пошла вон
άει χάσου · χάσου
пошлый oor Grieks
пошлый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αισχρό
Ух ты, значит эта пошлая и противоречивая книженция подвигла того парня застрелить короля хипарей?
Όπα, μας λέτε ότι αυτό το βιβλίο είναι αισχρό ανάρμοστο και έκανε κάποιον να πυροβολήσει το βασιλιά των χίπηδων;
αισχρός
βρόμικος
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αισχρή · αγενής · χυδαίος · αγοραίος · κοινότοπος · πρόστυχος · βρώμικος · ασήμαντος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да пошли вы.
Δε μπορούν να μας σκοτώσουν όλους!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одновременно с лодками мы пошлем пеший отряд в ближайший форт.
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошли вон, потаскухи!
συνιστά, ωστόσο, να αντικατασταθεί η λεπτομερής εξέταση που προτείνει η Επιτροπή με κριτήρια προσαρμοσμένα σε κάθε περιοχή μέσω των κατάλληλων μειώσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на это пошли лишь единицы.
Τώρα, παρακαλώ, φύγε, για να καθαρίσουμε την ανακατωσούρα που έχεις δημιουργήσειjw2019 jw2019
Пошли раздобудем цепи
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδεςopensubtitles2 opensubtitles2
Ради Ады мы пошли к Мудаку, чиновник в районе, тогда он находил ей черную работу прислуживать кому-то.
Μπράβο το παιδί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверь мне, если бы я имела куда пойти, я бы пошла.
Θα σκοτωθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы бы на всё пошли, чтобы спасти твою жизнь.
Τον θυμάμαι κι εγώ, πριν δυο χρόνια, έτσι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, пошли
Όταν τα Κράτη Μέλη κάνουν χρήση αυτής της ευχέρειας, ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις μεθόδους σύμφωνα με τις οποίες καθορίζουν το ανώτατο όριοopensubtitles2 opensubtitles2
Ну пошли, там ещё его сын свихнулся и ударил его топором?
Είσαι στις καρδιές των μικρών παιδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошли найдем его.
Εμφάνιση εικόναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да пошли Вы.
Και η ’ ντζι αναρωτήθηκε, τι θα γινόταν αν η Μόνα επιζούσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, Джулия, пошли.
Tο εισιτήριό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошла ты, мама.
υπογραμμίζει την ανάγκη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών, αλλά και μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών, κατά την ανταλλαγή πληροφοριών στο πεδίο της προστασίας της δημόσιας υγείας, ώστε να βελτιστοποιηθεί η εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων και να προστατεύονται καλύτερα οι ευρωπαίοι πολίτες σε περιπτώσεις υγειονομικών συναγερμών διεθνούς εμβέλειας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
что она пошла за напитком.
Δε σκότωσα κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверен, что не хочешь, чтобы я пошла с тобой?
Δεν μπορώ να τον βοηθήσω αν δεν βρω κλειδί.Θα ψάξω αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ханаанские царства стали объединяться, чтобы вместе дать отпор израильтянам, но жители некоторых евейских городов решили заключить мир с израильтянами и пошли ради этого на хитрость.
Στο εξής, όλοι οι επίσημοι όρκοι θα διατυπώνονται έτσιjw2019 jw2019
После того, как мы сняли это, мы все пошли в цирк на Мэдисон-сквер-гарден.
Νομίζεις πως η ηθική τους έκανε να διστάσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я читал то, что ты написала, я думал, что ты хочешь, чтобы вещи пошли по-другому.
Δεν είπα να σταματήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошли мне номер, Эрик.
Ο αντίπαλος σου δεν έχει επιλεγεί ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пошла в " Агенство Провокация ", и купила комплект с чулками, но решила не надевать трусики.
Τον έχω δει να κοιτάζει μόνο ένα κορίτσι, όπως κοιτάζειεσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это напоминало перевёрнутую скобку, мы бросили все свои дела и пошли за ней, и, повернув за угол, мы наткнулись на её стадо.
Επίσης, υποστηρίζω πλήρως τον στόχο της προστασίας της υγείας των καταναλωτών.ted2019 ted2019
Куда ты пошла вчера после урока биологии, Эмми?
Ας την κάνουμε από δωopensubtitles2 opensubtitles2
Мы пошли в милый французский ресторанчик за городом.
Υπάρχουν επίπεδα επιβίωσης τα οποία είμαστε έτοιμοι να αποδεχτούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что приятненько так пошло бы у меня этим утром?
Πιστεύω ότι έχουν πραγματοποιηθεί πολύ περισσότερες πρόοδοι από όσες αναγνωρίζονται σήμερα εδώ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.