пятно позора
κηλίδα
позор oor Grieks
позор
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ντροπή
Было бы позором, если бы мы, полицаи не смогли помочь.
Θα ήταν ντροπή αν εμείς η αστυνομία δεν μπορέσουμε να βοηθήσουμε.
όνειδος
Причины, по которым человек подвергался позору, были разными в зависимости от обстоятельств.
Οι αιτίες για όνειδος μπορεί, φυσικά, να ποίκιλλαν ανάλογα με τις περιστάσεις.
ατίμωση
То, что эта толпа сотворила с твоим домом просто позор.
Τι έκανε η συμμορία σπίτι μας και ήταν ατίμωση.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αίσχος · δυσμένεια · εξευτελισμός · ρεζιλίκι · κηλίδα · περιφρόνηση · ανυποληψία · αισχρότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, Иерусалим и храм лежат в запустении, и это позорит иудеев и их Бога.
Μην τον τρομαξειςjw2019 jw2019
К моему позору она не имела отношение.
μεροληπτικός, παράλογος, προκατειλημμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне звонят, когда на национальном телевидении спортсмен с позором выбывает из игры, раньше они опережали на пять ходов, а теперь не могут вернуться в колею.
Η δουλειά φταίειQED QED
Рвение Давида было ревностью в положительном смысле, то есть он не терпел, когда кто-то соперничал с Иеговой или позорил Бога; у Давида было сильное желание защитить доброе имя Иеговы или исправить нанесенный Ему вред.
Ακριβώς, αυτό είναι το μόνο που τον νοιάζει.Τίποτα άλλο. Κι εσύ εξακολουθείς να τον υπερασπίζεσαι, Μπρένταν!jw2019 jw2019
Подобная культура нетерпимости играет на руку режиму, который использует изнасилования, чтобы навлечь как можно больше позора и бесчестья.
Έχω γράμματα από φίλους που ξέρουν την Ανέτ.Πού ξέρουν τι σκόπευε να κάνει ο Μπίλιgv2019 gv2019
«Ради той радости, что ожидала Его, Иисус принял смерть на кресте. Он презрел позор распятия».
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ τις διατάξεις περί συμπληρωματικής συντάξεως λόγω γήρατος που διαλαμβάνονται στα άρθρα # έως # του ομοσπονδιακού νόμου περί φόρου εισοδήματος, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα # ΕΚ και #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΟΚ) #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και από το άρθρο # ΕΚ, στον βαθμό που οι διατάξεις αυτέςjw2019 jw2019
Причины, по которым человек подвергался позору, были разными в зависимости от обстоятельств.
Συνέχεια το αναβάλλωjw2019 jw2019
Ему не были безразличны переживания молодоженов, и он хотел оградить их от позора.
Μετά απ' όλα όσα σου έκανεjw2019 jw2019
И позоришь форму.
Πρέπει να βρούμε τον απινιδωτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сумма, которая затмит позор этого?
Δεν καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не моя вина, что они себя позорят.
προωθούν τη χρήση του europass, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών μέσω διαδικτύου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же они еще и позорят Бога.
Στο εν λόγω ψήφισμα τονίζεται ότι το ρύζι αποτελεί τη βάση της διατροφής για περισσότερο από τον μισό πληθυσμό της γής, συγχρόνως επιβεβαιώνεται η ανάγκη να ενισχυθεί η συλλογική συνειδητοποίηση του ρόλου που διαδραματίζει το είδος αυτό στην καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού καθώς και στην επισιτιστική ασφάλεια· το εν λόγω ψήφισμα καλεί τον FAO να προωθήσει το θέμα της υλοποίησης του Διεθνούς Έτους του Ρυζιού, σε συνεργασία με κυβεερνήσεις και άλλους φορείςjw2019 jw2019
Джеремая, ты позоришь меня.
Υπάρχει λόγος που το έκανες, ή να μην ρωτήσω κανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После 1914 года сатана пытался «пожрать» новорожденное Царство, но, к своему позору, был низвержен с неба (Откровение 12:1—12).
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # του παραρτήματος VIIjw2019 jw2019
А другие представляют этот синдром в неблаговидном свете, утверждая, что это позорит женщин.
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; Με το δικό σου τρόποjw2019 jw2019
Сейчас я должен начать уходить с позором.
Μην ανησυχείς.Θα το τακτοποιήσω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Старший сержант Слэйд был с позором уволен из армии США. Утверждается, что он жестоко убил нескольких вьетконговских солдат.
Θα τους απογοητεύσεις πιο πολύ αν αρνηθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И умереть от меча Уданя для тебя сегодня... не позор!
Οπότε πήρε τον τύπο μαζί του στο ΜπράϊτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это позор, Аврора не увидит твою победу.
ΉΟχι, οι οιωνοί είναι χάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой позор.
Ναι!Επέστρεψε! Δεν το πιστεύω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не позорься!
Και ένας καρδιοχειρουργός θα διορθώσει ένα τρύπημα στην τραχεία τουopensubtitles2 opensubtitles2
Вы позор, Лоб.
Σ' επιασα, σ ' επιασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да-а, большего позора и не придумаешь.
Έπιασαν το άλογο στο φράχτη, το έριξαν κάτω και τον έδεσαν σφιχτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна уже мысль навести позор на Бога должна удерживать нас от того, чтобы когда-либо не сдерживать свое слово.
Ο σάκος, που αποτελείται εξ ολοκλήρου από τετραγωνικά μάτια, διευκολύνει τη διαφυγή των μικρών ιχθύων και της καραβίδας με μέγεθος μικρότερο από το επιτρεπόμενοjw2019 jw2019
Он бывший военный, уволен с позором.
Οι τυχόν αντισυμβαλλόμενοι των δημοσίων αρχών μπορεί να είναι ιδιωτικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία ενέργειας, εφόσον παρέχουν ενέργεια ή άλλες υπηρεσίες στον τομέα της ενεργείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.