презент oor Grieks

презент

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δώρο

naamwoord onsydig

Должно быть очередной презент от моей тайной поклонницы.
Κι άλλο δώρο από την κρυφή θαυμάστρια.

δωρεά

naamwoord vroulike

χάρισμα

naamwoord onsydig

πεσκέσι

voorbeelde

И что это за " небольшой презент "?
Τι θα είναι αυτό το δωράκι?

Знаю, ты сказал, что она не того сорта, чтобы её можно было впечатлить презентами, но женщины ценят маленькие подарки.
Είπε ότι δεν είναι από αυτές, αλλά οι γυναίκες θέλουν δωράκια.

Я тут отошел на секунду чего- нибудь... эээ... к чаю купить, а для тебя у маленький презент
Έπρεπε να πεταχτώ απέναντι να πάρω μερικά προσωπικά αντικείμενα..... καθώς και κάτι για σένα

Должно быть очередной презент от моей тайной поклонницы.
Κι άλλο δώρο από την κρυφή θαυμάστρια.

Презенты на Рождество и дни рождения, подаренные нашим беглецом Алонзо.
Χριστουγεννιάτικα και δώρα γενεθλίων δωρισμένα από τον φυγά μας, Αλόνσο.

Это тоже презент от Розы?
Ήταν δώρο απ'την Rosa κι αυτό?

На следующий день переводчица передала Софии Ротару: «Наш шеф решил сделать вам маленький презент, потому что Москва повысить ставку не разрешает...» «Жалею об одном — что это выпало на молодые годы, когда так много можно было сделать», — сказала София Ротару.
Την επόμενη μέρα, η μεταφράστρια είπε στην Σοφία Ο διευθυντής μας αποφάσισε να σας κάνει ένα μικρό δώρο, μιας και η Μόσχα απαγόρευσε την αύξηση της τιμής..., ενώ η Σοφία απάντησε Είμαι δυστυχισμένη για ένα πράγμα - αυτό έπεσε στα νιάτα, όπου μπορούμε να κάνουμε τόσα πολλά.

Мы обсудили это, и решили, что вы заслужили небольшой презент.
Μιλήσαμε σχετικά με αυτό, και νομίζουμε οτι αξίζεις άλλο φιλοδώρημα.

А у меня тут для тебя маленький презент, Дэнни.
Σου έχουμε ένα δωράκι, Ντάνι.

Теперь и ты получаешь презенты от шеф-повара, а?
Ακόμα κι εσύ δέχεσαι τις φιλοφρονήσεις του σεφ, έτσι;

Я пришлю вам еще парочку презентов.
Θα σου στέλνω κι άλλα δώρα στο εξής.

Каждая продвинутая хозяйка вечеринки дарит свои гостям небольшой презент.
Κάθε σικ οικοδέσποινα που κάνει πάρτυ δίνει στους καλεσμένους της από ένα δωράκι

А вот Клайв Синклер презентует свой цветной компьютер.
Εδώ, ο Κλάιβ Σινκλέρ όταν κυκλοφόρησε ο έγχρωμος υπολογιστής του.

Маленький презент.
Ένα μικρό αποχαιρετιστήριο δώρο για σένα.

Пошлём прессе анонимный презент.
Στέλνουμε στους δημοσιογράφους ένα ανώνυμο δώρο.

Спасибо за ваш презент.
Σ'ευχαριστώ για το καλάθι.

Уилл придёт к тебе насчёт политической информации для вице презента.
Ο Γουίλ θα έλθει σε σένα σχετικά με μία ενημέρωση πολιτικής για τον Αντιπρόεδρο.

Презентуйте этот проект на нем.
Παρουσιάστε το εκεί.

Миллионы других, кто не так хорошо презентует смерть, как мы, или чьи истории не так увлекательны для аудитории, не получают визы для переезда, поэтому они переплывают через море, чтобы добраться к вам.
Εκατομμύρια άλλοι, οι οποίοι δεν είναι τόσο καλοί στο να προωθούν τον θάνατο όπως είμαστε εμείς, ή των οποίων οι ιστορίες είναι λιγότερο συναρπαστικές για το κοινό, δεν παίρνουν βίζα για να ταξιδέψουν, έτσι ώστε να έρθουν σε σας από τη θάλασσα.

" Гейдж " презентует новую модель, тоже сегодня!
Η Γκέιτζ λανσάρει το νέο προϊόν, σήμερα!

Всё ясно, купит она себе самоебущий презент...
Μάλιστα, θα αγοράσει έναν...

Одну из них я презентую Папе Римскому в конце месяца.
Θα παρουσιάσω ένα απ'αυτά στον Πάπα, στο τέλος του μήνα.

У для тебя два презента.
Έχω δυο πράγματα για εσένα.

Ребята, ээх, ребята всегда стараются всунуть ей презент
Παιδιά, ωω, κάποιοι προσπαθούσαν να της δώσουν πράγματα