покинуть
απαρνούμαι · αποκηρύσσω · αφήνω · εγκαταλείπω · παρατώ
покинутый oor Grieks
покинутый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έρημος
ακατοίκητος
απελπισμένος
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εγκαταλελειμένος · εγκαταλελειμμένος · εγκατελελειμμένος · ερημωμένος · παρατημένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Покинуть траншеи!
Δεν είναι συζήτηση για τo δείπνo...... αλλά είναι μια πάθηση στην oπoία τρως και κάνεις εμετόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была моя идея покинуть академию.
Εννοώ ότι δεν φαίνεται να είναι μια απλή ληστείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем, подобно грому среди ясного неба, от начальника службы госбезопасности пришло письмо, датированное 26 июня 1986 года, в котором говорилось, что всем миссионерам необходимо покинуть страну.
Θα μπορούσα, Πίτερjw2019 jw2019
Он наводил на эту могущественную мировую державу казни до тех пор, пока фараон не позволил израильтянам покинуть страну.
Θέλω να φύγεις τώραjw2019 jw2019
Когда мне нужно будет покинуть страну?
Για το θάνατο ενός καλού φίλου, ένοχοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должна была бы покинуть тебя.
Θα σε πληγώσει πολύ!Δεν μπορώ ν αφήσω να συμβεί αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От сестры Ассард – она немка – потребовалась невероятная вера, чтобы покинуть свою страну и позволить брату Ассарду оставить работу квалифицированного инженера.
Τα πάντα υποτάσσονται στην ανταγωνιστικότητα, στην ανάπτυξη της κερδοφορίας του κεφαλαίου.LDS LDS
Просим покинуть здание!
το πλήρωμα διαπίστωσε θετικά ότι η ένδειξη ήταν εσφαλμένη, και αυτό με την προϋπόθεση ότι η εσφαλμένη ειδοποίηση δεν είχε ως αποτέλεσμα να δημιουργηθούν δυσχέρειες ή κίνδυνος εξαιτίας της αντίδρασης που είχε το πλήρωμα στην ειδοποίηση, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вам советую немедленно покинуть Колумбию.
Χτύποι καρδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но правда в том, что мы с матерью собираемся покинуть страну.
Γεια σου, λοχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Хокинс, вы ведь не просили меня покинуть ваш дом
Στον τομέα της κατάρτισης, η Γαλλία συνέβαλε σε ένα σεμινάριο με θέμα τα μέτρα ασφαλείας των αποθεμάτων όπλων και πυρομαχικών, τοοποίο διοργάνωσε στην Αιθιοπία, από τις # Ιανουαρίου μέχρι τις # Φεβρουαρίου #, μια πολυεθνική ομάδα MSAG υπό την αιγίδα του Ηνωμένου Βασιλείουopensubtitles2 opensubtitles2
Я приготовила для тебя лодку, чтобы ты мог покинуть королевство.
Χριστέ μου.Σκότωσες ένα γουρούνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я позволил международному террористу, твоей матери, покинуть страну, и она убила еще троих.
' Οταντελειώσει όλη αυτή η διαφήμιση, το Αμερικανικό κοινό... θα ανταμείψει αυτό το βιβλίο με την αδιαφορία που του αξιζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда станет темно, они попытаются покинуть здание.
Δεν μπορείτε να γυρνάτε ελεύθεροι και να εξουδετερώνετε μέλη της οικογένειας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если вы не хотите, чтобы я поговорил с гренадером в третьей комнате, я предлагаю вам уйти к себе прямо сейчас и покинуть нас утром.
ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сказал, они попросили тебя покинуть дом.
Θες να το κάνουμε αύριο και να μην το ακούσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покинуть лодку.
Μου έλειψεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они должны были покинуть Лидию, чтобы найти новое место для жизни, оставив за собой столько людей, сколько могло выжить на имеющихся запасах.
βιομηχανίες που παράγουν μη εμπορεύσιμα αγαθά και υπηρεσίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά: μη εμπορικές βιομηχανίες μηκερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριάQED QED
Я намерен... продать страницу снова и покинуть Нассу с не пустыми руками.
Γιατί να σκοτώσει δυο παιδιά στην γη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соблюдающие все эти предписания верят, что благодаря им духу, или душе, умершего будет легче покинуть дом.
Πρέπει να σου ζητήσω να μην είσαι αδιάκριτηjw2019 jw2019
Звучит, как неплохой способ покинуть этот мир.
Είστε τρελοί; Μετά από όλα αυτά που περάσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо было покинуть этот город.
Ελα, μπορείς να τα καταφέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покинутым?
Τα παλιά έλιωσαν όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я впервые попала в город, я с трудом могла покинуть перекресток 63тей и Лекс.
Γιατί να μην δουλεύει ο υαλοκαθαριστήρας όπως ένα βλέφαροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заявленное число погибших в 44 человека, а также тысячи вынужденных покинуть свои дома, наряду с напряжёнными усилиями по спасению и восстановлению разрушенного — всё это не оставляет места мыслям о чем-либо другом.
Αυτή η σημαντική διατάραξη μπορεί να είναι, π.χ., απουσία τεχνικών μέσων για τη χρήση των εναλλακτικών ή υπέρογκο κόστος για την απόκτησή τουςgv2019 gv2019
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.