще бо́льшая неуверенность может возникнуть, если появляются подростковые прыщи.
Η αυτοπεποίθηση μπορεί να καταβαραθρωθεί ακόμα περισσότερο με την εμφάνιση της ακμής.

" Горячая линия по предотвращению подросткового суицида ".
" Τηλεφωνική γραμμή αποφυγής νεαρών απο αυτοκτονία ",

Вы как будто подростковые версии Эллен [ ДеДженерес ] и Порши [ Де Росси ].
Είστε η Πόρσα και η Έλεν του σχολείου.

Вместе со всей своей бандой подростковых кошмаров.
Μαζί με τη συμμορία, από τους έφηβους εφιάλτες του.

Не могу поверить, что Дженни превратила бы изысканный вечер в подростковое безумие
Δεν το πιστεύω ότι η Τζένυ θα μετέτρεπε... μια εκλεπτυσμένη συγκέντρωση σε ένα ξέφρενο πάρτυ με εφήβους

Я был на пороге подросткового периода и брал печенье из банки без разрешения.
Ήμουν στα πρόθυρα της εφηβείας κι άρχισα να παίρνω μπισκότα απ ́ το κουτί χωρίς να ρωτάω.

Старейшина рассказывает, как отец или мать могут беседовать с сыном или дочкой подросткового возраста об образовании.
Ένας πρεσβύτερος κάνει επίδειξη η οποία δείχνει πώς κάποιος γονέας μιλάει στον έφηβο γιο ή στην έφηβη κόρη του σχετικά με το ποια μαθήματα θα πρέπει να παρακολουθήσει στο σχολείο.

В подростковые годы я был крайне подавлен из-за своего недуга.
Καθώς ενηλικιωνόμουν, με κυρίευσε η απογοήτευση για τη σωματική μου κατάσταση.

В журнале «Нью сайентист» приводятся слова женщины из группы защитников природы, которая объясняет, что выпускаемые на волю выросшие птенцы «на самом деле находятся еще в „подростковом“ возрасте и очень любопытны».
Τα πουλιά που ελευθερώθηκαν στην εφηβική ηλικία βρίσκονται «στη φάση της εξερεύνησης, της εφηβείας, της δοκιμής των πάντων», λέει μια οικολόγος στο περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist).

А помните, каково вам было в подчас бурные подростковые годы?
Ή θυμάστε πώς ήσασταν εσείς στη διάρκεια εκείνων των κατά καιρούς ταραγμένων χρόνων της εφηβείας;

Нет, мэм, подростковая беременность возвысила этот период.
Όχι, η εγκυμοσύνη στην εφηβεία αυξήθηκε εκείνο το διάστημα.

4 Когда дети достигают подросткового возраста, и даже немного раньше, родителям нужно серьезно поговорить с ними о жизненных целях.
4 Καθώς τα παιδιά τους πλησιάζουν στα χρόνια της εφηβείας, ή ακόμη νωρίτερα, οι γονείς θα πρέπει να τους μιλήσουν ρεαλιστικά σχετικά με τους στόχους που σχετίζονται με τη σταδιοδρομία τους.

Я просто пыталась держаться подальше от любых дискуссий о подростковых гормонах.
Προσπαθούσα να αποφύγω συζητήσεις που περιλαμβάνουν εφήβους με υψηλές ορμόνες.

Подростковая беременность считается нормальной
Κατήχηση—Σκέτη Αποτυχία

Одно исследование показало, что те дети, которые в четырехлетнем возрасте научились проявлять некоторое самообладание, «в подростковом возрасте обычно более уживчивы, популярны, предприимчивы, уверены в себе и надежны».
Μια μελέτη που συμπεριέλαβε τετράχρονα παιδιά αποκάλυψε ότι εκείνα που είχαν μάθει να ασκούν εγκράτεια σε κάποιον βαθμό, «όταν μεγάλωναν, γίνονταν γενικά πιο ισορροπημένοι έφηβοι, πιο δημοφιλείς, τολμηροί, γεμάτοι αυτοπεποίθηση και αξιόπιστοι».

Подростковый секс, групповушки, обмен голыми фото.
Σεξ στην εφηβεία, πάρτι με τριπάκια, γυμνές φωτογραφίες δεν υπάρχουν πια καθολικά κορίτσια.

Подростковый период очень не прост.
Τα χρόνια της εφηβείας δεν είναι εύκολα.

Наверняка она занята своей подростковой фигнёй.
Πιθανότατα θα κάνει εκείνα τα κοριτσίστικα εφηβικά πράγματα.

В подростковые годы она стала вести распутную жизнь, в которой были наркотики, воровство и проституция.
Στην εφηβεία, άρχισε έναν ανήθικο τρόπο ζωής πέφτοντας στα ναρκωτικά, στην κλοπή και στην πορνεία.

Мама Мэта замечала, что с сыном происходит что-то неладное, все же родители считали, что перемены его настроения связаны с подростковым возрастом.
Η μητέρα του Ματ είχε διακρίνει μερικά πρώτα ανησυχητικά σημάδια στο γιο της, αλλά αυτή και ο σύζυγός της θεώρησαν ότι η κακή του διάθεση οφειλόταν σε κάποια παροδική φάση της εφηβείας.