попробовать oor Grieks

попробовать

/pɐˈprobəvətʲ/ werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γεύομαι

werkwoord

Т.е. когда я поцелую тебя, я просто попробую его кровь?
Δηλαδή όταν σε φιλάω θα γεύομαι μόνο το δικό του αίμα.

προσπαθώ

werkwoord

Давай ещё раз попробуем.
Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά.

δοκιμάζω

werkwoord

Хочу попробовать что-нибудь новое.
Θέλω να δοκιμάσω κάτι καινούριο.

επιχειρώ · πειραματίζομαι · αποπειρώμαι · δειγματίζω

Soortgelyke frases

Попробуй побыть на моём месте
έλα λίγο στη θέση μου

voorbeelde

Дай мне попробовать.
Άσε εμένα να δοκιμάσω.

Вы тоже можете попробовать.
Μπορείς επίσης να κάνεις αυτό.

Поначалу некоторые не решаются посещать деловых людей, но попробовав несколько раз, они понимают, что это интересно и вознаграждается.
Στην αρχή, μερικοί διστάζουν να επισκεφτούν τους καταστηματάρχες, αλλά αφού το δοκιμάσουν αυτό μερικές φορές, διαπιστώνουν ότι είναι και ενδιαφέρον και ανταμειφτικό.

Но многим удалось их попробовать, и за пять дней экспозиции мы собрали 54 страниц записей в гостевой книге, а кураторы музея сказали нам, что никогда не видели таких эмоциональных комментариев.
Όμως πολλοί το δοκίμασαν, και μέσα σε πέντε μέρες καταλήξαμε με 54 σελίδες σχολίων στο βιβλίο επισκεπτών, ενώ οι έφοροι του Μουσείου μας είπαν ότι δεν έχουν ξαναδεί τέτοια προσέλευση.

Они для Большого слалома, можешь попробовать.
Υπάρχει μια γιγαντιαία κατάβαση, μπορείς να δοκιμάσεις.

Лео и Миа собираются попробовать их выпустить.
Ο Λίο κι εγώ θα προσπαθήσουμε να τα ελευθερώσουμε.

есть ещё время попробовать.
Έχουμε ακόμα χρόνο να προσπαθήσουμε.

Лучше попробовать что- нибудь более элегантное
Θα προσπαθήσω να κάνω κάτι πιο φινετσάτο

Ты мог бы попробовать так:
Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε την εξής προσέγγιση:

Ты знала, что я хотел попробовать.
Ήξερες πως έψαχνα μια ευκαιρία εκεί έξω.

Можем попробовать,
Εντάξει, μπορούμε να το δοκιμάσουμε.

Ты должен попробовать мой тофу со вкусом криветок.
Να δοκιμάσεις το τόφου μου με γαρίδες.

Может вам стоит попробовать.
Ίσως θα'πρεπε να δοκιμάσεις εσύ.

Не попробовал перепрыгнуть на следующее здание?
Προσπαθήστε να μεταβείτε στο επόμενο κτίριο;

Хозяин сказал мы должны идти в Мордор, мы должны попробовать.
Ο αφέντης λέει ότι πρέπει να πάμε στη Μόρντορ, άρα πρέπει να πρoσπαθήσoυμε.

Он хотел попробовать на ней свое Исцеление, но Дайгиан отказалась.
«Ο Ντάμερ ήθελε να προσπαθήσει να εφαρμόσει επάνω της τη Θεραπεία, αλλά η Ντάιγκιαν αρνήθηκε.

Посмотрев видео, женщины попробовали упражнение, чтобы начать дискуссию.
Αφότου παρακολούθησαν το βίντεο οι γυναίκες έκαναν μία άσκηση για να ξεκινήσουν μία συζήτηση.

Попробовала методом тыка, и она открылась.
Πάτησα τυχαία νούμερα και έκλεισε.

Не хочешь опять попробовать смыться?
Θες να ξαναπροσπαθήσουμε να δραπετεύσουμε;

Я могу попробовать.
Μπορώ να προσπαθήσω.

Вы проделали весь этот путь только чтобы я попробовал ваш рецепт?
Ήρθες μέχρι εδώ για να δοκιμάσω τη συνταγή σου;

Я полагаю, нам следует пока есть такая возможность попробовать свои силы в другом месте.
Όχι, πιστεύω ότι πρέπει να δοκιμάσουμε και αλλού όσο ακόμα μπορούμε.

Тебе тоже стоит попробовать
Θα έπρεπε να το προσπαθήσεις κι εσύ

Слушай, я могу попробовать помочь тебе с деньгами, хорошо?
Μπορώ να σε βοηθήσω με τα χρήματα.

И тебе здесь понравится, если попробовать.
Κι εσένα θα σου άρεσε αν του έδινες την ευκαιρία.