пошло не так oor Grieks
пошло не так
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πήγε στραβά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не знаю, в чём дело, но что-то пошло не так.
Είσαι μέσα ή έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С пьесой что-то пошло не так?
Ξεκαθαρίζουμε στο ισόγειο, πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, что всё пошло не так, как ты предполагал.
ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ AΔEIΑΣ KYKΛOΦOPIAΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ак что пошло не так?
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Απριλίου #, σχετικά με την #η Σύνοδο Κορυφής Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΛΑΚ-ΕΕ) στη ΛίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то пошло не так.
ΠoνoκεφάλoυςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что-то пошло не так.
Αυτο είναι το κινητό του πατέρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю почему все пошло не так, как надо.
Η Επιτροπή άρχισε να εφαρμόζει μια σφαιρική προσέγγιση των πόλεων το #, με την ανακοίνωση Προς ένα πρόγραμμα για το αστικό περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже когда дела недавно пошли не так хорошо, у меня не было права спрашивать, чем конкретно он занимается.
Ίσως αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то пошло не так.
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, ограбление пошло не так
Ζήτα του ειλικρινά συγγνώμηopensubtitles2 opensubtitles2
С самого начала все пошло не так.
Εγώ τον ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По одной работенке, что пошла не так.
Σε ότι αφορά τον άλλο τσέχο παραγωγό-εξαγωγέα, την Jakl Karvina, υπεβλήθη δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμός σε ότι αφορά τις διαφορές που παρουσιάζει ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά, ο τύπος των σωλήνων που επελέγη για την κανονική αξία και ο τύπος που πωλείται για να εξαχθεί στην ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наземное управление — майору Тому, ваш контур неисправен, что-то пошло не так.
Δοκιμές ναυσιπλοΐαςted2019 ted2019
Задание пошло не так, сэр.
Μοιάζει με το Χοντρό ΠαιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что-то пошло не так.
Αν αποτύχει, απέτυχεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что пошло не так?
Η επίδειξη του οφέλους του Ziagen βασίζεται κυρίως στα αποτελέσματα των μελετών οι οποίες διεξήχθησαν σε ενήλικες ασθενείς που δεν είχαν λάβει ποτέ θεραπεία και οι οποίοι χρησιμοποίησαν ένα δοσολογικό σχήμα του Ziagen # mg δύο φορές την ημέρα σε συνδυασμό με ζιδοβουδίνη και λαμιβουδίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что пошло не так?
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже всё пошло не так, после того как Генри обработал новоприбывшего.
Οι εισαγωγές και οι εξαγωγές θα πρέπει να υποδιαιρούνται σεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но затем, на этой последней вечеринке что-то пошло не так.
Κινητήρες αερίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то пошло не так?
Θα βγάλω καρκίνο εδώ μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родни, мы даже не знаем, что пошло не так.
Μπορώ να φύγω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то пошло не так
Η κυρία έχει ακριβά γούσταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что пошло не так, Абель?
Υπήκοος κράτους μέλους, ο οποίος διαμένει νομίμως σε άλλο κράτος μέλος δικαιούται να επικαλεστεί το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, ΕΚ κατά εθνικής νομοθετικής ρυθμίσεως, όπως αυτή του νόμου περί παραδόσεως εκζητουμένων προσώπων (Overleveringswet), της #ης Απριλίου #, η οποία θέτει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η αρμόδια δικαστική αρχή δύναται να αρνηθεί να εκτελέσει ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως, εκδοθέν για την εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё пошло не так.
Κόφ ' του τον τζόγο, γιατί στο τέλος θα γίνει κι αυτός σκλάβος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то пошло не так.
Λοιπόν, ο Χή- Μαν είναι ελεύθεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
621 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.