попросить руки oor Grieks

попросить руки

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κάνω πρόταση γάμου

voorbeelde

Говорил, что пусть пройдет Рамадан, пройдет праздник тогда и попросим руки девушки?
Δε σου είπα ότι θα ζητήσουμε το χέρι της σε γάμο μετά το Ραμαζάνι;

Я пришел сюда, чтобы попросить руку вашей дочери для свадьбы
Ήρθα για να σας ζητήσω το χέρι της κόρης σας

ПЮ. Мы хотим постучаться в дверь и попросить руки Афи для нашего сына Квези».
ΕΝ: Θέλουμε να χτυπήσουμε την πόρτα και να ζητήσουμε το χέρι της Αφί εκ μέρους του γιου μας Κουάζι.

Знаешь, больше всего я сожалею о том, что не попросил руки Малии раньше.
Ξέρεις, ένα από αυτά που μετανιώνω πιο πολύ σχετικά με την Malia είναι που δεν της ζήτησα να με παντρευτεί νωρίτερα.

он заручился моим согласием попросить руки Джорджианы по возвращении.
Ωστόσο, ζήτησε άδεια να διεκδικήσει το χέρι της Τζορτζιάνα όταν γυρίσει.

Я хочу попросить руки твоей сестры.
Θα ήθελα να ζητήσω το χέρι της αδερφής σου.

Он попросил руки Сьюлин.
Επιτέλους ζήτησε το χέρι της Σου Έλεν.

Элси сказал мне, что ты попросил руки Junebug дважды уже.
Η Elsie μου είπε οτι εχεις ζητήσει σε γάμο την June δύο φορές ήδη.

Теперь я здесь, чтобы попросить твоей руки...
Τώρα είμαι εδώ Για να ζητήσω το χέρι σου

Он сказал, что поедет в колонии, чтобы заработать состояние, а потом вернуться и попросить твоей руки для брака.
Μου είπε ότι θα πήγαινε στις αποκίες για να κάνει περιουσία, ώστε να έρθει να ζητήσει το χέρι σου σε γάμο.

Попросить ее уйти - то же самое, что попросить отрезать руку.
Ζητώντας της να παραιτηθεί θα ζητώντας της να κόψει το χέρι της.

А к утру я настолько влюбился, что попросил её руки.
Το πρωί ήμουν τόσο ερωτευμένος μαζί της που της ζήτησα να με παντρευτεί.

Разреши мне попросить твоей руки у лорда Грейстока.
Θα ήθελα τη συγκατάθεσή σου να ζητήσω από τον Λόρδο Γκρέιστοκ το χέρι σου.

На следующий день брат Рутерфорд постучал в стену камеры брата Макмиллана и попросил: «Просунь руку через решетку».
Την επόμενη μέρα ο αδελφός Ρόδερφορντ χτύπησε τον τοίχο του κελιού του Μακμίλαν και είπε: «Βγάλε έξω το χέρι σου».

Лейзер Вольф попросил твоей руки.
O Ελεάζαρ μου ζήτησε το χέρι σου.

А ты бы попросил моей руки, если бы я не была беременна?
Θα μου το ζήταγες, αν δεν ήμουν έγκυος;

Если ближайшее время ты не попросишь её руки, это сделает кто-то другой.
Αν δεν της ζητήσεις να σε παντρευτεί, θα το κάνει κάποιος άλλος.

Отец полагает, что он собирается попросить твоей руки.
Ο πατέρας πιστεύει πως σκοπεύει να ζητήσει το χέρι σου.

Стэфан однажды отправился на её поиски, когда попросил моей руки
Ο Stefan πήγε να την βρεί όταν με ζήτησε σε γάμο

Если ты останешься такой, никто не попросит твоей руки.
Αν συνεχίσεις έτσι, ποιος θα σε παντρευτεί...

Я попросил ее руки.
Και της ζήτησα να με παντρευτεί.

Мужчина воображает, что женщина готова пойти за любого, кто попросит ее руки.
Ένας άνδρας φαντάζεται μια γυναίκα έτοιμη για οποιονδήποτε την ζητήσει.

Помнишь, как я попросил твоей руки?
Θυμάσαι τότε που σου έκανα πρόταση.

Когда ему исполнилось двадцать, он попросил моей руки, и мои родители дали согласие.
'Οταν έγινε 20, ζήτησε το χέρι μου... κι οι γονείς μου συμφώνησαν.

Он хочет встретиться с отцом и официально попросить твоей руки.
Είναι έτοιμος να σε ζητήσει επίσημα και να συζητήσει με τον μπαμπά.