покидать oor Grieks
покидать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εγκαταλείπω
Когда земная жизнь покидала ее охваченное раком тело, она едва могла говорить.
Καθώς η ζωή εγκατέλειπε το γεμάτο καρκίνο σώμα της, μόλις που μπορούσε να μιλήσει.
παρατώ
αφήνω
И я никогда не покидала его до сих пор.
Και δεν το χω αφήσει ποτέ μου ως τώρα.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
απαρνούμαι · αδειάζω · αποκηρύσσω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
я видел мужчину за мужчиной, покидающих эту квартиру и никогда не возвращающихс €.
Καλό απόγευμα, ΤζόναθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я начну возвращаться к своему прежнему состоянию, когда я был доволен собой, смогу проводить время с моим младшим сыном, пойти с ним в парк, попинать мяч или покидать мяч в кольцо.
Σε τι οφείλω αυτήν την ευχά-ριστη και ξαφνική επίσκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей нельзя покидать комнату.
Παρακολούθησα με GPS την βάρκα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока существует вероятность угрозы, он не думает, что покидать офис хорошая идея.
Κοιτάξτε αυτήν εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты никогда не должен покидать меня или я стану самой несчастной женщиной в мире.
Μάμα υπήρξες παντρεμένη κάποτε.Ποιό ήταν το μυστικό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, им не нужно покидать свой родной дом, чтобы получать от Него наставления.
Πρώτααυτή η γυναίκα με το τεράστιο θράσος να εμφανιστεί στο γάμο μουjw2019 jw2019
Детям приходится покидать приют, когда им исполняется 16 лет, хотя чаще всего им некуда идти.
Ο καθένας θα είχε άγχος με την οικονομική αναταραχή...... που διαβάζουμεQED QED
В Натале и соседнем Мозамбике немало людей покидает деревни и переезжает в города, привозя с собой домашних животных.
Κι έμαθα ότι δούλευε για την κυβέρνησηjw2019 jw2019
Когда страусы замечают опасность, они на время покидают яйца или птенцов.
Όχι μόνο στις διακοπέςjw2019 jw2019
Они покидают своих клиентов и вольноотпущенников у входа и входят в бани с другими равными по статусу.
Η κοινή περίοδος αναφοράς του δείκτη είναι τοted2019 ted2019
Поскольку им часто снились умершие родственники, они, согласно этой теории, думали, что душа продолжает жить после смерти: покидает тело и вселяется в деревья, скалы, ручьи и тому подобное.
Αφού σκοτώσουν τον αγριόχοιρο, περνάνε... ένα γύρο λίγο από αυτό το... αλκοόλ ινδικής καρύδαςjw2019 jw2019
А те, кто был поближе к нему, просили: «Не покидай нас в день гибели!»
Ήμουν στην κηδείαLiterature Literature
Пока мы ведем расследование, думаю, будет в интересах города, если люди не будут покидать свои дома позже 8-ми вечера.
Πουλά ναρκωτικά σε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствую, что поезд покидает станцию, Эбби.
Η κατάσταση των μητροπολιτικών περιοχών και το θέμα της διακυβέρνησής τους ουδέποτε εξετάστηκαν σε βάθος σε επίπεδο Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После затопления круизного лайнера, коренные жители Гавеев продолжают буйствовать, заставляя всех туристов покидать остров.
Λοιπόν, τι με ρώτησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малое судно покидает остров.
Σε ότι αφορά τον άλλο τσέχο παραγωγό-εξαγωγέα, την Jakl Karvina, υπεβλήθη δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμός σε ότι αφορά τις διαφορές που παρουσιάζει ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά, ο τύπος των σωλήνων που επελέγη για την κανονική αξία και ο τύπος που πωλείται για να εξαχθεί στην ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все еще ношу вымпел, который вы дали мне в тот день, когда мы покидали город.
Περίμενε, άσε με να εξηγήσω.- Νιώθω άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не покидай меня.
Πες στους δικούς μας στα εργαστήρια να το επιβεβαιώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствовал, как жизнь покидает ее.
Γεια σας παιδια που ειναι ο ΕγγλεζοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, что разбитый стакан означает, что кто-то из близких людей нас покидает.
Το ξέρω σας παραμέλησα και τους δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опишите, как Иосиф с семьей покидал Вифлеем.
Νομίζω, ότι είναι σημάδι, πως κάποιος σε πληγώνειjw2019 jw2019
Детектив, вы видели, чтобы я покидал эту комнату?
Δεν έχετε ιδεά πόσο ταραχτήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 19:00 Карлтон покидает галерею, потому что он поссорился с Марком Кампезе.
Οι αρχηγοί γεννιούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не покидала меня.
Δεν είναι συζήτηση για τo δείπνo...... αλλά είναι μια πάθηση στην oπoία τρως και κάνεις εμετόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы навсегда покидаем Смоллвилль.
Ό, τι σε βοηθάει να κοιμάσαι τις νύχτες.... είναι αυτές που μας στοιχειώνουν για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.