позорить oor Grieks
позорить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ντροπιάζω
Теперь я говорю только на правильном американском Так я не позорю тебя.
Από εδώ και στο εξής θα μιλάω σωστά αμερικάνικα για να μην σε ντροπιάζω!
ατιμάζω
δυσφημώ
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κακολογώ · συκοφαντώ · εξευτελίζω · ρεζιλεύω · καταισχύνω · αίσχος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, Иерусалим и храм лежат в запустении, и это позорит иудеев и их Бога.
Τόσο πλήρωσα στον Όλεjw2019 jw2019
К моему позору она не имела отношение.
Ναι, το εχω διαβασειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне звонят, когда на национальном телевидении спортсмен с позором выбывает из игры, раньше они опережали на пять ходов, а теперь не могут вернуться в колею.
Συγκεκριμένα, αυτό σημαίνει πως θα πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα που θα επιτρέπουν τη συνύπαρξη, συμπεριλαμβανομένων και μορφών γεωργίας ΓΤΟ και μορφών παραδοσιακής γεωργίαςQED QED
Рвение Давида было ревностью в положительном смысле, то есть он не терпел, когда кто-то соперничал с Иеговой или позорил Бога; у Давида было сильное желание защитить доброе имя Иеговы или исправить нанесенный Ему вред.
έχοντας υπόψη την έβδομη οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Ιουνίου # για τους ενοποιημένους λογαριασμούςjw2019 jw2019
Подобная культура нетерпимости играет на руку режиму, который использует изнасилования, чтобы навлечь как можно больше позора и бесчестья.
Είναι έξω, στο αεράκι, στον ανοιχτό ουρανόgv2019 gv2019
«Ради той радости, что ожидала Его, Иисус принял смерть на кресте. Он презрел позор распятия».
Νιώθω πως η κορη σου σε αγαπάειjw2019 jw2019
Причины, по которым человек подвергался позору, были разными в зависимости от обстоятельств.
Θεέ μου.Τι είναι αυτό; Είναι ο άσπρος, κοκαλιάρης κώλος μου, και είναι ακόμα άθικτος, έτσιjw2019 jw2019
Ему не были безразличны переживания молодоженов, и он хотел оградить их от позора.
Κάποιος με μια αγέλη σκύλων δε θα είναι δύσκολο να εντοπιστείjw2019 jw2019
И позоришь форму.
Γουστάρουμε αυτό που κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сумма, которая затмит позор этого?
Η κοινή περίοδος αναφοράς του δείκτη είναι τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не моя вина, что они себя позорят.
Χαλαρή με τους στρατιώτες αλλα αυτό διορθώνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же они еще и позорят Бога.
Θα μπορούσε να είναι σε # από τα # μέρη ή οπουδήποτε ανάμεσα γιατί...... τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν πριν μια ώρα, οπότε...... λαμβάνω ένα πολύ δυνατό προμήνυμα ότι γυρίζει σπίτι με τα πόδιαjw2019 jw2019
Джеремая, ты позоришь меня.
Ακολούθησε την μπάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После 1914 года сатана пытался «пожрать» новорожденное Царство, но, к своему позору, был низвержен с неба (Откровение 12:1—12).
Η ΕΟΚΕ θα επικροτούσε τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και την αναπηρία το οποίο θα συντελούσε σε περαιτέρω βελτίωση της εικόνας των ατόμων με αναπηρίες που δίδουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης με την προώθηση, μεταξύ άλλων, της ανταλλαγής καλών πρακτικών μεταξύ των μέσων μαζικής ενημέρωσηςjw2019 jw2019
А другие представляют этот синдром в неблаговидном свете, утверждая, что это позорит женщин.
Και η εξέδρα του Κεντάκι ξεσηκώνεται! ’ μυνα!jw2019 jw2019
Сейчас я должен начать уходить с позором.
Εννοείς αυτόν τον τύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Старший сержант Слэйд был с позором уволен из армии США. Утверждается, что он жестоко убил нескольких вьетконговских солдат.
Ο καθενας εχει δικαιωμα να εκφραζεται οπως θελειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И умереть от меча Уданя для тебя сегодня... не позор!
Δεν πρέπει να το ανοίξουν.Αυτοί οι έξι με τα αυτόματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это позор, Аврора не увидит твою победу.
Οι πρόγονοί μας δεν έχασαν ούτε μια μάχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой позор.
Η Επιτροπή διαπίστωσε στην απόφασή της για την κίνηση της διαδικασίας ότι η πρώτη συνάντηση, η οποία πραγματοποιήθηκε στις # Ιανουαρίου #, μεταξύ των αρχών της Έσσης και υπαλλήλων της ΓΔ AGRI, μπορεί να θεωρηθεί ως γεγονός το οποίο διέκοψε την προθεσμία παραγραφής σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не позорься!
Ήρθα να χτίσω ένα φράγμαopensubtitles2 opensubtitles2
Вы позор, Лоб.
Την παραδέχομαι γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да-а, большего позора и не придумаешь.
Και μετά μου έδωσαν κάτι... που μου θύμισε την εποχή του 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна уже мысль навести позор на Бога должна удерживать нас от того, чтобы когда-либо не сдерживать свое слово.
Προγραμμάτισε επίσκεψη στο Ρέλικαλ για να πάρουμε καινούρια δεδομέναjw2019 jw2019
Он бывший военный, уволен с позором.
ότι ενδείκνυται ο καθορισμός της μέγιστης επιστροφής ή του ελάχιστου φόρου κατά την εξαγωγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.