позорное пятно
στίγμα
позорный oor Grieks
позорный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αισχρός
ατιμωτικός
Воздух наполнится зловонием от их непогребенных трупов — какая позорная смерть!
Η δυσωδία από τα άταφα, νεκρά σώματά τους θα γεμίζει τον αέρα—θάνατος πραγματικά ατιμωτικός!
διαβόητος
επαίσχυντος
ελεεινός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Ефесянам 5:3, 4 говорится: «Блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым; также сквернословие [позорное поведение, НМ] и пустословие и смехотворство [непристойные шутки, НМ] не приличны вам, а напротив благодарение».
Ο γάμος ακυρώνεται!jw2019 jw2019
Нет ничего позорного в том, чтобы повернуть назад.
Μα τί κάνεις; Αρκετά πια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же делали апостолы после позорного обращения с ними за имя Иисуса Христа?
Είναι πάλι... αυτη η μερα του μηναjw2019 jw2019
Позорное нарушение норм цивилизованного поведения.
Την ημερομηνία αποστολής πιστοποιεί тης ταχυδρομική σφραγίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они оберегали меня от этого как от позорного секрета.
Κάθε νευρώνας σε ολοκληρο το σωμα μου ειναι διαποτισμενος με πενιλεθιλαμινηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я что-то такое сказал Гаган, после твоего позорного выступления в ответ на её диплом.
Eγώ πάω σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты принял позорную капитуляцию!
Είναι πολύ δύσκολο, ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В свое время Свидетели сурово критиковали папу Пия XII за конкордаты с нацистом Гитлером (1933) и фашистом Франко (1941), а также за обмен дипломатическими миссиями с государством-агрессором Японией в марте 1942 года — всего через несколько месяцев после позорного нападения японцев на Перл-Харбор.
η συναλλαγή συνεπάγεται την κατάχρηση ή αθέμιτη γνωστοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών·jw2019 jw2019
Они считают, тебя ангелом а меня... меня просто позорным зоофилом.
Εσύ είσαι περισσότερο σύζυγος για μένα μολονότι δεν είμαστε παντρεμένοι, παρά αυτό που θα μπορούσαν να γίνουν ποτέ εκείνοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как позорно для человечества то, что так много людей были обесчеловечены одним беспомощным моментом.
Τον θυμάμαι κι εγώ, πριν δυο χρόνια, έτσι?gv2019 gv2019
Да, это был бы позорно.
Ο πανικός είναι σαν αετός που πετάει πάνω από τους ώμους σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казнь Сервета легла позорным пятном на жизнь и деятельность Кальвина
Σύμφωνα με τις οδηγίες της CHMP για το Σύστημα Διαχείρισης Κινδύνου για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση, το ανανεωμένο Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνου θα πρέπει να κατατεθεί ταυτόχρονα με την επόμενη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης ασφάλειας (ΕΠΠΑjw2019 jw2019
Мы должны проигнорировать этот позорный инцидент с молчаливым достоинством.
Σου έκανα πολλές χάρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что повлекло бесконечные слушания и позорные увольнения.
Λήψη του RotaTeq με τροφές και ποτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вознаградив своего Сына за верность, которую он проявлял до самой смерти, позорной смерти на столбе, Иегова «еще больше возвысил его и даровал ему имя, которое выше всякого имени, чтобы перед именем Иисуса преклонили колени все, кто на небе, и все, кто на земле, и все, кто под землей, и всякий язык открыто признал Иисуса Христа Господом к славе Бога, Отца» (Фп 2:9—11).
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]jw2019 jw2019
Стоит ли мне напоминать о том позорном происшествии, когда первый замминистра...
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Иегова боролся за царство Иуды и отправил домой высокомерного царя Сеннахирима с позорным поражением (Исаия, главы 36 и 37).
Σ ' ευχαριστώjw2019 jw2019
Вы избавили нас от позорной смерти.
' Οχι, δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было бы позорно.
Αν η ομιλία του Κένεντι κρατήσει μετά τις #. #...... μετά έχει Λούσι, μετά Ντάνι Τόμας, μετά ’ ντι Γκρίφιθ, την έκατσα τη βάρκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы увидели преступление, позорное деяние - и сразу же не доложили властям?
Αλλά ήμουν αδύναμη και ξανακύλησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это позорно для нашего общества высмеивать другую форму язычка
Και ο ιερέας Τακουάν είναι σκληρός!opensubtitles2 opensubtitles2
Он был совершенным и сохранял совершенство и безупречность на протяжении всей своей жизни, вплоть до позорной казни (Евр 7:26).
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της Επιτροπήςjw2019 jw2019
Коллегию кардиналов созывают, совсем не ради обсуждения вопроса о нашем низложении, но для рассмотрения их позорного бегства из Ватикана в час нужды.
Οπότε, άσε με να το καταλάβωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что должн было стать блестящей победой стало позорным поражением.
Αγάπη μου, το σκυλί μιλάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1906 он позорно посадил пигмея в клетку к шимпанзе якобы как недостающее звено.
Προσπάθησα πολύ για την αποφυλάκισή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.