пошутить oor Grieks

пошутить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ατειεύομαι

voorbeelde

Лила, я тут немного пошутил на женщинами.
Τελείωσα με τη πλάκα για τις γυναίκες.

Извини, я пошутил!
Συγγνώμη, πλάκα έκανα!

Мне просто показалось, что моему персонажу надо пошутить
Ένιωσα πως ο χαρακτήρας μου χρειαζόταν ένα αστείο

Я пошутил.
Αστειεύομαι.

Я пошутил.
Αστειευόμουν.

Это не так легко, как я пошутил.
Παίρνω πίσω που είπα ότι δεν ήταν δύσκολο.

" Вероника сегодня очень удачно пошутила. "
" H Bερόνικα είπε ένα καλό ανέκδοτο σήμερα. "

О. Я думаю, ты просто пошутила.
Μόλις έκανες ένα αστείο.

Да ладно тебе, я просто пошутил.
Έλα ρε, πλάκα έκανα.

Он пошутил, Мышонок.
Αστειευόταν, Φαζ.

Да я пошутил.
Αστειεύομαι!

Да, было похоже, что-то произошло перед тем как ты так безвкусно и ужасно пошутил за мой счет.
Ναι, φάνηκες λες και κάτι συμβαίνει πριν κάνεις αυτό το κακόγουστο και απαίσιο αστείο.

Ты знаешь, мы должны пошутить насчет женщин потому что не существует закона против этого или платить им меньше, чем мужчинам.
Να αστειευτούμε με τις γυναίκες γιατί αυτό δεν είναι παράνομο, ούτε το να πληρώνονται λιγότερο.

Он пошутил.
Αστειευόταν.

Я пошутил.
Αστειευόμουν!

Да пошутил я.
Πλάκα κάνω, χαζούλη.

Я просто пошутила
Αστειευόμουν

Это Нидермаер немного пошутил, это не серьёзно.
Είναι ένα παιχνίδι του Νιντερμάγιερ,... δεν χρειάζεται να το πάρεις σοβαρά.

Я пошутил про Абу Грейб ( тюрьма в Ираке ).
Έκανα και ένα αστείο για τον Abu Grab.

Всё началось с того, что я пошутил про его грудь.
Αρχισα μ'ένα αστείο για το στήθος του.

На что я ответил, что, наверное, какой-то чудак пошутил.
Για μένα, είχε σημασία ο ίδιος ο χαρακτήρας να έχει πλάκα.

Он просто пошутил.
Πλάκα έκανε.

Я пошутил, Майк.
Περίμενε λίγο, πλάκα έκανα, Μάικ.

То есть, первый раз, как мы пошутили было у моего стола.
Η πρώτη φορά που κάναμε αστείο ήταν στο γραφείο μου.

Извини, я просто пошутил.
Συγνώμη, απλά αστειευόμουν.