попросить oor Grieks

попросить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ζητώ

werkwoord

Том попросил меня открыть окно.
Ο Τομ μου ζήτησε ν' ανοίξω το παράθυρο.

ζητιανεύω

werkwoord

παρακαλώ

werkwoord

Могу ли я попросить о частной беседе с господином советником?
Μπορώ να ξεκλέψω δύο προσωπικές κουβέντες απ'τον καλό σύμβουλο, παρακαλώ?

επαιτώ

werkwoord

Soortgelyke frases

попросить руки
κάνω πρόταση γάμου

Могу я тебя попросить кое о чём?
ζητάω χάρη

voorbeelde

Попросил меня прийти сюда и помочь ему избавиться от этого оружия.
Μου ζήτησε να έρθω εδώ... να τον βοηθήσω να ξεφορτωθεί τα όπλα.

Найди Халеда, попроси его спросить в справочном столе.
Πες στον Χάλεντ να ρωτήσει τις " πληροφορίες ".

Ты попросила меня позвонить и порекомендовать тебя.
Εσύ μου ζήτησες να δώσω συστάσεις.

И попросила забрать их.
Με ανάγκασε να τα πάρω.

Мне надо попросить у Билла другие.
Πρέπει να ζητήσω απ'τον Μπίλ άλλο χάπι.

Люди Труро, могу я попросить у вас минутку внимания?
Κάτoικoι τoυ Τρoύρo Μασαχoυσέτης, παρακαλώ, ακoύστε με.

Возможно, вы ощутите вдохновение попросить кого-то одного поделиться мыслями, поскольку его или ее ви́дение ситуации может помочь другим.
Ενδεχομένως να νιώσετε την έμπνευση να προτρέψετε ένα συγκεκριμένο άτομο να αναφέρει -- ίσως επειδή έχει μία αντίληψη της οποίας οι άλλοι θα μπορούσαν να επωφεληθούν ακούγοντάς την.

Попроси отвезти тебя в полицию.
Και ζήτα του να σε πάει στην αστυνομία.

Мы не можем просто попросить Лемон вернуться обратно.
Δεν μπορούμε απλά να ζητήσουμε από τη Λέμον να επιστρέψει.

Баронесса, меня попросили узнать не согласитесь ли вы выпить с нами.
Μ'έστειλαν να σας ρωτήσω αν μπορούμε να σας κεράσουμε.

Что ж, если вы так хорошо его знаете Попросите " хорошего парня " объяснить вот это
Αν τον ξέρετε τόσο καλά θα'πρεπε να ρωτήσετε τον παλιόφιλο σας ( Σ.τ.Μ αναφορά στους Dukes ) γι'αυτό.

Могу я попросить стакан воды?
Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό;

5 Один из членов служебного комитета собрания может попросить тебя проводить изучение Библии с тем, кто стал неактивным в служении, и обсудить с ним отдельные главы книги «Божья любовь».
5 Αν ένα μέλος της Επιτροπής Υπηρεσίας της Εκκλησίας σάς αναθέσει να διεξάγετε Γραφική μελέτη με κάποιο άτομο που έχει αδρανήσει στο έργο κηρύγματος, ίσως σας ζητηθεί να εξετάσετε συγκεκριμένα κεφάλαια από το βιβλίο «Αγάπη του Θεού».

Алисия попросила меня подменить ее для прошения об отложении.
Η Αλίσια μου ζήτησε να έρθω για να ζητήσουμε αναβολή.

Он только что отправил письмо из интернет-кафе невестке, адвокату по уголовным делам, и попросил встретиться с ним через час на площади Арлингтон.
Μόλις έστειλε μέιλ από ένα ίντερνετ-καφέ από την κουνιάδα του, δικηγόρος, που ζητάει συνάντηση στην'ρλιγκτον Σκουέαρ σε μια ώρα.

Я попросил тебя уйти.
Σου ζήτησα να φύγεις.

Когда апостола Павла заключили в тюрьму в Риме, он, проявляя смирение, попросил сохристиан молиться за него.
Όταν ο απόστολος Παύλος φυλακίστηκε στη Ρώμη, ζήτησε ταπεινά από τους συγχριστιανούς του να προσεύχονται για αυτόν.

попроси Со Уи выйти!
Έι, απλά πες στην Σο Γι να βγει έξω!

Один из преподавателей Школы, Майкл Бернетт, взял у студентов интервью, в котором попросил рассказать случаи из служения.
Ο Μάικλ Μπάρνετ, ένας από τους εκπαιδευτές, πήρε συνέντευξη από τους σπουδαστές σχετικά με εμπειρίες που είχαν στην υπηρεσία αγρού.

Раньше я думал, что всего этого — стать крупным предпринимателем или стать кандидатом наук и преподавать — нужно достигать, оказалось — можно просто попросить.
Παλιά πίστευα ότι έπρεπε να κάνω όλα εκείνα τα πράγματα, έπρεπε να γίνω τέλειος επιχειρηματίας ή να κάνω διδακτορικό για να διδάξω, αλλά όχι, απλά ρώτησα, και μπόρεσα να διδάξω.

Попросил у тебя...
Ζήτησε από εσένα...

Я попрошу о чем-нибудь Питера, он что-нибудь попросит в ответ.
Τέλος πάντων, αν ζητήσω κάτι από τον Πίτερ θα ζητήσει αντάλλαγμα,

Вместо этого я попросил её пойти со мной сегодня вечером.
Ίσως να της έχω ζητήσει να βγει μαζί μου, απ'την άλλη.

И попросила о помощи.
Μου ζήτησε να τη βοηθήσω.

Суд попросил меня обеспечить соблюдение ваших прав во время приведения приговора в исполнение.
Το δικαστήριο μου ζήτησε να φροντίσω να προστατευθούν τα δικαιώματά σας στη διάρκεια της διαδικασίας εκτέλεσης.