полномочие oor Grieks
полномочие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξουσιοδότηση
В нашем департаменте ни у кого нет таких полномочий.
Ακόμα κι αν υπάρχουν κάποιοι στο τμήμα μου, δεν έχουν εξουσιοδότηση.
άδεια
Когда же одобрение получено, отец получает полномочия провести эти таинство для своего ребенка.
Όταν αποκτηθεί η άδεια, ο πατέρας είναι εξουσιοδοτημένος να τελέσει τη διάταξη αυτή για το παιδί του.
αρμοδιότητα
el
αρμοδιότητα, το καθήκον, η υποχρέωση κάποιου
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
δικαίωμα · καθήκον · πληρεξούσιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Олдермен наделён полномочиями действовать как хранитель общественного порядка, и именно общественный порядок он сберёг сегодня утром, я прав?
Σαν σχέδιο Γ μου ακούγεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже у меня нет полномочий знать, что здесь происходит.
Βοηθησε με!Βοηθησε με, σε παρακαλω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что Бог мог с уверенностью наделить какие-либо из своих творений столь огромной властью и столь широкими полномочиями, само по себе свидетельствует в пользу высоких нравственных принципов, на которых основано его правление, а также содействует оправданию владычества Иеговы и вскрывает лживость утверждений его противника.
Περισσότερα αμυντικά και επιθετικάjw2019 jw2019
Полномочия?
Σε πείραξα σε προηγούμενη ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди были готовы терпеть их случающиеся время от времени превышения полномочий в надежде, что будет хоть какой-нибудь порядок.
Região Autónoma dos Açores (αυτόνομη περιοχή των Αζορώνjw2019 jw2019
Я нашел, что Эллери использовал свои врачебные полномочия для доступа к базе снимков МРТ по всему штату.
Να πούμε στην Γκαρσία να ψάξει για τυχόν βίντεο με παρακολουθήσεις σε παράνομες ιστοσελίδες με βίντεοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, чтобы избежать преследований, по крайней мере один брат, наделенный большими полномочиями, стал сотрудничать с Секуритате и причинил много зла верным христианам и принес немало вреда делу проповеди (Матф.
Ενότητα H#: Πλήρες σύστημα διαχείρισης ποιότηταςjw2019 jw2019
Когда члены миссии попытались начать переговоры с американским правительством о пересмотре договоров, им было указано, что у Ивакуры Томоми отсутствуют документы, дающие миссии необходимые полномочия.
Πηγαίvει πρoς τo ρυμoυλκόWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, в рамках трибунской власти Августа были полномочия, обычно закрепленные за цензором.
βιομηχανίες που παράγουν μη εμπορεύσιμα αγαθά και υπηρεσίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά: μη εμπορικές βιομηχανίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριάWikiMatrix WikiMatrix
Реанимировать его не в наших полномочиях.
Όνομα, προσόντα και πείρα του (των) υπεύθυνου(-ων) επιστήμονα(-ωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ммм, губернатор только что звонил мне, и до того как повесить трубку он дал вам специальные полномочия и собирается позволить вам решить эту проблему.
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня нет полномочий делать публичные заявления относительно текущего расследования
Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!opensubtitles2 opensubtitles2
Позже эти полномочия были переданы другим лицам, и письма стали приходить гораздо чаще.
Χρειαζόμουν τα λεφτά, εντάξειgv2019 gv2019
Какое полномочие Иисус здесь дал ученикам?
Ωω, τα παιδια παντα στηριζονται σε μενα για το παλιο μου συνθημα πολιτικης εκστρατειαςjw2019 jw2019
Когда вы говорите о подобном наделении полномочиями с «традиционными» бизнесменами, они думают, что за зоопарк у вас творится.
στη λεττονική γλώσσαted2019 ted2019
У нас нет полномочий на территории за этим забором.
Άφησέ τ oν λίγo, άστ oν όμηρo να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас я единственный в городе акционер с полномочиями этим заниматься.
Ήταν αναμενόμενη η απροθυμία σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, она, вероятно, была первой в мире мегакорпорацией, обладая квази-государственными полномочиями, в том числе имея возможность вести войну, участвовать в политических спорах, чеканить монету, а также создавать колонии.
Δεν αποφασίσαμε ακ μηWikiMatrix WikiMatrix
Какого черта вы потеряли свои полномочия?
Να σε ρωτήσω κάτι, Κίτριτζ;- Σίγουρα, ' ΙθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даю вам полномочья утверждать, иль расширять, иль изменять условья, намеченные здесь, как ваша мудрость сочтет достойным нашего величья.
Εάν ανιχνευθούν ανωμαλίες του θυρεοειδούς, η κατάσταση του θυρεοειδούς του ασθενούς θα πρέπει να εκτιμάται και να αντιμετωπίζεται θεραπευτικά όπως κρίνεται κλινικά κατάλληλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя нет таких полномочий.
ΥπηκοότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но она ведь не сложила с себя полномочия сестры.
Ευχαρίστως είναι εκεί στα αριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потерпевшая поражение страна была разделена на четыре оккупационные зоны; каждая из стран-победительниц обладала правовыми полномочиями в своей зоне.
Ετοιμάσου να οδηγηθείς καλύτερα από ποτέ. Από τον Δάσκαλοjw2019 jw2019
У меня нет полномочий, чтобы обсуждать этот вопрос.
Οι πρόγονοί μας δεν έχασαν ούτε μια μάχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У генерала нет полномочий начинать войну по собственному желанию.
Συγγνώμη κανένας τους δεν είναι διαθέσιμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.