полномасштабный oor Grieks
полномасштабный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ευρείας κλίμακας
Впервые после начала полномасштабного вторжения России в Украину Израиль одобрил экспортные лицензии на возможные поставки вооружения Украине - это могут быть системы защиты от беспилотников, сообщает в среду, 15 марта, американский новостной портал Axios со ссылкой на израильских и украинских чиновников.
Για πρώτη φορά από τότε που η Ρωσία άρχισε την ευρείας κλίμακας εισβολή της στην Ουκρανία, το Ισραήλ ενέκρινε άδειες εξαγωγής για πιθανές προμήθειες όπλων στην Ουκρανία – οι οποίες θα μπορούσαν να είναι συστήματα άμυνας για μη επανδρωμένα αεροσκάφη, ανέφερε χθες Τετάρτη 15 Μαρτίου η αμερικανική ειδησεογραφική πύλη Axios επικαλούμενη Ισραηλινούς και Ουκρανούς αξιωματούχους.
πλήρους κλίμακας
el
π.χ. “Η ειρήνη με την Ουκρανία θα υπάρξει μόνο αν πετύχουμε τους στόχους μας” είπε ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν στην πρώτη του μεγάλη συνέντευξη Τύπου από τότε που ξεκίνησε την πλήρους κλίμακας εισβολή στην Ουκρανία τον Φεβρουάριο του 2022.
Первая после полномасштабного военного вторжения России в Украину большая ежегодная пресс-конференция президента РФ состоялась в Москве 14 декабря.
Η πρώτη μεγάλη ετήσια συνέντευξη Τύπου του Ρώσου Προέδρου μετά την πλήρους κλίμακας στρατιωτική εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία πραγματοποιήθηκε στη Μόσχα στις 14 Δεκεμβρίου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но никто не хочет полномасштабной войны.
Σειρά δεδομένων #: Τόνοι/έτος μυδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас был шанс остановить их, пока это не стало полномасштабным вторжением.
Οι ενδείξεις είναι δυνατότερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
от полномасштабного ядерного взрыва.
Όχι, είμαι ασφαλής όπου είμαι προς το παρόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полномасштабная атака... немецкой команды.
Η Τζάνις;- Όχι, είμαι η γειτόνισσά τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полномасштабную атаку.
Πρέπει να φύγω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начинают полномасштабное вторжение!
Συνολικός προϋπολογισμός: # ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда пора готовиться к полномасштабной войне.
Οι ασθενείς που πάσχουν από αιμοφιλία Β πιθανόν να αναπτύξουν αντισώματα (αναστολείς) στο παράγοντα ΙΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Власти объявили полномасштабную охоту на Кларка Кента.
Τι χόμπι έχει ένας νεαρός σαν κι εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И прежде чем вы это знаете, вы идете через полномасштабной кошмар.
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне сообщили, что мы ведём прямой репортаж из тюрьмы " Патанга " Где Вейн Гейл продолжает интервью во время полномасштабного бунта.
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь я участвую и являюсь свидетелем полномасштабной войны, разделившей нашу великую Республику надвое.
Τον βλέπεις στο κατάστρωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просто дала ребёнку полномасштабный СПИД.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς # το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но для финансирования полномасштабной революции положено неплохое начало, не считаете?
Ένα έξυπνο παιδί σαν εσένα θέλει να δει το δωμάτιο πολέμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимает, что если мы там появимся, начнётся полномасштабная война.
Τμήμα # της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της ΒαλτιμόρηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом объявляете, что это уже не самоубийство, а полномасштабное расследование убийства.
Σε αποστολή ανεύρεσης των αγνοουμένων πρακτόρων ΟSSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ганимед может стать искрой, из которой разгорится полномасштабная война.
Ένα πολυτελές μίγμα κακάο Χρυσής Ακτής και Ισπανίας. γλυκό στον ουρανίσκο, αλλά τόσο ζεστό στην κοιλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны ожидать полномасштабного восстания.
Για συνέχισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это дезориентирует, так как это может кардинально изменить поведение и породить ряд психопатических наклонностей, а в результате обернуться полномасштабным психозом.
Η χρήση της φιλγραστίμης σε ασθενείς, παιδιά ή ενήλικες, με σοβαρή χρόνια ουδετεροπενία (σοβαρή συγγενή, κυκλική και ιδιοπαθή ουδετεροπενία) προκαλεί μια σταθερή αύξηση του απόλυτου αριθμού των ουδετερόφιλων στο περιφερικό αίμα και μείωση της λοίμωξης και σχετικών συμβαμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был первым среди армянских авторов, который создал полномасштабную историю Армении с древнейших времен до эпохи жизни автора.
Αυτή είναι η αλήθειαWikiMatrix WikiMatrix
Служба безопасноти начала полномасштабное расследование в записях генеалогии каждого из наших сотрудников.
Είμαι κοντός, αλλά βάζω τα δυνατά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако с прошлого лета, когда вялотекущий конфликт между вооруженной курдской группировкой PKK и турецким государством перерос в полномасштабную партизанскую войну, турецкое правительство ввело тотальную цензуру курдских [анг] медиа, запретив более сотни независимых сайтов, включая ресурс Jiyan [анг].
Τι σκοπό θα έχω αν σου πω, ότι είμαι ένοχος και εγωιστής,Είναι όταν σκέφτομαι τι ζημιά θα μπορούσα να σου είχα κάνειgv2019 gv2019
Это полномасштабная война против ядерного государства.
Πόσο καιρό είσαι παντρεμένοsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеобъемлющее мирное соглашение для Судана, подписанное в 2005 году, оказалось на поверку менее всеобъемлющим, чем предполагалось, а его положения могут даже нести в себе зерно полномасштабного возврата к войне между севером и югом.
Η δουλειά φταίειQED QED
На протяжении последних восьми лет сражения в восточных провинциях подливали масла в огонь, разжигая полномасштабную гражданскую и международную войну.
Κόφ ' του τον τζόγο, γιατί στο τέλος θα γίνει κι αυτός σκλάβος μουted2019 ted2019
В мае 1979 года, после месяцев жестоких столкновений, СФНО развернул полномасштабную борьбу против правительства.
Είναι το πλησιέστερο στο ανθρώπινοjw2019 jw2019
114 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.